Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1259/09 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 1259/09.
Bilboko Lehen Auzialdiko 9 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 9 de Bilbao.
Judizioa: 1408/11 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 1408/11.
Demandatzailea: Maria Paz Ruiz de Orive.
Demandante: Maria Paz Ruiz de Orive.
Abokatua: Pedro Maria San Pedro Layuno.
Abogado: Pedro Maria San Pedro Layuno.
Prokuradorea: Rojo.
Procurador: Rojo.
Demandatua: Lopez Unanue, Isabel Lopez Unanue-ren jaraunsleak, Roberto Ignacio Unanue Casal Cox, HH Concepcionistas Franciscanas, Jesusa Unanue Ortiz-en jaraunsleak, Jose Unanue Casal-en jaraunsleak, Francisco Unanue Casal-en jaraunsleak eta Ulpiano Unanue Casal.
Demandado: Visitacion Lopez Unanue, herederos de Dña. Isabel Lopez Unanue, Roberto Ignacio Unanue Casal Cox, HH Concepcionistas Franciscanas, herederos Dña. Jesusa Unanue Ortiz, herederos de D. Jose Unanue Casal, herederos de D. Francisco Unanue Casal y Ulpiano Unanue Casal.
Gaia: eskubide errealak: bestelako gaiak.
Sobre: derechos reales: otras cuestiones.
Aipatu judizioaren gainean epaia eman da 2012-09-24an, eta ondokoa da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado (24-09-2012) sentencia fallo es la siguiente:
Ondoko hauek izenean eta ordez, Rojo Fernández prokuradoreak aurkeztutako demanda osorik baiesten dut: Visitación Lopez Unanue, Isabel Lopez Unanue-ren jaraunsleak, Roberto Ignacio Unanue Casal Cox, HH Concepcionistas Franciscanas, Jesusa Unanue Ortiz-en jaraunsleak, Jose Unanue Casal-en jaraunsleak, Francisco Unanue Casal-en jaraunsleak eta Ulpiano Unanue Casal.
Que estimando íntegramente la demanda formulada por la Procuradora Sra. Rojo Fernández, actuando en nombre y representación de Maria Paz Ruiz de Orive, frente a Visitacion Lopez Unanue, herederos de Dña. Isabel Lopez Unanue, Roberto Ignacio Unanue Casal Cox, HH Concepcionistas Franciscanas, herederos Dña. Jesusa Unanue Ortiz, herederos de D. Jose Unanue Casal, herederos de D. Francisco Unanue Casal y Ulpiano Unanue.
Finkaren erdi zatiezinari dagokionez, usukapioa aplikatzearen ondorioz (ez-ohiko eskuratze-preskripzioa), deklaratzen dut ezen, Maria Paz Ruiz de Orive andrearenak direla jabetza eta jabari osoa, esklusiboki.
Debo declarar y declaro la propiedad y el pleno dominio exclusivo de Maria Paz Ruiz de Orive por aplicación de la usucapión (prescripción adquisitiva extraordinaria), sobre la mitad indivisa de la siguiente finca:
Hirikoa.– hamaseigarren zenbakiko etxea, Zurbaran izenako gunean kokatua, Begoñako udalerrian, zeina egun Bilboko parte baita. Beheko eta goiko solairuak ditu. Iparraldetik hamabosgarren zenbakiko etxearekin egin du muga; hegoaldean, ekialdean eta mendebaldean, lorategiarekin. Eraikitako hirurogeita bost metro koadro eta laurogeita dezimetroko azalera hartzen du; horretaz gain, baratzaren eta lorategiaren berrehun eta berrogeita hamar metro koadro ditu; guztira, hirurehun eta hogeita sei metro koadro eta zortzi dezimetroa hartzen ditu, hau da, lau mila eta berrehun oineko koadro. Iparraldetik muga egiten du hamabosgarren zenbakiko etxearekin eta lorategiarekin eta bosgarren bidexkarekin; hegoaldetik, hamazazpigarren, hogeita laugarren eta hogeita bosgarren etxeen partzelekin; ekialdetik, hamabosgarren zenbakiko etxearekin eta lorategiarekin eta hogeita bosgarren etxearen partzelarekin; eta mendebaldetik, hamazazpigarren zenbakiko etxearen partzelarekin eta bosgarren zenbakiko bidexkarekin.
Urbana.– Casa numero dieciséis, radicante en el punto conocido como Zurbaran, termino municipal de Begoña, hoy Bilbao. Consta de planta baja y alta y linda al Norte con la vivienda numero quince y al Sur, Este y Oeste con su jardín, ocupando una superficie edificada de sesenta y cinco metros cuadrados y ochenta decímetros; tiene además doscientos cincuenta metros cuadrados y veintiocho decímetros de huerta o jardín, haciendo un total de trescientos veintiséis metros cuadrados y ocho decímetros, equivalentes a cuatro mil doscientos mil pies cuadrado. Linda al Norte con la casa y jardín de la vivienda numero quince y con el sendero numero cinco; al Sur, con las parcelas de las casas numero diez y siete, veinticuatro y veinticinco; al Este con la casa y jardín de la vivienda numero quince y con la parcela de la casa numero veinticinco; y al Oeste, con la parcela de la casa numero diecisiete y con el sendero numero cinco.
Inskripzioa: Bilboko Jabetza Erregistroa, 828. liburukia, Begoñako 47. liburua, 61. orria, 1.674 zenbakidun finka, 6. inskripzioa.
Inscripción.– Registro de la Propiedad de Bilbao, al Tomo 828, libro 47 de Begoña, Folio 61, finca numero 1.674, inscripción 6.ª.
Prozedura honetan sortutako kostuak honako hauei ezartzen zaizkie: Francisco Unanue Casal-en jaraunsleak, Jose Unanue Casal-en jaraunsleak, Isabel Lopez Unanue-ren jaraunsleak eta Jesusa Unanue Ortiz-en jaraunsleak, Ulpiano Unanue Casal eta Roberto Ignacio Unanue Casal.
Con imposición de las costas causadas en el presente procedimiento a herederos de D. Francisco Unanue Casal, herederos de D. Jose Unanue Casal, herederos de Dña. Isabel Lopez Unanue y herederos de Dña. Jesusa Unanue Ortiz, D. Ulpiano Unanue Casal y D. Roberto Ignacio Unanue Casal.
Beherago zehaztutako demandatuen bizilekuak ezezagunak direnez gero, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb). Demandatu direlakoak: Isabel Lopez Unanue-ren jaraunsleak, Roberto Ignacio Unanue Casal Cox, Jesusa Unanue Ortiz-en jaraunsleak, Jose Unanue Casalen jaraunsleak, Francisco Unanue Casal-en jaraunsleak eta Ulpiano Unanue Casal
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado herederos de Dña. Isabel Lopez Unanue, Roberto Ignacio Unanue Casal Cox, herederos Dña. Jesusa Unanue Ortiz, herederos de D. Jose Unanue Casal, herederos de D. Francisco Unanue Casal y Ulpiano Unanue Casal y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Bizkaiko Probintzia Auzitegian (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera hogei egun balioduneko epean. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, eta apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakia zein diren (PZLb, 458.2 artikulua).
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).
Errekurtsoa aurkeztu ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da, eta, baldintza hori bete ezean, ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori kontsignatu beharko da epaitegi honek Banesto taldean (Banco Español de Crédito) duen Gordailu eta Kontsignazioen kontuan. Kontuaren zenbakia hauxe da: 0030 1846 42 0005001274. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, 4750 0000 00 1408/11 zenbakairi dagokiola eta «Errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Diru-kopuru hori zainpean utzi izana egiaztatu egin beharko da errekurtsoa aurkeztean (BJLO, 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número 0030 1846 42 0005001274, indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso 4750 0000 00 1408/11, así como que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2012ko irailaren 28a.
En Bilbao (Bizkaia), a 28 de septiembre de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS