Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 645/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 645/2014 seguido sobre reclamación de cantidad.
Fleming doktorea kaleko 1. zenbakiko jabekideen erkidegoak eskatuta, Barakaldoko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 645/2014 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da Ricardo Pastor Pastor jaunaren aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 645/2014 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Barakaldo (Bizkaia) a instancia de Comunidad Propietarios Doctor Fleming n.º 1 Barakaldo contra Ricardo Pastor Pastor sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Marina Ruiz Gomez andrea.
Juez que la dicta: D.ª Marina Ruiz Gomez.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabosteko urtarrilaren hamalaua.
Fecha: catorce de enero de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Barakaldoko Fleming doktorea kaleko 1. zenbakiko jabekideen erkidegoa.
Parte demandante: Comunidad Propietarios Doctor Fleming n.º 1 Barakaldo.
Abokatua: Sergio Martín García.
Abogado: Sergio Martin Garcia.
Prokuradorea: Marta Arruza Doueil.
Procurador: Marta Arruza Doueil.
Alderdi demandatua: Ricardo Pastor Pastor.
Parte demandada Ricardo Pastor Pastor.
Judizioaren gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación de cantidad.
Baietsi egiten dut Arruza Doueil prokuradoreak Barakaldoko Fleming doktorea kaleko 1. zenbakiko jabekideen erkidegoaren izenean Ricardo Pastor Pastor jaunaren aurka jarritako demanda; ondorioz, demandatua kondenatzen dut bederatziehun (900) euro ordaintzera auzi-jartzaileari.
Estimo la demanda interpuesta por la Procuradora Sra. Arruza Doueil en nombre de la Comunidad de Propietarios de la calle Doctor Fleming 1 de Barakaldo frente a don Ricardo Pastor Pastor, condenando a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de novecientos (900) euros.
Halaber, kostuak ordaintzera kondenatzen dut demandatua.
Se condena en costas a la parte demandada.
Ebazpen honen aurka ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Ricardo Pastor Pastor demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko martxoaren hogeita hamarrean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Ricardo Pastor Pastor, extiendo y firmo la presente en Barakaldo (Bizkaia) a treinta de marzo de dos mil quince.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS