Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko martxoaren 13koa, Aseguramendu eta Kontratazio Sanitarioko zuzendariarena, iraungipenari buruzko aipamena gorabehera Osasun Txartel Indibiduala aurrerantzean ere baliagarria izango dela ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2013, del Director de Aseguramiento y Contratación Sanitaria, por la que se declara mantener la validez de la Tarjeta Individual Sanitaria sin tener en cuenta la referencia a la caducidad.
Estatuko Osasun Sistemaren Kohesio eta Kalitateari buruzko maiatzaren 28ko 16/2003 Legearen 57. artikuluaren bidez arautu zen Osasun Txartel Indibiduala. Gerora, artikulu hori Osasun Txartel Indibiduala arautzen duen urtarrilaren 30eko 183/2004 Errege Dekretuaren bidez garatu zen. 2. artikuluak dioenez, autonomia-erkidegoetako osasun-administrazioek eta Osasun Kudeaketako Institutu Nazionalak osasun-txartel indibidual bat sortuko dute, Osasun Sistema Nazional osoan baliagarri izango dena eta legeriak dioen moduan osasun-zentro eta -zerbitzuak erabiltzeko modua emango duena. Errege Dekretu horren 3. artikuluan ezarrita daude Osasun Txartel Indibidualean jaso beharreko oinarrizko datu komunak.
La regulación estatal sobre la Tarjeta Individual Sanitaria la encontramos en el artículo 57 de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud. Este artículo 57 ha sido desarrollado por el Real Decreto 183/2004, de 30 de enero, por el que se regula la Tarjeta Sanitaria Individual. En el artículo 2 se indica que las Administraciones sanitarias autonómicas y el Instituto Nacional de Gestión Sanitaria emitirán una tarjeta sanitaria individual válida en todo el Sistema Nacional de Salud que permitirá el acceso a los centros y servicios sanitarios del sistema en los términos previstos por la legislación vigente. El artículo 3 establece los datos básicos comunes que han de figurar en la Tarjeta Sanitaria Individual.
Euskal Autonomia Erkidegoko legeriari dagokionez, urriaren 4ko 252/1988 Dekretuak osasun txartel indibidualaren erabilera, fakultatiboen atxikipena eta pediatriako arreta eskaintzeko adina arautzen ditu.
En la regulación autonómica vasca, el Decreto 252/1988, de 4 de octubre, implanta el uso de tarjeta individual sanitaria, la adscripción de facultativos y la edad a efectos de atención pediátrica.
Beste aldetik, Osasuneko sailburuordearen 2007ko azaroaren 22ko Ebazpenak ONA txartela onartzen du, alegia osasun txartel indibidualaren eredu berria, Euskadiko osasun-sistemak emandako prestazio sanitario publikoak jasotzeko eskubidearen egiaztagiri gisa, eta aurreko osasun-txartel indibidualaren diseinuen balioari eusten dio.
Por su parte, la Resolución de 22 de noviembre de 2007, del Viceconsejero de Sanidad, aprueba la tarjeta ONA, nuevo modelo de Tarjeta Individual Sanitaria, como documento acreditativo del derecho a las prestaciones sanitarias públicas garantizadas por el sistema sanitario de Euskadi y mantiene la validez de los diseños de la Tarjeta Individual Sanitaria anteriores.
Osasun-txartela osasun-zerbitzuak eskuratzeko giltza da, Euskadiko Antolamendu Sanitarioari buruzko ekainaren 26ko 8/1997 Legearekin bat etorriz. Erabiltzaileak Osasun Sistema Nazionalean identifikatzeko tresna ere bada. Ezinbesteko tresna da, beraz, osasun-laguntza publikoaren aseguramendua, antolamendua eta prestazioa kudeatzeko.
La tarjeta sanitaria es la llave de acceso a los servicios sanitarios en los términos expuestos en la Ley 8/1997, de 26 de junio de Ordenación Sanitaria de Euskadi. Asimismo, es el instrumento de identificación de las personas usuarias en el conjunto del Sistema Nacional de Salud. Resulta, por ello, una herramienta imprescindible para la gestión del aseguramiento, ordenación y prestación de la asistencia sanitaria pública.
Gaur egun, Osasun Txartel Indibidualean arauek oinarrizkotzat jotzen dituzten datuak jasota daude, bai eta txartelaren iraungipen-data ere. Informazio-gizartearen zerbitzuetako baliabide teknikoek bidea ematen dute osasun-laguntza publikoa erabiltzeko eskubidea egiaztatzeko, Osasun Txartelaren Informazio Sistemak egiaztatzen baitu osasun-txartela egiaztatzeko agiri bezala indarrean dagoela, euskarri fisikoan dagoen iraungipen-data gorabehera.
En la actualidad, la Tarjeta Individual Sanitaria, además de los datos señalados como básicos por la normativa, recoge la fecha de caducidad de la tarjeta. Sin embargo, los recursos técnicos de los servicios de la sociedad de la información permiten acreditar el acceso a la asistencia sanitaria pública, ya que el Sistema de Información de Tarjeta Sanitaria verifica que una tarjeta sanitaria está vigente como documento acreditativo, independientemente de la fecha de caducidad que viene marcado en el soporte físico.
Horrenbestez, Osasun eta Kontsumo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen azaroaren 3ko 579/2009 Dekretuaren 10.1.a) artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz (azaroaren 6ko EHAA, 214. zk.), honako hau
Por lo expuesto, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10.1.a) del Decreto 579/2009, de 3 de noviembre (BOPV n.º 214, de 6 de noviembre), por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Sanidad y Consumo,
Lehenengoa.– Osasun Txartel Indibidualaren baliagarritasunari eustea, osasun-sistemak emandako prestazio sanitario publikoak jasotzeko eskubidearen egiaztagiri gisa, iraungipenaren aipamena gorabehera.
Primero.– Mantener la validez de la Tarjeta Individual Sanitaria, como documento acreditativo del derecho a las prestaciones sanitarias públicas garantizadas, sin tener en cuenta la referencia a la caducidad.
Bigarrena.– Ebazpen hau argitaratzea, guztiek horren berri izan dezaten.
Segundo.– Publicar la presente Resolución para su general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko martxoaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de marzo de 2013.
Aseguramendu eta Kontratazio Sanitarioko zuzendaria,
El Director de Aseguramiento y Contratación,
IÑAKI BERRAONDO ZABALEGUI.
IÑAKI BERRAONDO ZABALEGUI.
RSS