Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urtarrilaren 22koa, Euskadiko Koperatiben Goren Kontseiluaren lehendakariarena, euskal kooperatiben gatazkak ebazteko prozeduren Araudiaren aldaketa argitara emateko xedatzen duena.
RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2013, del Presidente del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi, por la que se dispone la publicación de la modificación del Reglamento sobre procedimientos de resolución de conflictos en las cooperativas vascas.
2012ko abenduaren 13an egindako osoko bilkuran, Euskadiko Kooperatiben Kontseilu Gorenak erabaki bat hartu zuen. Bada, haren berri guztiek izan dezaten, eta Euskadiko Kooperatiben Kontseilu Gorena arautzen duen maiatzaren 11ko 213/1999 Dekretuaren 10.2 artikuluan ematen zaidan eskumena erabiliaz, honako hau,
En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi en su sesión plenaria celebrada el 13 de diciembre de 2012, a los efectos de su general conocimiento, y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 10.2 del Decreto 213/1999, de 11 de mayo, por el que se regula el Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi,
Artikulu bakarra.– Euskal kooperatiben gatazkak ebazteko prozeduren Araudiaren testua aldatzeari buruzko Euskadiko Koperatiben Goren Kontseiluaren 2012ko urtarrilaren 19ko Erabakia –2012ko otsailaren 16ko EHAA, 34. zenbakia– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el acuerdo del Pleno del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi por el que se modifica el texto del Reglamento sobre procedimientos de resolución de conflictos en las cooperativas vascas, aprobado el 19 de enero de 2012 (BOPV n.º 34, de 16 de febrero de 2012) en el sentido siguiente:
– Ezabatu egiten da «bitartekaritza»ri buruzko aipamena, non eta, zioen adierazpenean, 37. artikuluko e) hizkian eta 68. artikuluko bigarren puntuan.
– Se suprime la referencia a «la mediación» en la exposición de motivos, en la letra e) del artículo 37 y en el punto dos del artículo 68.
– Ezabatu egiten da «bitartekariari» edo «bitartekariei» buruzko aipamena, non eta, zioen adierazpenean, 7. artikuluko e) hizkian, 9. artikuluko b) eta e) hizkietan eta 14. artikuluko lehenengo puntuan.
– Se suprime la referencia a «mediador» o «mediadores» en la exposición de motivos, en las letras e) del artículo 7; b) y e) del artículo 9; y en el punto uno del artículo 14.
– Ezabatu egiten da 34. artikuluko k) hizkia.
– Se suprime la letra k) del artículo 34.
– Ezabatu egiten da VII. idazpuruko eduki guztia.
– Se suprime íntegramente todo el contenido del Título VII.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urtarrilaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de enero de 2013.
Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseiluko lehendakaria,
El Presidente del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi,
JOSÉ FELIPE YARRITU DÍAZ.
JOSÉ FELIPE YARRITU DÍAZ.
RSS