Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Eustatena, 2016ko demografiari buruzko inkestaren informazioaren bilketa, grabazioa, balidazioa eta kodetzea kontratatzeko dena (Espedientea: 14/2016).
ANUNCIO de Eustat relativo al concurso para la contratación de la recogida, grabación, validación y codificación de la información de la Encuesta Demográfica de 2016 (Expediente: 14/2016).
1.– Erakunde esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Euskal Estatistika Erakundea (Eustat).
a) Organismo: Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Eustat, Euskal Estatistika Erakundearen Kudeaketa Arlo Juridiko-Administratiboa.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Gestión Jurídico-Administrativa del Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
c) Espediente-zenbakia: 14/2016.
c) Número de expediente: 14/2016.
2.– Kontratuaren xedea.
2.– Objeto del contrato.
a) Xedearen deskribapena: 2016ko demografiari buruzko inkestaren informazioaren bilketa, grabazioa, balidazioa eta kodetzea.
a) Descripción del objeto: recogida, grabación, validación y codificación de la información de la Encuesta Demográfica de 2016.
b) Loteak eta kopurua: bai. 4.
b) División por lotes y número: sí. 4.
c) Gauzatzeko lekua: administrazio-klausula zehatzen agirian aurreikusitakoaren arabera.
c) Lugar de ejecución: conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
d) Gauzatzeko epea / entregatzeko azken eguna: 4 hilabete; edonola ere, 2016ko abenduaren 31 baino lehen amaitu beharko da.
d) Plazo de ejecución / fecha límite de entrega: 4 meses finalizando, en todo caso, antes del 31 de diciembre de 2016.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Era: eskaintzarik merkeena.
c) Forma: oferta económicamente más ventajosa.
4.– Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Zazpiehun mila (700.000,00) euro, BEZa barne.
Setecientos mil (700.000,00) euros, IVA incluido.
5.– Bermeak.
5.– Garantías.
Behin-behinekoa: ez.
Provisional: no.
Behin betikoa: esleitutako lotearen edo loteen gehieneko zenbatekoaren % 5, eta Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren 96. artikuluan jasotako eran.
Definitiva: 5% del importe máximo del lote o lotes adjudicados y en la forma que se contempla en el artículo 96 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Erakundea: Euskal Estatistika Erakundea (Eustat).
a) Entidad: Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia kalea, 1.
b) Domicilio: C/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Telefonoa: 945 01 75 00.
d) Teléfono: 945 01 75 00.
e) Telefaxa: 945 01 75 01.
e) Telefax: 945 01 75 01.
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: ez da zehazten.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: no se establece.
7.– Kontratistaren berariazko betekizunak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: bai. Taldea: L. Azpitaldea: 3. Kategoria: aurkezten diren loteen zenbatekoaren arabera.
a) Clasificación: sí. Grupo: L. Subgrupo: 3. Categoría: según el importe de los lotes a los que concurran.
b) Bestelako betekizunak: administrazio-klausula zehatzen agiriaren karatulako 29.1. puntuan zehaztutakoak.
b) Otros requisitos: los especificados en el punto 29.1 de la carátula del pliego de cláusulas administrativas particulares.
8.– Parte hartzeko eskabideak edo eskaintzak aurkeztea.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2016ko maiatzaren 17a, 10:00ak.
a) Fecha límite de presentación: a las 10:00 horas del día 17 de mayo de 2016.
b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: 3 gutun-azal aurkeztu beharko dira: «A», «B» eta «C», administrazio-klausulen agirian zehaztu bezala.
b) Documentación a presentar: deberán presentarse 3 sobres: «A», «B» y «C» según se especifica en el pliego de cláusulas administrativas.
c) Aurkezteko lekua: Euskal Estatistika Erakundearen (Eustat) bulego nagusietan (Donostia kalea 1, Vitoria-Gasteiz).
c) Lugar de presentación: en las oficinas centrales del Instituto Vasco de Estadística (Eustat), sitas en la c/ Donostia-San Sebastián, 1. Vitoria-Gasteiz.
d) Lizitatzaileak zenbat denbora eutsi behar dion bere eskaintzari: bi hilabete, eskaintza ekonomikoa irekitzen denetik hasita.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados a partir de la apertura de la oferta económica.
e) Aldaerak onartzea: ez da aldaerarik onartuko.
e) Admisión de variantes: no se admiten variantes.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Erakundea: Euskal Estatistika Erakundea (Eustat).
a) Entidad: Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia kalea, 1.
b) Domicilio: C/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y CP: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Eguna:
d) Fecha:
– «C» gutun-azalak: 2016ko maiatzaren 17an edo 2016ko maiatzaren 23an, 12:00etan bi kasuetan.
– Sobres «C»: 17 de mayo de 2016 o 23 de mayo de 2016, a las 12:00 horas en ambos casos.
– «B» gutun-azalak: 2016ko maiatzaren 30ean edo 2016ko ekainaren 3an, 12:00etan bi kasuetan.
– Sobres «B»: 30 de mayo de 2016 o 3 de junio de 2016 a las 12:00 horas en ambos casos.
10.– Bestelako argibideak.
10.– Otras informaciones.
a) Esleitzeko irizpideak: 100 puntu.
a) Criterios de adjudicación: 100 puntos.
– Formulak aplikatuz automatikoki balora daitezkeen irizpideak: bai.
– Criterios evaluables de forma automática mediante la aplicación de fórmulas: sí.
1.A.– A motako galdera-sortetarako eskaintza ekonomikoa (% 4).
1.A.– Oferta económica para cuestionarios tipo A (4%)
Gehieneko puntuazioarekin baloratuko da (4 puntu), galdera-sorta bakoitzeko prezioaren arabera adierazita, aurrez ikusitako lizitazioaren gehieneko zenbatekoa % 20 murrizten duen eskaintza ekonomikoa; hau da, 0,2 puntu emango dira lizitazioaren gehieneko zenbatekoaren (14 euro) gainean eginiko % 1eko murrizketa bakoitzeko.
Se valora con la mayor puntuación (4 puntos) a la oferta económica, expresada en precio por cuestionario, con un descenso del 20% sobre la cuantía máxima de la licitación prevista, esto es, se conceden 0,2 puntos por cada 1% de descuento sobre la cuantía máxima de la licitación (14 euros).
Atal honetako puntuak formula honi jarraituz emango dira:
La adjudicación de puntos para este apartado se realizará según la siguiente formula:
P= Min (4, (1-PA/14)*20)
P= Min (4, (1-PA/14)*20)
Azalpena:
Donde:
P: lortutako puntuazioa (4 puntu, gehienez).
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 4 puntos.
PA: A motako galdera-sorta bakoitzeko prezio gisa aurkeztutako lizitazioaren eskaintza.
PA es la oferta de licitación presentada como precio por cuestionario tipo A.
1.B.– B motako galdera-sortetarako eskaintza ekonomikoa (% 16).
1.B.– Oferta económica para cuestionarios tipo B (16%)
Gehieneko puntuazioarekin baloratuko da (16 puntu), galdera-sorta bakoitzeko prezioaren arabera adierazita, aurrez ikusitako lizitazioaren gehieneko zenbatekoa % 20 murrizten duen eskaintza ekonomikoa; hau da, 0,8 puntu emango dira lizitazioaren gehieneko zenbatekoaren (21 euro) gainean eginiko % 1eko murrizketa bakoitzeko.
Se valora con la mayor puntuación (16 puntos) a la oferta económica, expresada en precio por cuestionario, con un descenso del 20% sobre la cuantía máxima de la licitación prevista, esto es, se conceden 0,8 puntos por cada 1% de descuento sobre la cuantía máxima de la licitación (21 euros).
Atal honetako puntuak formula honi jarraituz emango dira:
La adjudicación de puntos para este apartado se realizará según la siguiente formula:
P= Min (16, (1-PB/21)*80)
P= Min (16, (1-PB/21)*80)
Azalpena:
Donde:
P: lortutako puntuazioa (16 puntu, gehienez).
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 16 puntos.
PB: B motako galdera-sorta bakoitzeko prezio gisa aurkeztutako lizitazioaren eskaintza.
PB es la oferta de licitación presentada como precio por cuestionario tipo B.
1.C.– C motako galdera-sortetarako eskaintza ekonomikoa (% 20).
1.C.– Oferta económica para cuestionarios tipo C (20%)
Gehieneko puntuazioarekin baloratuko da (20 puntu), galdera-sorta bakoitzeko prezioaren arabera adierazita, aurrez ikusitako lizitazioaren gehieneko zenbatekoa % 20 murrizten duen eskaintza ekonomikoa; hau da, puntu 1 emango da lizitazioaren gehieneko zenbatekoaren (26 euro) gainean eginiko % 1eko murrizketa bakoitzeko.
Se valora con la mayor puntuación (20 puntos) a la oferta económica, expresada en precio por cuestionario, con un descenso del 20% sobre la cuantía máxima de la licitación prevista, esto es, se conceden 1 punto por cada 1% de descuento sobre la cuantía máxima de la licitación (26 euros).
Atal honetako puntuak formula honi jarraituz emango dira:
La adjudicación de puntos para este apartado se realizará según la siguiente formula:
P= Min (20, (1-PC/26)*100)
P= Min (20, (1-PC/26)*100)
Azalpena:
Donde:
P: lortutako puntuazioa (20 puntu, gehienez).
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 20 puntos.
PC: C motako galdera-sorta bakoitzeko prezio gisa aurkeztutako lizitazioaren eskaintza.
PC es la oferta de licitación presentada como precio por cuestionario tipo C.
2.– Gutxienekotzat ezarritako % 80tik gora betetako inkesten proportzioa (% 10).
2.– Proporción de encuestas completadas por encima del 80% establecido como mínimo (10%)
Nahitaezko gutxienekotzat ezarritako % 80ko erantzun-tasatik gora aurrez ikusitako % 1eko gehikuntza-ehuneko bakoitza puntu 1ekin baloratuko da. Eskainitako galdera-sorta beteen guztizko ehuneko gisa adieraziko da.
Se valorará con 1 punto a cada 1% de incremento previsto por encima del 80% de tasa de respuesta establecido como el mínimo obligatorio. Se indicará como el porcentaje total de cuestionarios cumplimentados ofertado.
Formula honekin baloratuko da:
Se valorará con la siguiente fórmula:
P= Min (10, (p%-80)*1)
P= Min (10, (p%-80)*1)
Azalpena:
Donde:
P: lortutako puntuazioa (10 puntu, gehienez).
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 10 puntos.
p%: gutxienekotzat ezarritako % 80tik gora betetako inkesten ehuneko gisa aurkeztu den lizitazio-eskaintza.
p% es la oferta de licitación presentada como porcentaje de encuestas cumplimentadas por encima del 80% fijado como mínimo.
3.– Bisita pertsonalaren bidez eginiko inkestetan jasotako etxebizitza okupatuen proportzioa (% 5).
3.– Proporción de viviendas ocupadas encuestado mediante visita personal (5%).
Gehienez ere 5 punturekin baloratuko da etxebizitza okupatuetan elkarrizketa pertsonalak egitea; 1,2 puntu dagozkio elkarrizketa pertsonalen % 20 bakoitzari.
Se valorará con un máximo de 5 puntos la realización de entrevistas personales en las viviendas ocupadas, correspondiendo 1,2 puntos a cada 20% de entrevistas personales.
Formula honekin baloratuko da:
Se valorará con la siguiente fórmula:
P= Min (5, (p%/20)*1,2)
P= Min (5, (p%/20)*1,2)
Azalpena:
Donde:
P: lortutako puntuazioa (5 puntu, gehienez).
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 5 puntos.
p%: etxebizitza okupatuetan eginiko inkesta pertsonalen ehuneko gisa aurkeztu den lizitazio-eskaintza.
p% es la oferta de licitación presentada como porcentaje de encuestas personales en viviendas ocupadas.
Multzo honen haztapena, guztira: 55 puntu.
Ponderación total de este grupo: 55 puntos.
– Aplikatzeko balio-judizioa behar duten irizpideak (bai/ez): bai.
– Criterios cuya aplicación requiere realizar un juicio de valor (sí/no): sí.
1.– Informazioa antolatu, bildu eta kodetzeko prozedurak. 0 eta 10 puntu artean.
1.– Procedimientos para la organización, recogida y codificación de la información. Se valorará entre 0 y 10 puntos.
2.– Informazioa tratatzeko erabilitako prozedurak: balidatzea, araztea, zuzentzea eta grabatzea. 0 eta 10 puntu artean.
2.– Procedimientos utilizados para el tratamiento de la información: validación, depuración, corrección y grabación. Se valorará entre 0 y 10 puntos.
3.– Erantzun-faltak eta ezezkoak tratatzeko prozedurak zuzendu eta hobetzea, bereziki 70 urtetik gorako pertsonenak. 0 eta 10 puntu artean.
3.– Corrección y mejora de los tratamientos de faltas de respuesta y de negativas, en especial de las personas mayores de 70 años. Se valorará entre 0 y 10 puntos.
4.– Bildutako informazioaren kalitatea ikuskatzeko eta ebaluatzeko prozedurak eta informazioa informatikoki atzemateko prozedurak. 0 eta 10 puntu artean.
4.– Procedimientos de inspección y evaluación de la calidad de la información recogida y captura informática de la información. Se valorará entre 0 y 10 puntos.
5.– Prozesuko txostenak (bukatutako inkestak eta gorabeherak) eta landa-kalitateari buruzko azken txostenak diseinatzea. 0 eta 5 puntu artean.
5.– Diseño de informes de proceso (encuestas finalizadas e incidencias) e informes finales de calidad de campo. Se valorará entre 0 y 5 puntos.
Multzo honen haztapena, guztira: 45 puntu.
Ponderación total de este grupo: 45 puntos.
b) Edozein kontsulta egiteko, deitu Estatistika Sozio-Demografikoen Arlora (945 01 75 35).
b) Para cualquier consulta podrán dirigirse al Área de Estadísticas Socio-Demográficas (teléfono: 945 01 75 35).
11.– Iragarkien gastuak. Enpresa esleipendunaren kontura izango dira, ofizialki ezarritako prezioan.
11.– Gastos de anuncios. Serán por cuenta de la empresa adjudicataria, en el precio oficialmente establecido.
12.– Iragarkia noiz bidali den Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera: 2016ko apirilaren 8a.
12.– Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas»: 8 de abril de 2016.
13.– Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo agiriak eskuratzeko informatika-ataria edo web-orria: www.contratacion.euskadi.eus
13.– Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.contratacion.euskadi.eus
Vitoria-Gasteiz, 2016ko apirilaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de abril de 2016.
Euskal Estatistika Erakundeko (Eustat) zuzendaria,
El Director del Eustat-Instituto Vasco de Estadística,
JOSU MIRENA IRADI ARRIETA.
JOSU MIRENA IRADI ARRIETA.
RSS