Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko urriaren 8koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, Euskal Enpresarien Konfederakuntzak (Confebask) izendaturik Nestor Eriz Laskurain jauna Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseiluko kide egiteko dena.
ORDEN de 8 de octubre de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se nombra a don Nestor Eriz Laskurain, designado por la Confederación Empresarial Vasca (Confebask), miembro del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Legeak 14. artikuluan xedatutakoaren arabera, Euskal Unibertsitate Sistemaren otsailaren 25eko 3/2004 Legeak V. tituluan arautzen du Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilua.
El Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, está regulado en el Título V de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco.
Euskal Unibertsitate Sistema arautzen du otsailaren 25eko 3/2004 Legeak, eta lege horretako 71.2.d) artikuluak berariaz arautzen du Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseiluaren osaera. Lege horrek arautzen duena betez, Euskal Enpresarien Konfederakuntzak, pasa den irailaren 25ean egindako bilkuran, Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilurako ordezkari bat ordezteari ekin dio.
De acuerdo con la composición que para el mismo se establece en las antedichas normas, en especial en el artículo 71.2.d) de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, la Confederación Empresarial Vasca (Confebask) en la reunión del Comité Ejecutivo de Confebask del pasado 25 de septiembre, ha procedido a la sustitución de uno de los representantes para el Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
3/2004 Legearen 73.5 artikuluak dio ezen, Gizarte Kontseiluan gizarte-interesak ordezkatzen dituzten kideen lekuak hutsik gelditzen badira, heriotzagatik, dimisioagatik, izendatu ondoren agertutako bateraezintasunagatik edo kargua behartuta uzteagatik gertatu denean beteko direla berriro, bestela ez. Lekua hutsik utzi duen kidea aukeratu zuen erakundeari dagokio leku horretarako beste kide bat aukeratzea. Lekua hutsik utzi zuen pertsonak agintaldia osatzeko behar zuen aldia iraungo du kide berri horren agintaldiak.
El artículo 73.5 de Ley 3/2004, dispone que cuando se proceda a la cobertura de vacantes entre los representantes de los intereses sociales en los casos de fallecimiento, dimisión o incompatibilidad sobrevenida o cese, y corresponderá al órgano que designó a la persona que cause vacante proceder a la cobertura de la misma. El mandato de estas personas tendrán la duración que restaba por cumplir a la persona que causó la vacante.
Horren arabera, eta otsailaren 25eko 3/2004 Legearen 73.2. artikuluak, interes sozialak ordezkatuko dituztenak unibertsitateen arloan eskuduntzak dituen sailburuaren aginduz izendatuak izango direla ezartzen duenak, xedatutakoaren arabera, honako hau
En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73.2 de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, donde se establece que los representantes de los intereses sociales serán nombrados por orden de la Consejera o Consejero competente en materia de universidades,
Lehenengo artikulua.– Euskal Enpresarien Konfederakuntzak (Confebask) aukeratutako Nestor Eriz Laskurain jauna Euskal Herriko Unibertsitatearen Gizarte Kontseiluko kide izendatzea. Izendapen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara ematen den egunean jarriko da indarrean, eta agintaldiaren iraupena 2015eko irailaren 11ra artekoa izango da, egun hartan bukatzekoa baitzen Federico San Sebastián Flechoso jaunaren izendapena.
Artículo primero.– Nombrar miembro del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, a don Nestor Eriz Laskurain, designado por la Confederación Empresarial Vasca (Confebask). Este nombramiento producirá sus efectos a partir del mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y la duración de su mandato será hasta el 11 de septiembre de 2015, fecha en que expiraba el nombramiento de don Federico San Sebastián Flechoso.
Bigarren artikulua.– Federico San Sebastián Flechoso jaunaren kargu uztea formalizatzea, Euskal Enpresarien Konfederakuntzak (Confebask) Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseiluko kide izateari dagokionez.
Artículo segundo.– Cesar a Federico San Sebastián Flechoso, como miembro del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, designado por la Confederación Empresarial Vasca (Confebask).
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de octubre de 2013.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS