Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko maiatzaren 5ekoa, zeinarekin ebatzi egiten baita honako deialdi hau: 2015-2016 ikasturtean ikasleen nazioarte mailako mugikortasuneko programak izanik Euskal Autonomia Erkidegoan kokatuta dauden unibertsitateentzako eta goi-mailako arte eta kirol irakaskuntzen ikastetxeentzako diru-laguntzetarakoa.
RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del Director de Universidades, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a las universidades y centros superiores de enseñanzas artísticas y deportivas ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco con programas de movilidad de carácter internacional de estudiantes en el curso 2015-2016.
2015eko azaroaren 17an, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuak emandako Aginduaren bitartez, arautu egin ziren ondoko diru-laguntzeei buruzko arauak: 2015-2016 ikasturtean ikasleen nazioarte mailako mugikortasuneko programak izanik Euskal Autonomia Erkidegoan kokatuta dauden unibertsitateentzako eta goi-mailako arte eta kirol irakaskuntzen ikastetxeentzako diru-laguntzak (2015eko azaroaren 26ko EHAA, 226. zk.).
Por Orden de 17 de noviembre de 2015, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, se aprobaron las normas reguladoras de las subvenciones a las universidades y centros superiores de enseñanzas artísticas y deportivas ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco con programas de movilidad de carácter internacional de estudiantes en el curso 2015-2016 (BOPV número 196, de 26 de noviembre de 2015).
Eranskineko 8. artikuluan esleipen-prozedura zehazten da; eta bertan honako hau ezartzen da: deialdia egiteko aginduan ezarritako betekizunak konplituz gero, eskabide guztiei emango zaie diru-laguntza.
El procedimiento de adjudicación del artículo 8 del anexo de la Orden, establece que se concederá subvención a todas las solicitantes que cumplan con los requisitos establecidos en la Orden de convocatoria.
Aipatu aginduaren eranskineko 2. artikuluan xedatzen denez, aurrekontu-zuzkidura bi ataletan banatu da: batetik, 371.200 euro, Hezkuntza Nazioartekotzeko Espainiako Zerbitzuaren edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak (MECD) emandako laguntzako osotzeko; eta, bestetik, 700.000 euro, Europako Ikasketa Programetarako Erakunde Autonomoren (OAPEE) edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren (MECD) laguntzarik gabeko egonaldietarako.
La dotación presupuestaria de la convocatoria, tal y como se estipula en el artículo 2 de la Orden, se desglosa en dos apartados: 371.200 euros para completar las ayudas otorgadas por el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD); y 700.000 euros para las estancias sin ayuda del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD).
Hezkuntza Nazioartekotzeko Espainiako Zerbitzuaren edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak (MECD) ematen dituzten laguntzak atal baten jasotzen dira; bada, atal horretan zehaztu mugikortasunei aurre egiteko eskatutako guztizko zenbatekoa 163.217 eurokoa da. Era berean, Europako Ikasketa Programetarako Erakunde Autonomoaren (OAPEE) edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren (MECD) laguntzarik gabeko egonaldiak atal baten jasotzen dira; bada, atal horretan zehaztu mugikortasunei aurre egiteko eskatutako guztizko zenbatekoa 1.378.410 euroa da. Eskatutako zenbatekoak honako koadro honen arabera banatzen dira:
El importe total solicitado para cubrir las movilidades englobadas en el apartado para completar las ayudas otorgadas por el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD) asciende a 163.217 euros. Asímismo, el importe total solicitado para cubrir las movilidades englobadas en el apartado para las estancias sin ayuda del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD) asciende a 1.378.410 euros. Los importes solicitados se desglosan según el siguiente cuadro:
Bederatzigarren artikuluan honako hau jasotzen da: 2. artikuluko idatzi-zatietako baterako ezarri den aurrekontu-zuzkidura behar dena baino handiagoa bada (eskatutako laguntza guztien % 100 ordaindu ondoren), eta beste idatzi-zatirako ezarri dena ez bada nahikoa; horren zuzkidura haren soberakinarekin osotuko da; eta hori dela-eta, 2.1.b) artikuluan ezarritako aurrekontu-zuzkidura 207.983 eurotan gehitu da.
Por lo anterior, en aplicación del artículo 9 donde se recoge que en el caso de que la dotación presupuestaria de uno de los apartados en los que el artículo 2 desglosa la dotación tuviera un exceso por haber cubierto el 100% de las ayudas solicitadas y que la otra parte no tuviera dotación suficiente, se incrementará la dotación de la misma con el exceso de la anterior, se ha incrementado en 207.983 euros la dotación presupuestaria establecida en el artículo 2.1.b).
Europako Ikasketa Programetarako Erakunde Autonomoaren (OAPEE) edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren (MECD) laguntzarik gabeko egonaldietarako atalean zehaztu mugikortasunei aurre egiteko zuzkidura gehitu egin bada ere, ez dago diru-zuzkidura aski eskatutako % 100i aurre egiteko; hortaz, eranskineko 8. eta 9. artikuluan zehaztutako hainbanaketa aplikatu da. Hori dela-eta, Europako Ikasketa Programetarako Erakunde Autonomoaren (OAPEE) edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren (MECD) laguntzarik gabeko egonaldien atalean sartzen diren mugikortasunei aurre egiteko eskatutako zenbatekoak % 65,87an lagunduko dira diruz. Esleitutako zenbatekoak honako koadro honen arabera banatzen dira:
A pesar del incremento de la dotación para cubrir las movilidades englobadas en el apartado para las estancias sin ayuda del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD) no se dispone de dotación económica para cubrir el 100% de lo solicitado por lo que, se ha aplicado el prorrateo especificado en los artículo 8 y 9 del anexo. Por este motivo, los importes solicitados para cubrir las movilidades englobadas en el apartado para las estancias sin ayuda del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD) se subvencionarán en un 65,87%. Los importes adjudicados se desglosan según el siguiente cuadro:
Hori dela-eta, aipatu aginduan ezarritako gainerako prozedura-arauak bete ondoren, honako hau
Por ello, habiéndose dado cumplimiento al resto de las normas del procedimiento establecido en la mencionada Orden,
Euskal Autonomia Erkidegoan kokatuta dauden unibertsitateei eta goi-mailako arte eta kirol irakaskuntzen ikastetxeei diru-laguntzak ematea; baldin eta –2015-2016 ikasturtean zehar– ikasleen nazioarte mailako mugikortasunetarako eskabideak aurkeztu badituzte:
Conceder subvenciones a las universidades y centros superiores de enseñanzas artísticas y deportivas ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco que han presentado solicitud para las movilidades de carácter internacional de estudiantes en el curso 2015-2016 que se relacionan en los apartados siguientes:
A) Hezkuntza Nazioartekotzeko Espainiako Zerbitzuak edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak (MECD) emandako laguntzak osotzea:
A) Para completar las ayudas otorgadas por el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD):
1.– Euskal Herriko Unibertsitatea.
1.– Universidad Pública del País Vasco.
Diru-laguntza: 112.280 euro.
Subvención: 112.280 euros.
2.– Deustuko Unibertsitatea.
2.– Universidad de Deusto.
Diru-laguntza: 34.840 euro.
Subvención: 34.840 euros.
3.– Mondragon Unibertsitatea.
3.– Mondragon unibertsitatea.
Diru-laguntza: 12.060 euro.
Subvención: 12.060 euros.
4.– Nafarroako Unibertsitateko Ingeniarien Goi Mailako Eskola (TECNUN).
4.– Escuela Superior de Ingenieros de la Universidad de Navarra (TECNUN).
Diru-laguntza: 2.780 euro.
Subvención: 2.780 euros.
5.– Gasteizko Arte eta Diseinuko Goi-mailako Eskola (AGDE).
5.– Escuela de Arte y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz (EASD).
Diru-laguntza: 1.017 euro.
Subvención: 1.017 euros.
6.– Musikene.
6.– Musikene.
Diru-laguntza: 240 euro.
Subvención: 240 euros.
B) Europako Ikasketa Programetarako Erakunde Autonomoaren (OAPEE) edo Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren (MECD) laguntzarik gabeko egonaldietarako.
B) Para las estancias sin ayuda del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) o del ministerio de educación, cultura y deporte (MECD).
1.– Euskal Herriko Unibertsitatea.
1.– Universidad Pública del País Vasco.
Diru-laguntza: 533.439,67 euro.
Subvención: 533.439,67 euros.
2.– Deustuko Unibertsitatea.
2.– Universidad de Deusto.
Diru-laguntza: 174.770,22 euro.
Subvención: 174.770,22 euros.
3.– Mondragon Unibertsitatea.
3.– Mondragon unibertsitatea.
Diru-laguntza: 172.161,27 euro.
Subvención: 172.161,27 euros.
4.– Nafarroako Unibertsitateko Ingeniarien Goi Mailako Eskola (TECNUN).
4.– Escuela Superior de Ingenieros de la Universidad de Navarra (TECNUN).
Diru-laguntza: 25.649,79 euro.
Subvención: 25.649,79 euros.
5.– Gasteizko Arte eta Diseinuko Goi Mailako Eskola (AGDE).
5.– Escuela de Arte y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz (EASD).
Diru-laguntza: 1.956,34 euro.
Subvención: 1.956,34 euros.
Errekurtsoak:
Recursos:
Administrazio-bidea agortzen ez duen ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuari, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik harako hilabeteko epean, bat etorriaz Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. eta 107.1 artikuluetan xedatutakoarekin.
Contra la presente Resolución que no pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso de alzada ante la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107.1 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko maiatzaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de mayo de 2016.
Unibertsitateetako zuzendaria,
El Director de Universidades,
FRANCISCO JAVIER ALONSO ALDAMA.
FRANCISCO JAVIER ALONSO ALDAMA.
RSS