Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko urriaren 29koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, Kirolaren Euskal Kontseiluko kideak izendatu eta Kontseiluaren osaera argitaratzeko dena.
ORDEN de 29 de octubre de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se procede a la designación de las y los miembros del Consejo Vasco del Deporte y se publica su composición.
Azaroaren 7ko 220/2000 Dekretuak Kirolaren Euskal Kontseilua arautzen du, eta Administrazio Publikoen aholkularitza, kontsulta, jarraipena nahiz eztabaida sektoriala ahalbidetzen duen organo nagusitzat jotzen du, Euskal Autonomia Erkidegoko kirol politikari eragiten dioten gaietarako.
El Decreto 220/2000, de 7 de noviembre, regula el Consejo Vasco del Deporte, como órgano superior de asesoramiento, consulta, seguimiento y debate sectorial de las Administraciones Públicas en asuntos que afecten a la política deportiva en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Dekretu horren 7. artikuluan zehazten da Kirolaren Euskal Kontseiluko Osoko Bilkura nortzuek osatuko duten eta horiek nola izendatuko diren. Zehazki hauxe dio: Kirolaren Euskal Kontseiluaren Osoko Bilkurako kideak Kulturako sailburuaren agindu baten bitartez izendatuko dira, eta hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.
Dicho Decreto, en su artículo 7, establece la composición y el sistema de designación de las y los miembros del Pleno del Consejo Vasco del Deporte, señalando que el nombramiento de los miembros del Consejo Vasco del Deporte se realizará por Orden de la Consejera de Cultura que será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco.
7.1 artikuluaren a), b), c), d), e), f) eta u) idatz-zatietan agertzen diren Kirolaren Euskal Kontseiluko Osoko Bilkuraren kideak kargu edo egoera jakin batean egoteagatik izendatu zirenez, kargu edo egoera horretan jarraitzen duten bitartean mantenduko dira. Artikulu horren berorren g), h), i) eta j) idatz-zaietan agertzen direnak mantendu egiten dira beraiek izendatu behar dituen entitateak modu formalean aldaketarik adierazten ez duen bitartean. Gainerako kideen agintaldia lau urtekoa izango da (berriztagarriak).
El mandato de las y los miembros del Pleno del Consejo Vasco del Deporte que se señalan en los apartados a), b), c), d), e), f) y u) del artículo 7.1, se mantendrá en tanto ostenten el cargo o la condición que hayan determinado su designación. Los señalados en los apartados g), h), i) y j) del mismo artículo, se mantendrán en tanto en cuanto la entidad llamada a su designación no notifique formalmente cualquier modificación. Y el mandato de las y los restantes será por plazos de cuatro años, renovables.
Artikulu bereko g), h), i) eta j) idatz-zatietan aipatutako kideek, berriz, izendatu dituzten entitateek formalki horien aldaketa jakinarazi arte beteko dituzte karguak.
Las y los señalados en los apartados g),h),i) y j) del mismo artículo, se mantendrán en tanto en cuanto la entidad llamada a su designación no notifique formalmente cualquier modificación.
Gainerako kideen kargu-aldia lau urtekoa izango da eta berriz aukeratu ahal izango dira. Hala ere, Kultura Sailean sailburu aldaketa gertatuz gero, sailburu berriak ahalmena izango du Kontseiluaren osaera berrikusteko, nahiz eta aurrez finkatutako epea ez igaro.
El mandato de las y los restantes miembros será por plazos de cuatro años, renovables. Sin embargo, caso de que se produzca cambio de titular del Departamento de Cultura, el nuevo titular podrá revisar la composición del Consejo aunque no haya finalizado el plazo señalado.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailean titular aldaketa izan denez, eta 2012an egindako hauteskundeen ondorioz kirol-federazioetan ere aldaketa esanguratsuak gertatu direnez, bidezkoa da kide berriak izendatzea eta horren berri argitaratzea, horretarako izapideak bete ondoren eta Kontseiluan parte hartzen duten entitate eta erakundeek egindako proposamenak aintzat hartuta.
Habiéndose producido el cambio de la titular del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura y modificaciones sustanciales en las federaciones deportivas como consecuencia de los procesos electorales realizados a lo largo de 2012, previas las actuaciones oportunas para proceder a la designación de las y los nuevos miembros y teniendo en cuenta las propuesta realizadas por las diferentes entidades y organismos representados en dicho Consejo, se procede a su nombramiento y publicación de la nueva composición.
Ondorioz, hau
En su virtud,
Lehenengoa.– Kirolaren Euskal Kontseiluko kideak izendatzea eta horien zerrenda argitaratzea. Hauek izango dira organo horretako kide:
Primero.– Nombrar y hacer pública la relación de miembros del Pleno del Consejo Vasco del Deporte. Este órgano estará integrado por las siguientes personas:
1.– Lehendakaria. Cristina Uriarte Toledo andrea, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua.
1.– Presidenta. Dña. Cristina Uriarte Toledo, en su calidad de Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
2.– Lehendakariordea. Jose Angel Maria Muñoz Otaegi jauna, Kultura, Gazteria eta Kiroleko sailburuordea.
2.– Vicepresidente. D. Jose Angel Maria Muñoz Otaegi, en su calidad de Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes.
3.– Jon Redondo Lertxundi jauna, Gazteria eta Kiroleko zuzendaria.
3.– D. Jon Redondo Lertxundi, en su calidad de Director de Juventud y Deportes.
4.– Maite Fuentes Azpiroz andrea, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietako Fakultateko dekanoa.
4.– Dña. Maite Fuentes Azpiroz, en su calidad de Decana de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
5.– Miren Dorronsoro Iraeta andrea, Osasun Publikoaren eta Adikzioen zuzendaria, Osasun sailburuak aukeratua.
5.– Dña. Miren Dorronsoro Iraeta, Directora de Salud Pública y Adicciones, designada por el Consejero de Salud.
6.– Jesús Fernández Ibañez jauna, Ikastetxeen zuzendaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
6.– D. Jesús Fernández Ibañez, Director de Centros Escolares, designado por la Consejera de Educación, Universidades e Investigación.
7.– Iciar Lamarain Cenitagoya andrea, Arabako Foru Aldundiak izendatua.
7.– Dña. Iciar Lamarain Cenitagoya, designada por la Diputación Foral de Araba.
8.– Maitane Leizaola Zulueta andrea, Bizkaiko Foru Aldundiak izendatua.
8.– Dña. Maitane Leizaola Zulueta, designado por la Diputación Foral de Bizkaia.
9.– Asier Sarriegi Zumarraga jauna, Gipuzkoako Foru Aldundiak izendatua.
9.– D. Asier Sarriegi Zumarraga, designado por la Diputación Foral de Gipuzkoa.
10.– Andoni Busquet Elorrieta jauna, udal-administrazioko ordezkaria, EUDELek proposatua.
10.– D. Andoni Busquet Elorrieta, en representación de la Administración Municipal, a propuesta de EUDEL.
11.– Ana M.ª Rodríguez Fouz andrea, udal-administrazioko ordezkaria, EUDELek proposatua.
11.– Dña. Ana M.ª Rodríguez Fouz, en representación de la Administración Municipal, a propuesta de EUDEL.
12.– Alfredo Iturricha Yaniz jauna, udal-administrazioko ordezkaria, EUDELek proposatua.
12.– D. Alfredo Iturricha Yaniz, en representación de la Administración Municipal, a propuesta de EUDEL.
13.– Fernando Garrigós Gabilondo jauna, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietako Irakasle eta Lizentziatuen Euskal Autonomia Erkidegoko Elkargo Ofizialaren ordezkaria.
13.– D. Fernando Garrigós Gabilondo, en representación del Colegio Oficial de Licenciados en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte del País Vasco.
14.– Javier Zuriarrain Azagra jauna, Euskal Kirol Federazioen Batasunaren ordezkaria.
14.– D. Javier Zurriarían Azagra, en representación de la Unión de Federaciones Deportivas Vascas.
15.– Jon Berasategi Zabala jauna, kirol profesionalaren ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
15.– D. Jon Berasategi Zabala, en representación del deporte profesional, designado por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
16.– Jose Luis Arrieta Lazkano jauna, Euskal Autonomia Erkidegoko modalitate olinpikoetako kirol-federazioen ordezkaria.
16.– D. Jose Luis Arrieta Lazkano, en representación de las federaciones deportivas vascas de modalidades olímpicas.
17.– Agustín Rojo Bacigalupe jauna, Euskal Autonomia Erkidegoko modalitate olinpikoetako kirol-federazioen ordezkaria.
17.– D. Agustín Rojo Bacigalupe, en representación de las federaciones deportivas vascas de modalidades olímpicas.
18.– Joseba Saies Alzua jauna, Euskal Autonomia Erkidegoko modalitate olinpikoetako kirol federazioen ordezkaria.
18.– D. Joseba Saies Alzua, en representación de las federaciones deportivas vascas de modalidades olímpicas.
19.– Igor del Busto Madariaga jauna, Euskal Autonomia Erkidegoko modalitate olinpikoetako kirol-federazioen ordezkaria.
19.– D. Igor del Busto Madariaga, en representación de las federaciones deportivas vascas de modalidades olímpicas.
20.– Miguel Angel Muela Pérez jauna, Euskal Autonomia Erkidegoko modalitate ez-olinpikoetako kirol-federazioen ordezkaria.
20.– D. Miguel Angel Muela Pérez, en representación de las federaciones deportivas vascas de modalidades no olímpicas.
21.– Iván Zaldua Azuenaga jauna, Euskal Autonomia Erkidegoko modalitate ez-olinpikoetako kirol-federazioen ordezkaria.
21.– D. Iván Zaldua Azkuenaga, en representación de las federaciones deportivas vascas de modalidades no olímpicas.
22.– Bernardo Ureta Peña jauna, 14/1998 Legearen 5. Xedapen Gehigarrian aipatzen diren Euskal Autonomia Erkidegoko modalitateetako kirol-federazioen ordezkaria.
22.– D. Bernardo Ureta Peña, en representación de las federaciones deportivas vascas de las modalidades relacionadas en la disposición adicional quinta de la Ley 14/1.998.
23.– José Francisco Jauregui Galarraga jauna, 14/1998 Legearen 5. Xedapen Gehigarrian aipatzen diren Euskal Autonomia Erkidegoko modalitateetako kirol-federazioen ordezkaria.
23.– D. Jose Francisco Jauregui Galarraga, en representación de las federaciones deportivas vascas de las modalidades relacionadas en la disposición adicional quinta de la Ley 14/1.998.
24.– Porfirio Hernández Zubizarreta jauna, minusbaliotasun fisiko, psikiko, sentimenezko edo mistoak dituzten pertsonek egiten duten kirolaren ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
24.– D. Porfirio Hernández Zubizarreta, en representación del deporte practicado por personas que padecen minusvalías físicas, psíquicas, sensoriales o mixtas, designado por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
25.– José Luis González Fernández, Unibertsitateko kirolaren ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
25.– D. José Luis González Fernández, en representación del deporte universitario, designado por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
26.– Mikel Urdangarin Liebaert jauna, atseginerako kirolaren ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak sektore horrek proposatutakoen artean aukeratua.
26.– D. Mikel Urdangarin Liebaert, en representación del deporte recreativo, designado por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura entre las personas propuestas desde dicho sector.
27.– Susana Santor Martínez andrea, eskolako kirolaren ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak sektore horrek proposatutakoen artean aukeratua.
27.– Dña. Susana Santor Martínez, en representación del deporte escolar, designada por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura entre las personas propuestas desde dicho sector.
28.– Arantzazu Rojo Gomez andrea, kirolaren beste sektore batzuen ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
28.– Dña. Arantzazu Rojo Gomez, en representación de otros sectores del deporte, designada por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
29.– Cándida Navarro Llorca andrea, kirolaren beste sektore batzuen ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
29.– Dña. Cándida Navarro Llorca, en representación de otros sectores del deporte, designada por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
30.– Javier Aldazabal Etxebarria jauna, kirolaren beste sektore batzuen ordezkaria, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
30.– D. Javier Aldazabal Etxebarria, en representación de otros sectores del deporte, designado por la Consejera de Educación, Política Lingüística Cultura.
31.– Iñigo Olaizola Alkorta jauna, kirolaren alorrean sona handiko pertsona den aldetik, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
31.– D. Iñigo Olaizola Alkorta, como persona de reconocido prestigio en el mundo del deporte, designado por la Consejera de Educación, Política Língüística y Cultura.
32.– Elaia Torrontegi Ronco andrea, kirolaren alorrean sona handiko pertsona den aldetik, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
32.– Dña. Elaia Torrontegi Ronco como persona de reconocido prestigio en el mundo del deporte, designado por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
33.– Maider Unda Gonzalez de Audicana andrea, kirolaren alorrean sona handiko pertsona den aldetik, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua.
33.– Dña. Maider Unda Gonzalez de Audicana, como persona de reconocido prestigio en el mundo del deporte, designada por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
34.– Elisabet Altube Bengoa andrea, Kultura Saileko funtzionarioa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta kulturako sailburuak aukeratua. Kirolaren Euskal Kontseiluko idazkari izango da. Hitza izango du baina botorik ez.
34.– Dña. Elisabet Altube Bengoa, funcionaria del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, designada por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, que actuará como Secretaria del Consejo Vasco del Deporte, con voz pero sin voto.
Bigarrena.– 1.– Zerrendako 1etik 6ra bitarteko zenbakietan (biak barne) eta 34an aipatzen diren pertsonek Kirolaren Euskal Kontseiluko Osoko Bilkurako kide izango dira harik eta beren kargua edo izaera galtzen duten arte, kargu edo izaera hori izateagatik izendatu baitira.
Segundo.– 1.– El mandato de las y los miembros del Pleno del Consejo Vasco del Deporte que aparecen señalados en los números del 1 al 6 inclusive y el número 34, se mantendrá en tanto ostenten el cargo o la condición que hayan determinado su designación.
2.– Zerrendako 7tik 14ra bitarteko zenbakietan (biak barne) aipatzen diren pertsonek beren karguetan jardungo dute harik eta aukeratu dituzten erakundeek aldatzeko jakinarazpen formala egiten duen arte.
2.– El de las y los señalados en los números del 7 al 14 inclusive, se mantendrán en tanto en cuanto la entidad llamada a su designación no notifique formalmente cualquier modificación.
3.– Beste kide guztien agintaldia lau urtekoa izango da, agindu hau ematen den egunetik. Kide horiek berriz izendatu ahal izango dira.
3.– El mandato de las y los restantes miembros será por plazos de cuatro años, renovables, a contar desde la adopción de la presente Orden.
Hirugarrena.– Agindu hau onartzen denetik aurrera jarriko da indarrean, alde batera utzita pertsona interesatuei noiz jakinarazten zaien.
Tercero.– La presente Orden, sin perjuicio de su notificación a las personas interesadas, surtirá sus efectos a partir del momento de su adopción.
Laugarrena.– Argitara bedi Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, jende guztiak honen berri izan dezan.
Cuarto.– Publíquese en el Boletín Oficial del País Vasco, para su general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de octubre de 2013.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS