Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Osasuneko sailburuordearen 2016ko urtarrilaren 26ko ebazpena jakinarazteko dena; ebazpen horren bidez, B-2/2015-T zehapen-espedientean aurkeztutako gorako errekurtsoa ebazten da.
ANUNCIO por el que se notifica la Resolución de 26 de enero de 2016, del Viceconsejero de Salud, por la que se resuelve recurso de alzada presentado en el procedimiento sancionador B-2/2015-T.
2016ko urtarrilaren 26an, Osasuneko sailburuordeak ebazpena eman zuen interesdunak 1000 euroko isuna ezarri zion ebazpenaren kontra aurkeztu zuen gorako errekurtsoa ezesteko.
Con fecha 26 de enero de 2016, el Viceconsejero de Salud dictó resolución por la que se desestima recurso de alzada presentado por la persona interesada frente a resolución por la que se le impone una sanción de 1.000 euros.
Maria Marisol Rodriguez Peralta andreari –Bilboko Autonomia kaleko 22ko etxabean dagoen «Bar The Gallery» establezimenduaren jabeari– ezin izan diogu ohiko moduan jakinarazi goian aipatutako ebazpena. Horregatik argitaratzen da iragarki hau.
Habiéndose intentado sin efecto la notificación ordinaria de la referida resolución a D.ª María Marisol Rodríguez Peralta, titular del establecimiento «Bar The Gallery», ubicado en c/ Autonomía, n.º 22 - bajo, de Bilbao, se procede a la publicación del presente anuncio.
Legezko ohartarazpenak:
Advertencias legales:
Administrazio-bidea amaitzen duen ebazpen honen kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Administrazioarekiko Auzien Epaitegian. Horretarako, bi hilabeteko epea izango da, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Halaber, egokia irizten den beste edozein errekurtso aurkez daiteke. Espedientea ikusi ahal izango da Bizkaiko Osasuneko Lurralde Ordezkaritzan (Recalde zumarkalea 39A, 5. solairua, Bilbao (Bizkaia); Aholkularitza Juridikoa).
Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime oportuno. Se podrá examinar el expediente en la Delegación Territorial de Salud de Bizkaia, sita en Bilbao (Bizkaia), calle Alameda Rekalde, n.º 39 A - 5.ª planta (Asesoría Jurídica).
Era berean, interesdunari ohartarazten zaio ordainketa epe honetan egin beharko duela: ebazpenaren jakinarazpena hilaren 1etik 15era bitartean gertatzen bada, jakinarazpen-datatik hurrengo hileko 5a arte, edo, egun hori balioduna ez bada, hurrengo egun balioduna arte. Ebazpenaren jakinarazpena hilaren 16tik azken egunera bitartean gertatzen bada, jakinarazpen-datatik hurrengo hileko 20a arte, edo, egun hori balioduna ez bada, hurrengo egun balioduna arte.
Se advierte que el importe de la sanción de multa deberá hacerse efectivo en el siguiente plazo: cuando la notificación de la resolución se produzca entre los días 1 y 15 del mes, desde tal fecha hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquél no lo fuera. Cuando la notificación sea entre los días 16 y último del mes, desde dicha notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquél no lo fuera.
Diru-sarrera banku honetan eta kontu korronte honetan egingo da, espedientearen zenbakia adierazita:
El ingreso se realizará, citando el número de expediente, en la siguiente cuenta corriente y entidad bancaria:
Kutxa Bank –Kontu-zenbakia: IBAN ES85 2095 0611 0132 3906 8030– Euskal Herriko Diruzaintza Nagusia.
Kutxa Bank –Cuenta n.º. IBAN ES85 2095 0611 0132 3906 8030– Tesorería General del País Vasco.
Aipatutako borondatezko epean ordaindu ezean, premiamendu bidez bilduko da, indarrean dauden xedapenen arabera, eta behar diren gainordainekin.
La falta de pago de la multa en el referido periodo voluntario dará lugar a su recaudación por vía de apremio, según lo establecido en las disposiciones vigentes, con los recargos correspondientes.
Hori guztia, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratuta jakinarazten da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan ezarritakoaren arabera.
Lo que se notifica mediante su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y Boletín Oficial del Estado, conforme a lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Ediktu-jakinarazpen honek «dies a quo» moduan du eragina, epeak kontatzeko, Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera.
La presente notificación edictal surte efectos como «dies a quo», a efectos del cómputo de plazos, a partir de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Bilbao, 2016ko otsailaren 16a.
En Bilbao, a 16 de febrero de 2016.
Espedientearen idazkaria,
La Secretaria del expediente,
LEIRE BERGARA SAUTUA.
LEIRE BERGARA SAUTUA.
RSS