Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
247/2012 DEKRETUA, azaroaren 21ekoa, Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen Dekretua aldatzeko dena.
DECRETO 247/2012, de 21 de noviembre, de modificación del Decreto por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura.
Irailaren 28ko 3069/1980 Errege Dekretuaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoaren eskura pasatu ziren Estatuaren Administrazio Orokorraren zerbitzu batzuk. Bada, halako zerbitzuak emendatzearen gainean, Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatutuko bigarren xedapen gehigarrian aurreikusitako Batzorde Mistoak erabakiak hartu zituen, zehazki, Estatuaren titularitatepeko artxiboak kudeatzeari eta jabetza intelektualari buruzko legeria betearaztearen arlokoak, zeintzu Batzorde Mistoak, 2011ko ekainaren 22an egindako osoko bilkuran, hartu baitzituen; eta, bestalde, ekainaren 24ko 896/2011 eta 897/2011 Dekretuen bidez onartu ziren, eta EAEn, berriz, ekainaren 28ko 141/2011 eta 142/2011 Dekretuen bidez. Bada, erabakion bitartez, hedatu egin ziren –halako arloetan– EAEk Estatuaren Administrazio Orokorretik hartuta dituen funtzioak eta zerbitzuak, erabakiotan bertan zehazten den legez.
Mediante sendos Acuerdos de la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria segunda del Estatuto de Autonomía para el País Vasco, sobre ampliación de servicios de la Administración General del Estado traspasados a la Comunidad Autónoma del País Vasco por el Real Decreto 3069/1980, de 28 de septiembre, en materia de ejecución de la legislación sobre propiedad intelectual y de gestión de archivos de titularidad estatal, adoptados por el Pleno de dicha Comisión en su sesión del 22 de junio de 2011 y aprobados por los Reales Decretos 896/2011 y 897/2011, ambos de 24 de junio, y en el País Vasco por los Decreto 141/2011 y 142/2011, ambos de 28 de junio, respectivamente, se ampliaron las funciones y servicios de la Administración General del Estado asumidos por la Comunidad Autónoma del País Vasco en los términos expresados en los referidos Acuerdos.
Ondorioz, aldatu egin behar da Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretua, hain justu ere Euskal Autonomia Erkidegoak jasotako funtzio berrien ostean, funtzioak eta jarduketa-arloak egokitzeko.
En consecuencia, procede modificar el Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura, a fin de adecuar las funciones y áreas de actuación que le corresponde tras las nuevas funciones asumidas por la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Horri jarraikiz, Kulturako sailburuaren proposamenaz, eta 2012ko azaroaren 21ean egindako bilkuran Jaurlaritzaren Kontseiluak eztabaidatu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Cultura, previa aprobación del Lehendakari, y deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 21 de noviembre de 2012,
Lehenengo artikulua.– Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretuaren 9. artikuluko 1. paragrafoaren a) idatzi-zatiak honako idazketa izango du:
Artículo primero.– El apartado a) del párrafo 1 del artículo 9 del Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura, queda redactado como sigue:
«a) Historia eta Arte Ondarearen kudeaketa eta zainketa; museoak, liburutegiak, artxibategiak eta jabetza intelektuala.»
«a) Gestión y Protección del Patrimonio Histórico Artístico; Museos, Bibliotecas, Archivos y Propiedad Intelectual.»
Bigarren artikulua.– Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretuaren 10. artikuluko 2. paragrafoaren c) idatzi-zatiak honako idazketa izango du:
Artículo segundo.– El apartado c) del párrafo 2 del artículo 10 del Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura, queda redactado como sigue
«c) Irargi, Euskadiko Dokumentu Ondarearen Zentroa, eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Probintzietako Artxibo Historikoak.»
«c) Centro de Patrimonio Documental de Euskadi, Irargi, y Archivos Históricos Provinciales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.»
Hirugarren artikulua.– Bere funtzioak gauzatzeko, Kultura Ondarearen Zuzendaritzaren antolaketaren barruko zerbitzuen zerrendari honako idatzi-zatia gehitzen zaio: Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretuaren 10. artikuluko 2. paragrafoko e) idatzi-zatia, alegia.
Artículo tercero.– Se añade un nuevo apartado e) a la relación de servicios en que se organiza la Dirección de Patrimonio Cultural para el ejercicio de sus funciones, al párrafo 2 del artículo 10 del Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura, con la siguiente redacción:
«e) Jabetza Intelektualaren Erregistroa eta Kultura Ondarearen Aholkularitza Juridikoa.»
«e) Registro de la Propiedad Intelectual y Asesoría Jurídica de Patrimonio Cultural».
Laugarren artikulua.– Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretuaren 10. artikuluko 2. paragrafoaren 2.3 azpiparagrafoaren lehen zatiak honako idazketa izanen du:
Artículo cuarto.– El primer inciso del subpartado 2.3 del párrafo 2 del artículo 10, Dirección de Patrimonio Cultural, del Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura, queda redactado como sigue:
«2.3.– Irargi, Euskadiko Dokumentu Ondarearen Zentroa eta Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Probintzietako Artxibo Historikoei dagokie.»
«2.3.– Corresponde al Centro de Patrimonio Documental de Euskadi, Irargi, y Archivos Históricos Provinciales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.»
Bosgarren artikulua.– Irargi, Euskadiko Dokumentu Ondarearen Zentroari dagozkion funtzioen zerrendari honakoa hau gehitzen zaio: Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretuaren 10 (Kultura Ondarearen Zuzendaritza) artikuluko 2. paragrafoaren 2.3 azpiparagrafoko h) idatzi-zatia, honako idazketarekin:
Artículo quinto.– Se añade un nuevo apartado h) a la relación de funciones que corresponden al Centro de Patrimonio Documental de Euskadi, Irargi, del subapartado 2.3 del párrafo 2 del artículo 10, Dirección de Patrimonio Cultural, del Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura, con la siguiente redacción:
«h) Estatuaren Administrazioarekin sinatutako itunek xedatzen dutenarekin bat etorriaz, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Probintzietako Artxibo Historikoen kudeaketa.»
«h) La gestión de los Archivos Históricos Provinciales de Álava/Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, de acuerdo con lo que dispongan los correspondientes convenios suscritos con la Administración del Estado.»
Seigarren artikulua.– Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretuaren 10. artikuluko 2. paragrafoko 2.4 azpiparagrafoaren b) idatzi-zatia kendu egiten da.
Artículo sexto.– Se suprime la letra b) del subapartado 2.4 del apartado 2 del artículo 10 del Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura.
Zazpigarren artikulua.– Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 22ko 45/2001 Dekretuaren 10. artikuluko 2. paragrafoari 2.5 azpiparagrafoa gehitzen zaio, honako idazketa izanen duena:
Artículo séptimo.– Se añade un nuevo subapartado 2.5 al párrafo 2 del artículo 10 del Decreto 45/2011, de 22 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura, con la siguiente redacción:
«2.5.– Jabetza Intelektualaren Erregistroa eta Kultura Ondarearen Aholkularitza Juridikoari dagokio:
«2.5.– Corresponde al Registro de la Propiedad Intelectual y Asesoría Jurídica de Patrimonio Cultural:
a) Oharrak eta inskripzioak egiteko eskabideak izapidetu eta ebaztea, eta bai –egoki bada– inskripzioen indargabetzea eta gauzatzea ere.
a) La tramitación y resolución de las solicitudes de inscripción y anotación, así como, en su caso, la cancelación y la práctica de las que procedan.
b) Jabetza Intelektualaren Erregistroan inskribatutako eskubide, egintza eta kontratuei buruzko ziurtapenak eta gainontzeko publikotasun erak.
b) La certificación y demás formas de publicidad de los derechos, actos y contratos inscritos en el Registro de la Propiedad Intelectual.
c) Euren eskumenen arloan, txosten teknikoak ematea.
c) La emisión de informes de carácter técnico dentro del ámbito de sus competencias.
d) Gordailatutako dokumentuak eta materialak zaindu eta artxibatzea.
d) El archivo y la custodia de los documentos y materiales depositados.
e) Oro har, Jabetza Intelektualaren Erregistroa kudeatzeko beharrezko diren jarduketak, eta bai indarren den ordenamendu juridikoak esleitzen dizkionak ere.
e) En general, todas las actuaciones necesarias para la gestión del Registro de la Propiedad Intelectual, así como aquéllas atribuidas por el Ordenamiento Jurídico vigente.
f) Beherago zehaztutako erakunde edo erakunde-elkarteak baimentzea eta horien baimenak ezeztatzea: euren kontura edo inoren kontura, ustiatze-eskubideak edo ondarearen arloko beste batzuk kudeatzen dituztenak, betiere jabetza intelektualaren eskubideen autore batzuen edo beste titular batzuen kontura eta interesen alde.
f) La autorización y revocación de autorización de las entidades o asociaciones de entidades que pretendan dedicarse, en nombre propio o ajeno, a la gestión de derechos de explotación u otros de carácter patrimonial por cuenta y en interés de varios autores u otros titulares de derechos de propiedad intelectual.
g) Aipatu kudeaketa-erakundeen estatutuak eta horien aldaketak onartzea.
g) La aprobación de Estatutos de dichas entidades de gestión y sus modificaciones.
h) Ardura hartzera honako honetaz: kudeaketa-erakundeek, indarreango araudian ezarritako obligazio eta betekizunak betetzeaz.
h) La vigilancia sobre el cumplimiento de las obligaciones y requisitos establecidos en la normativa vigente por parte de las entidades de gestión.
i) Kudeaketa-erakundearen jarduera kontrolatzea, eta, hala badagokio, ordezkaritza edo kudeaketa egiten duten erakundeena.
i) El control de la actividad de las entidades de gestión o, en su caso, la representación o asociación gestora.
j) Bitartekaritza eta arbitrajea, Estatuko Administrazio Orokorraren ahalmenei kalterik egin gabe.
j) La mediación y el arbitraje, sin perjuicio de las facultades de la Administración General del Estado.
k) Kultura Ondarearen Zuzendaritzarentzako aholkularitza juridikoa gauzatzea, bere eskumenpeko arloetan.»
k) El asesoramiento jurídico a la Dirección de Patrimonio Cultural en materias de su competencia.»
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2012ko azaroaren 21a.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 21 de noviembre de 2012.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
Kulturako sailburua,
La Consejera de Cultura,
MARÍA BLANCA URGELL LÁZARO.
MARÍA BLANCA URGELL LÁZARO.
RSS