Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko urriaren 22koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez argitara ematen baita aldatu egin dela Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren eta Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2012ko urriaren 3ko Aginduan ezarritako laguntzak finantzatzeko 2015ean esleitutako kredituen guztirako zenbatekoa. Agindu horren bidez, gazteek prestakuntza lanarekin txandakatzeko Hezibi programaren oinarri arautzaileak ezarri ziren.
RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2015, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se da publicidad a la modificación del importe total de los créditos asignados en el año 2015 para la financiación de la ayudas previstas en la Orden conjunta de 3 de octubre de 2012, de las Consejeras de Educación, Universidades e Investigación, y de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se establecen las bases reguladoras del programa Hezibi de formación y trabajo en alternancia para jóvenes.
2015eko maiatzaren 15eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren 89. zenbakian argitaratu zen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren 2015eko maiatzaren 14ko Ebazpena, non argitara ematen baita Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren erabaki bat. Erabaki horren bitartez esleitzen dira 2015ean honako laguntza hauek finantzatzeko diru-baliabideak: gazteek prestakuntza lanarekin txandakatzeko Hezibi programaren oinarri arautzaileak ezartzen dituen Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren eta Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2012ko urriaren 3ko Aginduan ezarritako laguntzak. Orotara, 1.000.000 euro dira, horietatik 400.000 euro 2015eko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 600.000 euro 2016ko konpromiso-kredituari.
En el Boletín Oficial del País Vasco n.º 89, de 15 de mayo de 2015, se publicó la Resolución de 14 de mayo de 2015 del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo por la que se procede a la publicación del Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por el que se asignan recursos económicos destinados a la financiación, en el ejercicio 2015, de las ayudas previstas en la Orden conjunta de 3 de octubre de 2012, de las Consejeras de Educación, Universidades e Investigación, y de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se establecen las bases reguladoras del programa Hezibi de formación y trabajo en alternancia para jóvenes, por importe de 1.000.000 de euros, de los cuales 400.000 euros corresponden al crédito de pago de 2015 y 600.000 euros al crédito de compromiso de 2016.
Aipatutako ebazpenean ezarrita dago zenbateko hori handi daitekeela, kasuan kasu, baldin eta aurrekontuetan aldaketarik onartzen bada, indarreko legeekin bat, eta, aldaketarik badago, inguruabar horren berri ematen bada Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren ebazpen baten bidez.
En la citada Resolución se establece que dicha cuantía podrá verse, en su caso, incrementada en el supuesto de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente y que en el supuesto de que existan dichas modificaciones, se dará publicidad a esta circunstancia mediante Resolución del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.
Hezibi programa izandako parte-hartzea hasieran uste baino handiagoa izan da eta haren babespeko prestakuntza- eta ikaskuntza-kontratuak hasieran urte baino gehiago izan dira. Ikas-ekinezko prestakuntza estrategia baliagarri bilakatu da, aukera gehiago ematen baitie gaztei prestakuntzarako eta lanerako; aldi berean, enpresei bermatzen die langileak behar bezala prestatuta daudela ekoizpen-sistemako beharrizanak betetzeko. Hori dela eta, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuak sendotu nahi du programa horretarako laguntza, horregatik jo du beharrezkotzat gazteak kontratatu dituzten enpresek diru-laguntzetarako egindako eskaerei erantzutea, gazte horiek euren ikasketak egiten baitituzte ikas-ekinezko prestakuntzaren modalitate horretan.
La participación en este programa Hezibi y la celebración de contratos de formación y aprendizaje al amparo del mismo ha superado las previsiones iniciales. Teniendo en cuenta que la formación en alternancia con el empleo se ha convertido en una valiosa estrategia que facilita oportunidades de formación y trabajo a los y las jóvenes y, a su vez, garantiza a las empresas personal con las cualificaciones precisas para cubrir las necesidades del sistema productivo, es voluntad de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo intensificar su apoyo a este programa y por ello se considera preciso atender las solicitudes de subvenciones realizadas por las empresas que han contratado a las personas jóvenes que cursan sus estudios mediante esta modalidad de formación en alternancia con el empleo.
Horren ondorioz, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak 2015eko urriaren 22ko bileran erabaki zuen laguntza hauek finantzatzeko esleitutako diru-baliabideak handitzea: gazteek prestakuntza lanarekin txandakatzeko HEZIBI Programaren oinarri arautzaileak ezartzen dituen Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren eta Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2012ko urriaren 3ko Aginduan ezarritako laguntzak.
Por ello, el Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, en su sesión de 22 de octubre de 2015, ha acordado ampliar los recursos económicos asignados para la financiación de las ayudas previstas en la Orden conjunta de 3 de octubre de 2012, de las Consejeras de Educación, Universidades e Investigación, y de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se establecen las bases reguladoras del programa Hezibi de formación y trabajo en alternancia para jóvenes, ordenando que se de publicidad del contenido de tal Acuerdo.
Horregatik guztiagatik,
Por todo ello,
Argitara ematea Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak, 2015eko urriaren 22ko bilkuran, honako erabaki hau hartu zuela:
Hacer público que el Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, en su sesión de 22 de octubre de 2015, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
«Lehenengoa.– Diru-baliabideak gehitzea, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren eta Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2012ko urriaren 3ko Aginduan ezarritako laguntzak finantzatzeko. Agindu horren bidez, gazteek prestakuntza lanarekin txandakatzeko HEZIBI programaren oinarri arautzaileak ezartzen dira. Diru-zenbateko hori 3231 programaren kargura esleituko da (Prestakuntza, 41. atala – Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzua): 150.000 euro, 2016ko konpromiso-kredituari dagozkio.
«Primero.- Incrementar los recursos económicos destinados a financiar las ayudas previstas en la Orden conjunta de 3 de octubre de 2012, de las Consejeras de Educación, Universidades e Investigación, y de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se establecen las bases reguladoras del programa Hezibi de formación y trabajo en alternancia para jóvenes, por un importe de 150.000 euros correspondientes al crédito de compromiso de 2016, con cargo al programa 3231 – Formación, Sección 41 – Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.
Beraz, aipatutako laguntzak finantzatzera bideratuko den aurrekontu-kredituaren guztirako zenbatekoa 1.150.000 euro dira, eta horietatik 400.000 euro 2015eko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 750.000 euro 2016ko konpromiso-kredituari.
En consecuencia, el importe total del crédito presupuestario destinado a la financiación de las ayudas citadas asciende a 1.150.000 euros, de los cuales 400.000 euros corresponden al crédito de pago de 2015 y 750.000 euros al crédito de compromiso de 2016.
Hezibi programaren babesean emandako laguntzak Europako Gizarte Funtsarekin batera finantzatu ahal izango dira, 2014-2020ko Gazte Enplegurako Programa Operatiboaren barruan edo Euskal Autonomia Erkidegoko 2014-2020ko EGF Programa Operatiboaren barruan».
Las ayudas concedidas al amparo del programa Hezibi podrán ser objeto de cofinanciación por el Fondo Social Europeo, en el marco del Programa Operativo de Empleo Juvenil, 2014-2020 o del Programa Operativo FSE-País Vasco 2014-2020.»
Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka, berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiari, hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ere jar daiteke Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Esta Resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Esta Resolución surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko urriaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de octubre de 2015.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia,
El Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo,
ADOLFO ALUSTIZA FERNÁNDEZ.
ADOLFO ALUSTIZA FERNÁNDEZ.
RSS