Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1579/12 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º1579/12.
Nik, Nuria Lusa Sobronek, Donostiako Instrukzioko 5 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Nuria Lusa Sobron Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 5 de Donostia-San Sebastián.
Fede eta lekukotza ematen dut:
Doy fe y testimonio:
1579/12 falta-judizioan, epaia eman da, eta honako hauek dira idazpurua eta epaitza:
Que en el juicio de faltas n.º 1579/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Donostia, bi mila eta hamabiko apirilaren hogeita zazpia.
En Donostia-San Sebastián, a veintisiete de abril de dos mil doce.
Nik, Silvia Villanueva Hormíasek, Donostiako Instrukzioko 5 zenbakiko Epaitegiko epaile naizen aldetik, 1579/12 berehalako falta-judizioaren autoak ikusi ditut. Bertan fiskaltza izan da alderdietako bat. Konstituzioak ematen dizkidan eskumenen indarrez eta Erregearen izenean, honako epaia ematen dut:
Vistos por mí, Silvia Villanueva Hormías, Magistrado del Juzgado de Instrucción N.º 5 de Donostia-San Sebastián, los presentes Autos de J. falta inmedia. n.º 1579/12 en los que han sido partes el Sr. Fiscal, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
Tatiana Santos 35 egunez egunean 10 euroko isuna ordaintzera kondenatzen dut, ordena publikoaren aurkako falta baten egile baita; erantzukizun pertsonal subsidiarioaren arabera, ordaindu gabeko bi kuotako egun bateko atxiloketa ezarriko zaio. Prozesu honetan sortutako kostuak ere ordaindu beharko ditu.
Se condena a Tatiana Santos como autora de una falta contra el orden público a la pena de multa de 35 días, con una cuota diaria de 10 euros, sujeta a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de arresto por cada dos cuotas no satisfechas, así como al pago de las costas procesales.
Eta jasota gera dadin, Tatiana Santosi epaia jakinarazteko baliagarria izan dadin –egun bizileku ezezaguna baitu–, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ediktu hau ematen dut, Donostian, bi mila eta hamabiko abuztuaren zortzian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Tatiana Santos, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Donostia-San Sebastián, a ocho de agosto de dos mil doce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS