Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
387/2016 EBAZPENA, apirilaren 13koa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiarena. Honen bidez handitzen da, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren 247/2015 Epaia betez, Fakultatibo Mediko eta Teknikoen Talde Profesionaleko Mediku kategoriaren (Familia-medikua Fakultatibo Espezialistaren-LMAT eta Mediku Pediatra Fakultatibo Espezialistaren-LMAT lanpostu funtzionalak) leku-aldaketako lehiaketaren destinoen eskaintza.
RESOLUCIÓN 387/2016, de 13 de abril, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud por la que se amplía, por ejecución de la Sentencia 247/2015 del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, la oferta de destinos del concurso de traslados de la categoría de Médico (puestos funcionales de Facultativo Especialista Médico de Familia-EAP y de Facultativo Especialista Médico Pediatra-EAP) del Grupo Profesional de Facultativos Médicos y Técnicos regulado por la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
2015eko apirilaren 14an, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salaren 3. Atalak 247/2015 Epaia eman zuen. Horrek Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuak Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako 2. zenbakiko Epaitegiak 2013ko uztailaren 30ean emandako 123/2013 Epaiaren kontra aurkeztutako apelazio-errekurtsoa ezeztatzen du eta ebazpen hori baieztatzen du.
Con fecha 14 de abril de 2015, la Sección 3.ª de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dictó la Sentencia 247/2015 que desestima el recurso de apelación presentado por Osakidetza-Servicio vasco de salud frente a la Sentencia 123/2013 dictada el 30 de julio de 2013 por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.º 2 de Vitoria-Gasteiz, confirmando dicha resolución.
Aipatu bezala, martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenaren bidez leku-aldaketako lehiaketa deitu zen, destinoak zerbitzu-erakunde sanitarioetan izan behar zituzten Fakultatibo Mediko eta Teknikoen Talde Profesionaleko Mediku kategorian (Familia-medikua Fakultatibo Espezialistaren-LMAT eta Mediku Pediatra Fakultatibo Espezialistaren-LMAT lanpostu funtzionalak). Horren kontra Euskadiko Medikuen Sindikatuak gorako errekurtsoa aurkeztu zuen, baina 2012ko irailaren 26an, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren Erabakiak errekurtso hori ezetsi zuen. Hala ere, Euskadiko Medikuen Sindikatuak administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu zuen eta 123/2013 epaiak onetsi zuen. Epai horrek honakoa adosten du:
Esta sentencia 123/2013 que estimó el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Sindicato Médico de Euskadi contra el Acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, de 26 de septiembre de 2012, por el que se desestimó el recurso de alzada presentado por el SME frente a la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, por la que se convocó concurso de traslados de la categoría de Médico (Puestos funcionales de Facultativo Especialista Médico de Familia-EAP y de Facultativo Especialista Médico Pediatra-EAP) del grupo profesional de Facultativos Médicos y Técnicos con destinos en las organizaciones de servicios sanitarios, acuerda:
«Baietsi egin behar dudala eta baiesten dudala Euskadiko Medikuen Sindikatuen prozesu-ordezkaritzak jarritako ebazpen honen goiburuan aipatutako ebazpenaren kontrako errekurtsoa, eta ebazpena baliogabetzen dudala zuzenbidearen araberakoa ez delako. Era berean, salatutako Administrazioa, Osakidetza, kondenatzen dut behar bezala justifikatu ez den antolaketa-izaeragatik baztertutako destino guztiak deialdian sartzera eta deialdian sartzera deitu daitezkeen destinoen % 5a gainditzen duten salbuespen guztiak».
«Que debo estimar y estimo el recurso interpuesto por la representación procesal del Sindicato Médico de Euskadi contra la resolución expresada en el encabezamiento de esta resolución, anulándola por no ser ajustada a Derecho, con condena a la Administración demandada Osakidetza a incluir en la convocatoria todos los destinos que no han sido excluidos por razones de carácter organizativo debidamente justificados y se proceda a incluir en la convocatoria todas las excepciones que superen el 5% de los destinos convocables.»
2015eko apirilaren 14ko Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salaren 3. Atalaren 247/2015 Epaia betearazteko, Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren Legean (ekainaren 26ko 8/1997 Legea), osasun zerbitzuetako pertsonal estatutarioaren Estatutu Markoaren Legean (abenduaren 16ko 55/2003 Legea) eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Estatutu Sozialak ezartzen dituen Dekretuan (azaroaren 11ko 255/1997 Dekretua) araututakoaren babesean, eta indarrean dagoen legediak pertsonal gaietan ematen dizkidan eskumenez baliaturik, hau
Al objeto de ejecutar la Sentencia 247/2015, de 14 de abril de 2015, de la Sección 3.ª de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, al amparo de lo dispuesto en la Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi, en la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud, y en el Decreto 255/1997, de 11 de noviembre, por el que se establecen los Estatutos Sociales del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud, en uso de las facultades en materia de personal atribuidas en la legislación vigente,
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren 247/2015 Epaia betez, leku-aldaketako lehiaketaren destinoen eskaintza handitzea, Fakultatibo Mediko eta Teknikoen Talde Profesionaleko Mediku kategoriarena (Familia-medikua Fakultatibo Espezialistaren-LMAT eta Mediku Pediatra Fakultatibo Espezialistaren-LMAT lanpostu funtzionalak). Leku-aldaketako lehiaketa hori Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiaren martxoak 26ko 413/2012 Ebazpenak arautzen du, hurrengoak kontuan izanik
Primero.– Ampliar, por ejecución de la Sentencia 247/2015 del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, la oferta de destinos del concurso de traslados de la categoría de Médico (puestos funcionales de Facultativo Especialista Médico de Familia-EAP y de Facultativo Especialista Médico Pediatra-EAP) del Grupo Profesional de Facultativos Médicos y Técnicos regulado por la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, con arreglo a las siguientes
1.– Deialdi hau Osakidetza-euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenean ezarritakoak arautuko du, hurrengo egokitzapenekin:
1.– La presente convocatoria se regirá por lo dispuesto en la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud con las siguientes adecuaciones:
1.1.– Destinoen ezaugarriak.
1.1.– Características de los destinos.
Deialdi honen xede diren destinoak zerrendatzen dituen I. Eranskinak adieraziko du destino horiek Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenaren bidez eskaini ziren edo, aldiz, lehenengo aldiz deialdi honen bidez eskaintzen diren.
El Anexo I que relaciona los destinos objeto de la presente convocatoria indicará si estos destinos fueron ofertados mediante la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud o si se ofertan por primera vez mediante esta convocatoria.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren azaroaren 28ko 1528/2012 eta 1529/2012 Ebazpenetako II. Eranskinean (2012ko abenduaren 18ko EHAA) jasotzen diren destinoak deialdi hau bukatzen duen Ebazpenaren bidez bakarrik esleitu ahalko dira, baldin eta esleipendunek Ebazpen honetako I. Eranskinean eskainitako destino berri bat lortzen badute.
Los destinos que se relacionan en el Anexo II de las Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (Bopv de 18 de diciembre de 2012) únicamente podrán ser adjudicados por la Resolución que finalice la presente convocatoria en el supuesto de que sus adjudicatarios consigan un nuevo destino de los ofertados en el Anexo I de la presente Resolución.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenaren bidez eskainitako destinoen deskribapena deialdi hau egiten den egunean dauden Zerbitzu-erakundeetara egokituko da.
La descripción de los destinos ofertados mediante la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud se adecuará a las Organizaciones de servicios existentes en la fecha de la presente convocatoria.
1.2.– Hautagaiek bete beharreko eskakizunak.
1.2.– Requisitos que han de reunir los aspirantes.
Deialdi honetan parte hartu ahal izateko, hautagaiek Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenean deskribatutako parte hartzeko eskakizunak bete beharko dituzte, aipatutako Ebazpena EHAAn argitaratu zen egunetik (2012ko apirilaren 18a) destinoaren lanpostuaz jabetu arte; hau da, deialdi hau amaitzerakoan esleitutako destinoarena. Salbuespen bat dago, hala ere, euskararen ezagutzari dagokiona, eskakizuna denean. Hori kontuan izango da hautagaiak hori duenean eta egiaztatzen duenean hamar laneguneko epean, deialdi honen destinoen behin-behineko esleipenaren Ebazpena Osakidetzako web orrian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita.
Para participar en esta convocatoria, los aspirantes habrán de reunir los requisitos de participación descritos en la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud desde la fecha de publicación de la Resolución citada en el BOPV (18 de abril de 2012) hasta efectuar la toma de posesión del destino que, en su caso, se adjudique tras finalizar la presente convocatoria, a excepción del conocimiento de euskera, cuando tenga la consideración de requisito, que será tenido en cuenta siempre que el concursante esté en posesión del mismo y lo acredite en el plazo de diez días hábiles a contar desde la publicación de la Resolución de asignación provisional de los destinos de la presente convocatoria en la página web de Osakidetza.
2012ko apirilaren 18an Osakidetzako edozein Zerbitzu-erakundeko destinora behin behineko moduan adskribatuta zeuden langileek derrigorrez parte hartu beharko dute deialdi honetan, Ebazpen honek eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenak (2012ko apirilaren 18ko EHAA) ezarritako terminoetan.
El personal que se hallaba adscrito con carácter provisional a destino de cualquier Organización de servicios de Osakidetza a fecha 18 de abril de 2012 estará obligado a participar en la presente convocatoria en los términos establecidos por la presente Resolución así como por la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (publicada en el BOPV de 18 de abril de 2012).
1.3.– Eskabideak.
1.3.– Solicitudes.
1.3.1.– Aurkezteko modua eta tokia. Deialdi honen lehiaketan parte hartu nahi duten pertsonek eskabidea internet bidez egin beharko dute, Osakidetzaren web orrian eskaintzen zaien eredua betez. Hori helbide honetan aurkitu dezakete: www.osakidetza.eus
1.3.1.– Lugar y forma de presentación. Las personas que deseen tomar parte en el concurso derivado de la presente convocatoria deberán realizar la solicitud a través de internet, mediante la cumplimentación del modelo que se facilita en la propia página web de Osakidetza en la siguiente dirección www.osakidetza.euskadi.eus
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko azaroaren 28ko 1528/2012 eta 1529/2012 Ebazpenetan (2012ko abenduaren 18ko EHAA) ageri diren esleipendunak deialdi hau EHAAn argitaratzen den egunean dauden egoeran geldituko dira, deialdi honetan parte hartzea eskatzen ez badute.
Los adjudicatarios que consten en las Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (Bopv de 18 de diciembre de 2012) permanecerán en la situación en la que se encuentran al día de la fecha de publicación de la presente convocatoria en el BOPV si no solicitan participar en esta convocatoria.
Era berean, aurreko paragrafoan deskribatutako egoeran geldituko dira, deialdi honetan parte hartzea eskatu ondoren, hori amaitzen duen Ebazpenak esleitzen ez badie aipatutako Ebazpenek esleitutako destinoa ez den beste bat.
Así mismo permanecerán en la situación descrita en el párrafo anterior, si, tras realizar solicitud de participación en la presente convocatoria, la Resolución que finalice la misma no les adjudica un destino diferente al adjudicado por las citadas Resoluciones.
Aipatutako helbidean eskura dagoen 2012ko lekualdatze-lehiaketaren aplikazio informatikoan izangaiei esango zaie zer kode erabili behar duten parte hartzeko eskabidea betetzeko.
En la aplicación informática del concurso de traslados 2012 disponible en la dirección anteriormente citada se facilitará información respecto a la clave que deben utilizar los aspirantes para cumplimentar la solicitud de participación.
1.3.2.– Destino-aukeraketa.
1.3.2.– Elección de destinos.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenak araututako lekualdatze-lehiaketaren hautagaiek hautatu ahalko dituzte Ebazpen honen I. Eranskinean eskainitako destinoen artean nahi dituzten guztiak, dagokien kategorian eta lanpostu funtzionalean.
Los aspirantes del concurso de traslados regulado por la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud podrán elegir cuantos destinos deseen de entre los ofertados en el Anexo I de la presente Resolución, en su correspondiente categoría y, en su caso, puesto funcional.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenak araututako lekualdatze-lehiaketa parte hartu ez zuten hautagaiek aukeratu ahalko dituzte bakarrik Ebazpen honen I. Eranskinean lehen aldiz eskainitako destinoak, dagokien kategorian eta lanpostu funtzionalean.
Los aspirantes que no participaron el concurso de traslados regulado por la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud únicamente podrán elegir los destinos ofertados por primera vez en el Anexo I de la presente Resolución, en su correspondiente categoría y, en su caso, puesto funcional.
1.3.3.– Epea.
1.3.3.– Plazo.
Izangaiek 15 egun naturaleko epea izango dute eskaera aurkezteko Ebazpen hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Epea azken eguneko 14:00etan amaituko da.
Los aspirantes dispondrán de un plazo de 15 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el BOPV, que finalizará a las 14:00 horas del último día del mismo, para presentar la solicitud.
1.3.4.– Aurkeztu beharreko dokumentazioa.
1.3.4.– Documentación a aportar.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendariaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenak araututako prozesuan parte hartu zuten izangaiek ez dute, aipatutako Ebazpenean ezarrita dagoen bezala, dokumentazioa entregatu beharko, haien administrazio-egoera aldatu ez bada behintzat.
Los aspirantes que participaron en el proceso regulado por la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud no tendrán que aportar la documentación en los términos establecidos en la Resolución citada, salvo que haya cambiado su situación administrativa.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenak araututako prozesuan parte hartu ez duten izangaiek dokumentazioa aurkeztu beharko dute, aipatutako Ebazpenean ezarritako baldintzetan.
Los aspirantes que no participaron en el proceso regulado por la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud tendrán que aportar la documentación en los términos establecidos en la Resolución citada.
1.3.5.– Euskara-ezagutza egiaztatzetik salbuestea.
1.3.5.– Exención de acreditación del conocimiento de euskera.
Euskara-ezagutza egiaztatzeko dokumentazioa aurkezteaz salbuetsita daude bakarrik izangai hauek: deialdi hau argitaratzen den egunean, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuak egiaztatu duenean beste Administrazio Publiko batek igorritako hizkuntza eskakizuna edo ikasketa ofizialak euskaraz egin dituztelako euskara-ezagutza egiaztatzetik salbuetsita daudenak.
Únicamente estarán exentos de aportar la documentación acreditativa del conocimiento de euskera los participantes que, a la fecha de publicación de la presente convocatoria, tuvieran reconocida por Osakidetza-Servicio vasco de salud la acreditación del correspondiente perfil lingüístico; la convalidación del perfil lingüístico emitido por otra Administración Pública o la exención de la acreditación del conocimiento de euskera por haber realizado estudios oficiales en euskera.
1.3.6.– Dokumentuak aurkezteko modua.
1.3.6.– Forma de la documentación.
Merezimenduak baloratu ahalko dira bakarrik, izangaiak horretarako dokumentu bidez aitortuta izango balitu Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpena EHAAn argitaratu zen egunean (2012ko apirilaren 18an) eta horiek egiaztatu badira Ebazpen honek gaitutako eskabideak aurkezteko epearen barruan.
Los méritos únicamente podrán valorarse si el aspirante los tuviera reconocidos mediante documento expedido al efecto a la fecha de publicación de la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud en el BOPV (18 de abril de 2012) y hubieran sido acreditados dentro del plazo de presentación de solicitudes habilitado por la presente Resolución.
1.4.– Lehiaketaren garapena.
1.4.– Desarrollo del concurso.
1.4.1.– Osakidetzak baieztatu du izangaiek Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpena EHAAn argitaratu zen egunean (2012ko apirilaren 18an) deialdian eskatutako eskakizunak betetzen zituzten eta onartutako eskabideak Epaimahai kalifikatzaileari igorriko dizkio, horrek, alde batetik, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko azaroaren 28ko 1528/2012 eta 1529/2012 Ebazpenek EHAAn aitortutako (2012ko abenduaren 18a) puntuazioa berresteko, eta, bestetik, aipatutako Ebazpenetan ageri ez diren izangaien merezimenduak baloratzeko.
1.4.1.– Osakidetza comprobará el cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria por parte de los aspirantes en la fecha de publicación de la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (18 de abril de 2012), y dará traslado de las solicitudes admitidas al Tribunal calificador para que proceda, por una parte, a la ratificación de la puntuación reconocida por las Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (Bopv de 18 de diciembre de 2012) y, por otra parte, a la valoración de los méritos de los aspirantes que no figuren en las Resoluciones citadas.
1.4.2.– Merezimenduak baloratzea.
1.4.2.– Valoración de los méritos.
Epaimahaiak Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren azaroaren 28ko 1528/2012 eta 1529/2012 Ebazpenek EHAAn aitortutako (2012ko abenduaren 18a) puntuazioa berretsiko du. Merezimenduak 2012ko apirilaren 18ra arte hartuko dira kontuan; hau da, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpena EHAAn argitaratu zen egunera arte, aipatutako Ebazpenaren 4.4 oinarrian aurreikusitakoan izan ezik.
El Tribunal ratificará las puntuaciones de los aspirantes reconocidas por las Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (Bopv de 18 de diciembre de 2012).El Tribunal valorará los méritos en base a la documentación que, en tiempo y forma, fuera aportada por los aspirantes que no figuren en las Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (Bopv de 18 de diciembre de 2012), computándose los mismos hasta el 18 de abril de 2012, fecha de publicación de la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud en el BOPV, salvo lo previsto en la base 4.4 de la Resolución citada.
Deialdi honen merezimenduen baremoa Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 26ko 413/2012 Ebazpenaren III. Eranskinean onartutakoa da.
El baremo de méritos de esta convocatoria es el aprobado por el Anexo III de la Resolución 413/2012, de 26 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
1.5.– Destinoak esleitzeko prozedura.
1.5.– Procedimiento de asignación de destinos.
1.5.1.– Destinoen behin-behineko esleipenaren ebazpena.
1.5.1.– Resolución de asignación provisional de destinos.
Epaimahaiak lanpostu bakoitzaren destino-esleipenaren behin-behineko zerrenda onartu eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Giza Baliabideetako Zuzendaritzari igorriko dio.
El Tribunal aprobará y dará traslado a la Dirección de Recursos Humanos de Osakidetza-Servicio vasco de salud de la relación provisional de asignación de destinos de cada puesto funcional.
Destinoen esleipenak Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiaren azaroaren 28ko 1528/2012 eta 1529/2012 Ebazpenek egindako esleipena bermatuko du. Beraz, ebazpen horiek esleitutako destinoak esleituko ditu bakarrik esleipendunek deialdi honetako I. Eranskinean eskaini ez den destino bat lortzen badute.
La asignación de destinos garantizará la adjudicación realizada por las Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud de tal forma que únicamente asignará los destinos adjudicados por las mismas siempre que sus adjudicatarios obtengan un destino diferente de los ofertados en el Anexo I de la presente convocatoria.
Osakidetzako Giza Baliabideetako zuzendariak aginduko du destinoen behin-behineko esleipenaren zerrenda hau argitaratzeko, onartuen eta baztertuen zerrendarekin batera, baztertzeko arrazoiak adierazita:
El Director de Recursos Humanos de Osakidetza-Servicio vasco de salud ordenará la publicación de esta relación provisional de asignación de destinos junto con la relación de admitidos y de excluidos, con indicación de las causas de exclusión.
Zerrenda hori ebazpen baten bidez argitaratuko da, eta hiru eranskin izango ditu:
Dicha publicación se llevarán a cabo mediante Resolución que contendrá tres anexos:
● I Eranskinean onartutako pertsonalaren zerrenda agertuko da, lortutako guztizko puntuazioaren hurrenkeran. Puntuazio hori bat etorriko da Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren azaroaren 28ko 1528/2012 eta 1529/2012 Ebazpenek bertan ageri diren izangaiei aitortutako puntuazioarekin.
● El Anexo I constituirá la relación del personal admitido, por el orden de puntuación total alcanzada. Esta puntuación se corresponderá con la reconocida por Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud a los aspirantes que aparezcan en las mismas.
● II. Eranskinean lehiaketatik baztertuak izan direnak agertuko dira, baztertzeko arrazoia adierazita.
● El Anexo II será la relación del personal excluido del concurso, con indicación de las causas de exclusión.
● III. Eranskinean deialdi honetako I. eranskinean eskainitako lanpostu funtzionalen destinoak lortu dituen pertsonal esleipendunaren zerrenda agertuko da, lortutako puntuazioaren hurrenkeran.
● El Anexo III contendrá la relación del personal adjudicatario, por el orden de puntuación alcanzada, de los destinos del correspondiente puesto funcional ofertados en el anexo I de la presente convocatoria.
Ebazpen horren aurka izangai interesatuek erreklamazioa aurkeztu ahal diote Giza Baliabideetako zuzendariari, Osakidetzako web orrian argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita hamar egun balioduneko epean.
Los aspirantes interesados podrán formular reclamaciones contra esta Resolución ante el Director de Recursos Humanos en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en la página web de Osakidetza.
Epearen barruan eta behar bezala aurkeztutako erreklamazioak behin betiko ebazpenaren bidez onartu edo baztertuko dira.
Las reclamaciones formuladas en tiempo y forma serán rechazadas o estimadas por medio de la Resolución definitiva de asignación de destinos.
1.5.2.– Destinoen behin betiko esleipenaren ebazpena.
1.5.2.– Resolución de asignación definitiva de destinos.
Epaimahaiak lanpostu funtzional bakoitzaren destinoen esleipena jasotzen duen behin betiko zerrenda onartu eta Osakidetzako Zuzendaritza Nagusiari helaraziko dio.
El Tribunal aprobará y elevará a la Dirección General de Osakidetzala relación definitiva de asignación de destinos de cada puesto funcional.
Destinoen esleipenak Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiaren azaroaren 28ko 1528/2012 eta 1529/2012 Ebazpenek egindako esleipena bermatuko du. Beraz, ebazpen horiek esleitutako destinoak esleituko ditu bakarrik esleipendunek deialdi honetako I. Eranskinean eskaini ez den destino bat lortzen badute.
La asignación de destinos garantizará la adjudicación realizada por las Resoluciones 1528/2012 y 1529/2012, de 28 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud de tal forma que únicamente asignará los destinos adjudicados por las mismas siempre que sus adjudicatarios obtengan un destino diferente de los ofertados en el Anexo I de la presente convocatoria.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiak aginduko du destinoen esleipeneko behin betiko zerrenda hau argitaratzeko, onartuen eta baztertuen zerrendarekin batera, baztertzeko arrazoiak adierazita. Zerrenda hori Ebazpen baten bidez argitaratuko da, eta hiru eranskin izango ditu:
El Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud ordenará la publicación de esta relación definitiva de asignación de destinos junto con la relación de admitidos y de excluidos, con indicación de las causas de exclusión. Dicha publicación se llevarán a cabo mediante Resolución que contendrá tres anexos:
● I Eranskinean onartutako pertsonalaren zerrenda agertuko da, lortutako guztizko puntuazioaren hurrenkeran.
● El Anexo I constituirá la relación del personal admitido, por el orden de puntuación total alcanzada.
● II. Eranskinean lehiaketatik baztertuak izan direnak agertuko dira, baztertzeko arrazoia adierazita.
● El Anexo II será la relación del personal excluido del concurso, con indicación de las causas de exclusión.
● III. Eranskinean deialdi honetako I. eranskinean eskainitako lanpostu funtzionalen destinoak lortu dituen pertsonal esleipendunaren zerrenda agertuko da, lortutako puntuazioaren hurrenkeran.
● El Anexo III contendrá la relación del personal adjudicatario, por el orden de puntuación alcanzada, de los destinos del correspondiente puesto funcional ofertados en el Anexo I de la presente convocatoria.
Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Osakidetzako Administrazio Kontseiluari, hilabeteko epean ebazpen hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra esta Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el BOPV.
1.6.– Lanpostuaz jabetzea.
1.6.– Toma de posesión.
Destinoen behin betiko esleipenaren Ebazpenean, lanpostua uzteko eta lanpostuaz jabetzeko lekua eta epeak ezarriko dira.
En la Resolución de asignación definitiva de destinos, se establecerán los plazos y el lugar para realizar el cese y la toma de posesión.
1.7.– Epaimahaia.
1.7.– Tribunal.
Epaimahai Kalifikatzailea uztailaren 6ko 717/2012 Ebazpenean (2012ko uztailaren 9ko EHAA) izendatutakoa izango da, ezinbesteko arrazoi edo eragozpenen kasuetan izan ezik.
El Tribunal Calificador será el nombrado en su día mediante Resolución 717/2012, de 6 de julio (Bopv de 9 de julio de 2012), salvo impedimento o fuerza mayor.
2.– Argitaratzea.
2.– Publicidad.
Deialdi hau EHAAn argitaratuko da.
La presente convocatoria será publicada en el BOPV.
Halaber, prozedura hau garatzeko emango diren Ebazpenak eta EHAAn argitaratu daitezenak, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko web orrian argitaratuko dira.
Asimismo, las Resoluciones que se dicten en desarrollo del presente procedimiento y sean publicadas en el BOPV, serán publicadas en la página web de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
3.– Oinarrien interpretazioa.
3.– Interpretación de las bases.
Oinarri hauen interpretazioa deialdi honetako epaimahai kalifikatzaileari dagokio.
La interpretación de estas bases competerá al Tribunal calificador del presente concurso.
4.– Egoitza.
4.– Sede.
Deialdi honetatik sortzen diren eragin eta jarduera guztietarako, baita jurisdikzio-eskumenaren ahalmenari dagokiona ere, egoitza Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Zuzendaritza Nagusia izango da: Araba Kalea, 45 (01006 Vitoria-Gasteiz).
A todos los efectos y para todas las actuaciones que se deriven del presente concurso, incluida la de atribución de competencia jurisdiccional, tendrá la consideración de sede la Dirección General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, cuya dirección es c/ Álava, 45 (01006 Vitoria-Gasteiz).
5.– Errekurtsoak.
5.– Recursos.
Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Administrazio Kontseiluari, hilabeteko epean, ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita. Hauek dira errekurtsoetarako arauzko oinarriak: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea, Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren ekainaren 26ko 8/1997 Legea eta azaroaren 11ko 255/1997 Dekretua, Osakidetzaren Estatutu Sozialak ezartzen dituena.
De acuerdo con lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi y en el Decreto 255/1997, de 11 de noviembre, por el que se establecen los Estatutos Sociales de Osakidetza, contra esta Resolución podrá ser interpuesto recurso de alzada ante el Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko apirilaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de abril de 2016.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusia,
El Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
JON JOSEBA ETXEBERRIA CRUZ.
JON JOSEBA ETXEBERRIA CRUZ.
RSS