Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko abenduaren 13koa, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, Berdintasunaren Aldeko 2012ko Emakunde Saria nori eman ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2012, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que se resuelve la concesión del Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2012.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2012ko ekainaren 26ko Ebazpenaren bidez, Berdintasunaren Aldeko 2012ko Emakunde Sarirako deia egin zen.
Mediante Resolución de 26 de junio de 2012, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer se convocó el Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2012.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2012ko urriaren 11ko Ebazpenaren bidez izendatutako epaimahaiak –aho batez– erabakitako proposamena kontuan hartuta, honako hau
A la vista de la propuesta de concesión acordada por unanimidad por el Jurado designado al efecto mediante Resolución de 11 de octubre de 2012, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
Lehenengoa.– Berdintasunaren Aldeko 2012ko Emakunde Saria Bilboko asistentzia psikosozialeko moduluei ematea (Errekaldeberri, Deustu-San Inazio eta Irala-Auzolan), sariaren balorazio-irizpideetara ongien egokitzen den hautagaitza delako. Epaimahaiak erakunde horien ibilbidea azpimarratu nahi du; izan ere, 35 urte baino gehiago daramatzate lanean, bide-erakusleak izan dira, eta denboran zehar iraun egin dute, hain zuzen ere, gai izan direlako gizarte-aldaketetara egokitzeko eta eskaerarekiko sentsibilitatea izateko.
Primero.– Conceder a los Módulos de asistencia psicosocial de Rekaldeberri, de Deusto-San Ignacio y de Irala-Auzolan de Bilbao el Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2012, por ser la candidatura que más se ajusta a los criterios de valoración del Premio. El Jurado quiere destacar la trayectoria de estas entidades con más de 35 años de trabajo, su carácter pionero y su mantenimiento en el tiempo por su gran capacidad de adaptación a los cambios sociales y de sensibilidad a la demanda.
Epaimahaiak honako hauek aipatzen ditu, bereziki: emakumeen ekimenez bizilagunen mugimenduetatik sortutako erakundeak direla, autokudeatutako eredu baten bitartez sortuak, erakunde publikoekin lankidetzan; zerbitzuak ematen dituztela modu integral batean eta genero-ikuspegia kontuan hartuta; eta lagundu egiten dutela berdintasunerako oinarrizko alderdien normalizazioan (emakumeek euren gorputzarengan duten kontrola, harreman-moduei buruz erabakitzeko eskubidea, desberdintasuna ikusaraztea edo emakumeen indarkeriaren aurrean dagoen intolerantzia). Orobat azpimarratzen du, batetik, dibertsitatea kontuan hartzen dutela, ezaugarri anitzeko emakumeekin lan egiten baitute, eta, bestetik, euren jardute-eremuak anitzak direla, eta asistentzia, ikerketa eta prestakuntza barne hartzen dituztela.
El Jurado hace especial mención a que nacen por iniciativa de las propias mujeres desde los movimientos vecinales y con un modelo autogestionado en colaboración con las instituciones públicas, así como a la perspectiva de abordaje integral y de género en los servicios que prestan y a su contribución a la normalización de cuestiones fundamentales para la igualdad como el control de las mujeres sobre su propio cuerpo, el derecho a decidir sobre las formas de relación, la visibilización de la desigualdad o la intolerancia ante la violencia contra las mujeres. También subraya su perspectiva de inclusión de la diversidad trabajando con mujeres con todo tipo de características, así como la variedad de sus ámbitos de actuación abarcado la asistencia, la investigación y la formación.
Bigarrena.– Administrazio-bideari amaiera ematen dion ebazpen honen aurka, berraztertzeko errekurtsoa ezar dakioke ebazpena eman duen organoari berari, hilabeteko epean, ebazpena EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke dagokion Administrazioarekiko Auzietako epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Segundo.– Contra la presente Resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo Órgano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco; o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko abenduaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de diciembre de 2012.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
RSS