Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Trenbideen Sektoreari buruzko azaroaren 17ko 39/2003 Legean ezarritakoa hausteagatiko zehapen-espedienteen gainean Garraioetako sailburuordeak emandako ebazpenak jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifican las Resoluciones del Viceconsejero de Transportes, de los expedientes sancionadores abajo indicados, en relación a infracciones de la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario.
Espedientatuei ebazpenak jakinaraztea lortu ez denez, iragarki hau argitaratzea erabaki da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betetzeko.
Intentada sin efecto la notificación de dichas Resoluciones, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Hori guztia argitara ematen da, interesdun orok horren berri izan dezan eta guztiek jakinarazpen gisa har dezaten; eta, gainera, honako ohartarazpen hau egin behar da:
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados, a quienes debe servir de notificación individual, con las siguientes precisiones:
Interesdunak hilabeteko epea izango du, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik aurrera, Ingurumen eta Lurralde Politika sailburuari gora jotzeko errekurtsoa aurkezteko, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. artikuluari jarraituz.
Dispone del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, para presentar recurso de alzada ante la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, de conformidad con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
Zehapena Euskal Herriko Diruzaintza Nagusiak Euskadiko Kutxan duen 3035-0012-76–0120081734 zenbakiko kontuan sartu beharko da, eta izen-deiturak eta espedientearen zenbakia adierazi beharko dira.
El pago de la sanción deberá efectuarse en la cuenta de Caja Laboral n.º 3035-0012-76-0120081734 de la Tesorería General del País Vasco, indicando el n.º de expediente y nombre y apellidos del denunciado.
Gora jotzeko errekurtsoa aurkezteko epea bukatu, eta hamabost eguneko epean zehapena ordaintzen ez bada, premiamenduzko bidera joko da, Dirubilketaren Erregelamenduan ezarritakoari jarraituz (abuztuaren 31ko 212/1998).
El impago de la sanción, transcurrido el plazo de 15 días a partir de la finalización del plazo para interponer recurso de alzada, dará lugar a su exacción por vía de apremio, según lo dispuesto en el Reglamento de Recaudación. (D. 212/1998, de 31 de agosto).
Aplikatu beharreko legeriaren taulako laburtzapenen esanahia (1):
Nomenclatura de la Legislación aplicada (1):
L: Trenbideen Sektoreari buruzko azaroaren 17ko 39/2003 Legea.
L: Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario.
R: Trenbideen Sektoreari buruzko Erregelamendua onartzen duen abenduaren 30eko 2387/2004 Errege Dekretua.
R: Real Decreto 2387/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del Sector Ferroviario.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko azaroaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de noviembre de 2013.
Garraio Plangintzaren zuzendaria,
El Director de Planificación del Transporte,
MANUEL LEZA OLAIZOLA.
MANUEL LEZA OLAIZOLA.
RSS