Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

67. zk., 2014ko apirilaren 7a, astelehena

N.º 67, lunes 7 de abril de 2014


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

EIBARKO LEHEN AUZIALDIKO ETA INSTRUKZIOKO 2 ZENBAKIKO EPAITEGIA
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN N.º 2 DE EIBAR
1623
1623

EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 90/12 prozedura arruntaren ondoriozkoa.

EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 90/12 seguido sobre reclamación de cantidad.

Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.

Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Éibar.

Judizioa: 90/12 prozedura arrunta.

Juicio: pro. ordinario 90/12.

Demandatzailea: Kutxabank, S.A.

Demandante: Kutxabank, S.A.

Abokatua: Iñigo Larequi Arcos.

Abogado: Iñigo Larequi Arcos.

Prokuradorea: Llorente.

Procurador: Llorente.

Demandatua: Natasa Vucinic eta Gojko Vucinic.

Demandado: Natasa Vucinic y Gojko Vucinic.

Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.

Sobre: reclamación de cantidad.

Judizio horretan, epaia eman da 2014-03-19an. Hona hemen epaitza:

En el referido juicio se ha dictado, el 19-03-2014, Sentencia cuyo fallo es la siguiente:

EPAITZA
FALLO

Osorik baiesten dut Josefina Llorente López prokuradoreak Kutxabank, S.A.ren izenean eta ordezkaritzan aurkeztutako demanda, Gojko Vucinic eta Natasa Vucinicen aurkakoa. Horrenbestez, solidarioki 16.926,49 euro ordaintzera kondenatzen ditut, gehi demanda aurkeztu denetik dagozkion interesak.

Estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Dña. Josefina Llorente López en nombre y representación de Kutxabank, S.A. contra D. Gojko Vucinic y Dña. Natasa Vucinic, condenándoles al pago solidario de la cantidad de 16.926,49 euros con el interés que corresponda desde la interposición de la demanda.

Judizioan sortutako kostuak alderdi demandatuari ezartzen dizkiot, berariaz.

Con expresa imposición a los demandados de las costas causadas en este procedimiento.

Legeak agindu bezala jakinaraz bekie epai hau pertsonatu diren alderdiei, aditzera emanez ez dela irmoa eta beraren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela epaitegi honetan, 20 eguneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera. Apelazio-errekurtsoa prestatzeko edo aurkezteko, 50 euroko gordailua ezarri beharko da, eta behar bezala egiaztatu beharko da zenbateko hori zainpean jarri dela epaitegi honek duen Gordailuan eta Zainpean jartzeko Kontuan, hala ezarrita baitago Botere Judizialari buruzko 1/2009 LOko 15. xedapen gehigarrian (xedapen hori azaroaren 3ko 1/2009 LOren bidez sartu zen).

Notifíquese en legal forma esta sentencia a las partes, haciéndoseles saber que la misma no es firme pudiendo interponer contra ella recurso de apelación que deberá presentarse ante este Juzgado en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente al de su notificación. De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adicional Decimoquinta de la LO 6/1985, del Poder Judicial, introducida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre, para la preparación o anuncio del recurso de apelación será necesario constituir un depósito de 50 euros y acreditar debidamente la consignación de dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado.

Horrela, bada, epai honen bidez, Erregearen izenean, Gonzalo Martín Vázquez epaitegi honetako epaile titularrak erabaki, agindu eta sinatzen du.

Así por esta mi sentencia, en nombre de S.M. el Rey, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr. D. Gonzalo Martín Vázquez, Magistrado Titular de este Juzgado.

Natasa Vucinic eta Gojko Vucini demandatuen egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).

En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Natasa Vucinic y Gojko Vucinic y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.

Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.

Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.

Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.

El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.

Eibar (Gipuzkoa), 2014ko martxoaren 21a.

En Eibar (Gipuzkoa), a 21 de marzo de 2014.

IDAZKARI JUDIZIALA.

LA SECRETARIO JUDICIAL.


Azterketa dokumentala


Análisis documental