Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko azaroaren 6koa, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordearena; honen bidez, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak, Emaitek programaren barnean, zentro teknologikoei eta beren korporazioei eta itun teknologikoei 2013ko ekitaldirako laguntzak ematera bideratutako baliabideak handitzen direla jakinarazten da.
RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2013, de la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad, por la que se hace público el aumento de los recursos destinados para la concesión de ayudas del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad al programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas en el marco del «Programa Emaitek», para el ejercicio 2013.
Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2008ko irailaren 25eko Aginduak (2008ko urriaren 16ko EHAA) arautzen du zentro teknologikoak eta beren korporazioak eta itun teknologikoak laguntzeko programa (Emaitek programa).
La Orden de 25 de septiembre de 2008, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo (BOPV de 16 de octubre de 2008), regula el programa Emaitek de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas.
Aipatutako agindu horren 9. artikuluan ezarritakoaren arabera, Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordeak ebazpena eman zuen 2012ko abenduaren 5ean (2012ko abenduaren 28ko EHAA, 251. zk.), argitara emateko zentro teknologikoei eta beren korporazioei eta itun teknologikoei laguntzeko Emaitek programan araututako 2013ko ekitaldirako laguntzak emateko deialdia (30.500.000 euro). Ebazpen hori Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordearen 2013ko martxoaren 27ko Ebazpenaren bidez aldatu zen, eta deialdi horretara bideratutako zenbatekoa 25.974.950 eurora mugatu zen.
De conformidad a lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden, el Viceconsejero de Innovación y Tecnología dictó resolución con fecha 5 de diciembre de 2012, publicada en el BOPV n.º 251 de 28 de diciembre de 2012, por la que se convocaba para el ejercicio 2013 el programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas «Programa Emaitek» por importe de 30.500.000 euros. La citada resolución fue modificada por la resolución de 27 de marzo de 2013 de la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad quedando fijado el importe destinado a la convocatoria en 25.974.950 euros.
Kontuan hartuta Emaitek programaren barruan aurkeztu diren laguntza-eskabideak eta Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak aurrekontuetan erabilgarri dituen baliabideak, bidezkoa da programa horretan 2013ko ekitaldirako ezarritako funtsei 4.025.050 euro gehitzea.
Teniendo en cuenta la cuantía de las ayudas solicitadas dentro del programa Emaitek, y en función de las disponibilidades presupuestarias del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, procede realizar un incremento de los fondos destinados a las ayudas que en el mismo se establecen para el ejercicio 2013 por un importe de 4.025.050 euros.
Horregatik, aipatu 2013ko abenduaren 5eko deialdi-ebazpenaren 1. artikuluan xedatutako eskumenaz baliaturik, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko egitura organiko eta funtzionala ezartzen duen urriaren 11ko 190/2013 Dekretuan xedatutakoarekin bat eginik, honako hau,
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 1 de la resolución de convocatoria de 5 de diciembre de 2012, en relación con lo dispuesto en el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad,
Lehenengoa.– Jakinaraztea 30.000.000 eurora arte handitu direla zentro teknologikoei eta beren korporazioei eta itun teknologikoei laguntzeko 2013ko ekitaldirako aurreikusitako diru-baliabideak (Emaitek programa), aurrekontuetan erabilgarri dauden baliabideen arabera, betiere. Deialdi hori 2012ko abenduaren 5ekoa da (2012ko abenduaren 28ko EHAA, 251. zk.), eta 2013ko martxoaren 27ko Ebazpenaren bidez aldatu zen.
Primero.– Hacer público el incremento, hasta un total de 30.000.000 euros, de los recursos económicos previstos para la convocatoria de 2013 del programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas, Programa Emaitek, de fecha 5 de diciembre de 2012, publicada en el BOPV n.º 251 del 28 de diciembre, para el ejercicio 2013, modificada por la resolución de 27 de marzo de 2013, en función de las disponibilidades presupuestarias,
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu, eta hurrengo egunetik hasita.
Segundo.– Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko azaroaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de noviembre de 2013.
Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordea,
La Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad,
ESTIBALIZ HERNAEZ LAVINA.
ESTIBALIZ HERNAEZ LAVIÑA.
RSS