Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 1038/13 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1038/13 seguido sobre reclamación de cantidad.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Barakaldo.
Judizioa: 1038/13 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal 1038/13.
Demandatzailea: Bilbao Compañía Anónima de Seguros Generales.
Demandante: Bilbao Compañía Anónima de Seguros Generales.
Abokatua: Alberto Ruano Alcubilla.
Abogado: Ruano Alcubilla Alberto.
Prokuradorea: Fuente.
Procurador: Fuente.
Demandatua: Reale Seguros y Roregra, S.L.
Demandado: Reale Seguros y Roregra, S.L.
Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan, epaia eman da 2014-02-25en. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, el 25-02-2014, la sentencia en la que el fallo es el siguiente:
Osorik baiesten dut Fuente Lavín prokuradoreak Bilbao Compañía Anónima de Seguros Generalesen izenean aurkeztutako demanda, Reale Seguros y Roregra, S.L.ren aurkakoa. Horrenbestez, alderdi demandatua kondenatzen dut demandatzaileari mila berrehun eta hirurogeita zortzi euro eta hogeita hamar zentimo (1.268,30) ordaintzera solidarioki –demandatutako aseguru-etxea 450 eurotik salbuetsiko da, hitzartutako frankizia dela eta–, gehi legezko interesak.
Estimando íntegramente la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Fuente Lavín en nombre de Bilbao Compañía Anónima de Seguros Generales frente a Reale Seguros y Roregra, S.L. debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar solidariamente a la demandante la cantidad de mil doscientos sesenta y ocho con treinta (1.268,30) euros –con exención de la compañía aseguradora demandada de 450 euros por la franquicia pactada– más intereses legales.
Halaber, kostuak ordaintzera kondenatzen dut demandatua. Ebazpen honen aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Se condena en costas a la parte demandada. Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Roregra, S.L. demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Roregra, S.L. de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso alguno.
Interesdunak eskura du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2014ko maiatzaren 30a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 30 de mayo de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS