Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko urriaren 7koa, Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuarena, Plentziako Herrigune Historikoa Birgaitze Integratuko Area deklaratzeari buruzkoa.
ORDEN de 7 de octubre de 2013, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, de Declaración del Casco Histórico de Plentzia como Área de Rehabilitación Integrada.
Ondare urbanizatu eta eraikia birgaitzeko jarduketa babestuei buruzko abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuaren 17. artikuluak bi betekizun zehazten ditu multzo jakin bat Birgaitze Integratuko Area deklaratzeko. Alde batetik, Birgaitzeko Plan Berezia behin betiko onartzen duen erabakia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta dagokion Lurralde Historikoko aldizkarian argitaratu beharra eta, bestetik, planaren eraginpean dauden udalek Birgaitzeko Hirigintza Elkarte bat eratu beharra.
El artículo 17 del Decreto 317/2002, de 30 de diciembre, sobre actuaciones protegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado, establece como requisitos para la declaración de un conjunto como Área de Rehabilitación Integrada, tanto la publicación del correspondiente acuerdo de aprobación definitiva del Plan Especial de Rehabilitación en el Boletín Oficial del País Vasco y en el del Territorio Histórico correspondiente, como la constitución de una Sociedad Urbanística de Rehabilitación por las Corporaciones Locales afectadas.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren 2012ko abuztuaren 14ko alean argitaratu da Plentziako Udalak 2012ko uztailaren 18ko Osoko Bilkuran hartutako erabakia, Plentziako Herrigune Historikoa Birgaitzeko Plan Berezia behin betiko onartzen duena.
En el Boletín Oficial de Bizkaia de 14 de agosto de 2012 se ha publicado el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Plentzia de 18 de julio de 2012, sobre la aprobación definitiva del Plan Especial de Rehabilitación del Casco Histórico de Plentzia.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren 2013ko urtarrilaren 10eko alean, Plentziako Herrigune Historikoa Birgaitzeko Plan Berezia behin betiko onartu dela dion iragarkia argitaratu da.
En el Boletín Oficial del País Vasco de fecha 10 de enero de 2013 se ha publicado el anuncio relativo a la aprobación definitiva del Plan Especial de Rehabilitación del Casco Histórico de Plentzia.
Halaber, Plentziako Udalak «Plenbisa» Birgaikuntzako Hirigintza Sozietatea eratu du. Sozietate horren gizarte-helburu batzuk 317/2002 Dekretuaren 18.4 artikuluan azaltzen dira. Hori guztia, Plentziako Alde Zaharra Birgaitzeko Plan Bereziko zehaztapenak hobeto gauzatu ahal izateko.
Así mismo, el Ayuntamiento de Plentzia ha constituido la Sociedad Urbanística de Rehabilitación «Plenbisa», que tiene, entre otros, como objeto social, los fines descritos en el artículo 18.4 del Decreto 317/2002, para la mejor ejecución de las determinaciones del Plan Especial de Rehabilitación del Casco Histórico del municipio.
Horiek horrela, Plentziako Herrigune Historikoan abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuan ezarritako betekizunak betetzen dira; beraz, aipatutako ingurua Birgaitze Integratuko Area deklara daiteke.
Se desprende de todo ello que concurren, en relación con el Casco Histórico de Plentzia, los requisitos exigidos por el Decreto 317/2002, de 30 de diciembre, para proceder a la declaración de tal conjunto como Área de Rehabilitación Integrada.
Gai horretan erabilgarri diren legeak ikusita, honako hau
Vista la legislación aplicable,
Plentziako Herrigune Historikoa Birgaitze Integratuko Area deklaratzea, Agindu honen eranskinean agertzen den planoan dagoen mugaketarekin bat eginda. Izan ere, Plentziako Herrigune Historikoaren Birgaitze Plan Berezian jasota dago eremu hori, Birgaitze Integratuko Arearen mugaketa izenarekin.
Declarar el Casco Histórico de Plentzia como Área de Rehabilitación Integrada de acuerdo con la delimitación que figura en el plano anexo a la presente Orden y que viene recogida como Delimitación del Área de Rehabilitación Integrada en el Plan Especial de Rehabilitación del Casco Histórico de Plentzia.
Agindu honen aurka, nahi izanez gero, eta hilabeteko epean, berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuari; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita.
Contra la presente Orden cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, en el plazo de un mes ante el Consejero de Empleo y Políticas Sociales o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de octubre de 2013.
Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburua,
El Consejero de Empleo y Políticas Sociales,
JUAN MARÍA ABURTO RIQUE.
JUAN MARÍA ABURTO RIQUE.
RSS