200. zk., 2013ko urriaren 18a, ostirala
N.º 200, viernes 18 de octubre de 2013
- Bestelako formatuak:
- PDF (184 KB - 2 orri.)
- EPUB (97 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (200 KB - 2 Pág.)
- EPUB (99 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
BESTELAKO XEDAPENAK
OTRAS DISPOSICIONES
HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIA SAILA
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y JUSTICIA
4441
4441
AGINDUA, 2013ko irailaren 16koa, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Lan Harremanetako Graduatuen Kontseiluaren estatutuak onartzeko dena.
ORDEN de 16 de septiembre de 2013, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se aprueban los estatutos del Consejo de Graduados Sociales del País Vasco.
Ikusi eta aztertu da: Euskal Autonomia Erkidegoko Lan Harremanetako Graduatuen Kontseiluaren estatutuak onartzeko eskabide-espedientea, eta hurrengo aurrekarietan oinarriturik,
Visto y examinado el expediente de solicitud de aprobación de los estatutos del Consejo de Graduados Sociales del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
Lehenengoa.– Justizia eta Herri Administrazio Sailean (egun Herri Administrazioa eta Justizia Saila) honako eskabidea jaso zen: Euskal Autonomia Erkidegoko Lan Harremanetako Graduatuen Elkargoaren –maiatzaren 8ko 63/2012 Dekretuaz sortutakoaren– estatutuak onartzeko eskatzen zuena.
Primero.– En el Departamento de Justicia y Administración Pública, actualmente Departamento de Administración Pública y Justicia, tuvo entrada solicitud de aprobación de los estatutos del Consejo de Graduados Sociales del País Vasco, creado mediante Decreto 63/2012, de 8 de mayo.
Bigarrena.– 2012ko urriaren 11n eta abenduaren 10ean, Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailari eta Lan Harremanetako Graduatuen Elkargo Ofizialen Kontseilua Nagusiari honako hauek eskatu zitzaizkien: Profesionalen Elkargoei eta Kontseiluei eta Tituludun Lanbideen Erregistroaren Araudiari buruzko otsailaren 3ko 21/2004 Dekretuaren 38.4 artikuluan aurreikusitako derrigorrezko txostenak, eta 2012ko abenduaren 3an eta azaroaren 13an txosten bi jaso ziren.
Segundo.– El 11 de octubre y 10 de diciembre de 2012 fueron solicitados al Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco y al Consejo General de Colegios Oficiales de Graduados Sociales, los informes preceptivos previstos en el artículo 38.4 del Decreto 21/2004, de 3 de febrero, sobre el Reglamento del Registro de Profesiones Tituladas, los Colegios Profesionales y los Consejos Profesionales, teniendo entrada sendos informes el 13 de noviembre y el 3 de diciembre de 2012.
Hirugarrena.– Lehiaren Euskal Agintaritzari buruzko Legeko 3.3 eta 10.n) ezarritako eskumenean oinarriturik, 2012ko abenduaren 11n Lehiaren Euskal Agintaritzari txostena eskatu zitzaion, zeina 2013ko abuztuaren 1ean jaso baitzen, eta bertan Elkargoaren Estatutuetako 4.c), 5.i), 17.c) y 12.c) artikuluak aldatu beharra planteatzen da
Tercero.– El 11 de diciembre de 2012 fue solicitado informe a la Autoridad Vasca de la Competencia, en virtud de la competencia establecida en los artículos 3.3 y 10.n) de la Ley 1/2012, de 2 de febrero, de la Autoridad Vasca de la Competencia, teniendo entrada el 1 de agosto de 2013 dicho informe, en el cual se plantea la necesidad de modificación de los artículos 4.c), 5.i), 17.c) y 12.c) de los estatutos del Consejo.
Laugarrena.– 2013ko abuztuaren 2an, Euskal Autonomia Erkidegoko Lan Harremanetako Graduatuen Kontseiluari aipatu artikuluak aldatzeko eskatu zitzaion; eta 2013ko irailaren 4an, Herri Administrazio eta Justizia Sailean jaso ziren Elkargoaren behin betiko estatutuak, beste haiek zuzentzearen ondoriozkoak.
Cuarto.– El 2 de agosto de 2013 fue requerida al Consejo de Graduados Sociales del País Vasco, la modificación de los artículos señalados por la Autoridad Vasca de la Competencia, teniendo entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia el 4 de septiembre de 2013 los estatutos definitivos del Consejo, tras la corrección de los mismos.
Laugarrena.– Herri Administrazio eta Justizia Saileko Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Quinto.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Departamento de Administración Pública y Justicia que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes:
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS JURÍDICOS
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutua abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoaren bidez onartu zen. Estatutuaren 10.22 artikuluan ezartzen denez, Profesionalen Elkargoen eta Tituludun Lanbideen alorreko eskumena Euskal Autonomia Erkidegoari baino ez dagokio, hargatik eragotzi gabe Espainiako Konstituzioaren 36. eta 139. artikuluetan xedatutakoa aplikatzea.
Primero.– El Estatuto de Autonomía para el País Vasco, aprobado por Ley Orgánica 3/1979 de 18 de diciembre, en el artículo 10.22, establece la competencia exclusiva de la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de Colegios y Consejos Profesionales, así como de las profesiones tituladas, sin perjuicio en lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución Española.
Bigarrena.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuak du agindu bidez estatutuak onartzeari buruzko espediente hau emateko ardura, hala xedatuta baitago Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuaren 2.1.2 eta 8.1.d) artikuluetan aurreikusitakoari jarraikiz, bai eta Tituludun lanbideei eta profesionalen elkargo eta kontseiluei buruzko azaroaren 21eko 18/1997 Legea eta Profesionalen elkargo eta kontseiluei eta tituludun lanbideen erregistroaren araudiari buruzko otsailaren 3ko 21/2004 Dekretua betez ere. Lege horren 33. artikuluan eta dekretu horren 38. artikuluan ezartzen denez, elkargoen estatutuak eta horien aldaketak Eusko Jaurlaritzako dagokion sailari jakinarazi beharko zaizkio. Gero, sail horrek, estatutuok legearen barruan daudela egiaztatu ondoren, behin betiko onartuko ditu, agindu baten bitartez.
Segundo.– Corresponde al Consejero de Administración Pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de aprobación de estatutos, en virtud de lo previsto en los artículos 2.1.2 y 8.1.d) del Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, así como en el artículo 33 de la Ley 18/1997, de 21 de noviembre, de ejercicio de profesiones tituladas y de Colegios y Consejos Profesionales y artículo 38 el Decreto 21/2004, de 3 de febrero, sobre el Reglamento del Registro de Profesiones Tituladas, los Colegios Profesionales y los Consejos Profesionales, los cuales establecen que los estatutos colegiales, así como su reforma, serán comunicados al Departamento competente para su aprobación definitiva, previa verificación de su legalidad, mediante Orden.
Hirugarrena.– Ondokoetan aurreikusitakoa bete da: Euskal Autonomia Erkidegoko Lan Harremanetako Graduatuen Elkargoa sortzeko maiatzaren 8ko 63/2012 Dekretuko xedapen gehigarrietatik lehenengoa eta bigarrena; Profesionalen elkargo eta kontseiluei eta tituludun lanbideen erregistroaren araudiari buruzko otsailaren 3ko 21/2004 Dekretuko 35. eta 38. artikuluak; Tituludun lanbideei eta profesionalen elkargo eta kontseiluei buruzko azaroaren 21eko 18/1997 Legeko 33.3 eta 45. artikuluak. Izan ere, horietan honako hau ezartzen baita: estatutuak aldatzea zein onartzea eskudun sailari komunikatu behar zaio, sail horrek, eztabaidatu eta agindu bidez, behin betiko onar ditzan.
Tercero.– Se ha cumplido lo previsto en las Disposiciones Adicionales primera y segunda del Decreto 63/2012, de 8 de mayo, de creación del Consejo de Graduados Sociales del País Vasco, los artículos 33.3 y 45 de la Ley 18/1997, de 21 de noviembre, de ejercicio de profesiones tituladas y de Colegios y Consejos Profesionales, y los artículos 35 y 38 del Decreto 21/2004, de 3 de febrero, sobre el Reglamento del Registro de Profesiones Tituladas, los Colegios Profesionales y los Consejos Profesionales, los cuales establecen que los estatutos colegiales, así como su reforma, serán comunicados al Departamento competente para su aprobación definitiva, previa verificación de su legalidad, mediante Orden.
Ikusirik aipatutako arauak eta aplikatzekoak diren gainerako arauak, honako hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Euskal Autonomia Erkidegoko Lan Harremanetako Graduatuen Kontseiluaren estatutuak onartzea; zehazki, 2013ko irailaren 2ko 2012ko irailaren 17an, aipatu kontseiluaren Batzorde Kudeatzaileak hartutako erabakietan zehaztutakoarekin bat etorriaz.
Primero.– Aprobar los estatutos del Consejo de Graduados Sociales del País Vasco, en los términos previstos en los acuerdos adoptados el 17 de septiembre de 2012 y el 2 de septiembre de 2013, por la Comisión Gestora de dicho Consejo.
Bigarrena.– Kontseilu horren estatutuen onarpena argitaratzeko agintzea.
Segundo.– Ordenar la publicación de la aprobación de los estatutos del citado Consejo.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko irailaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de septiembre de 2013.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.