Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko irailaren 6koa, UPV/EHUko Gipuzkoako campuseko errektoreordearena, atzerriko enpresetan praktikak egiteko Elkano programaren bost mugikortasun beken iraupena luzatzen duena (2011-2012 deialdia).
RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2012, de la Vicerrectora de Campus de Gipuzkoa de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la se prorrogan cinco becas de movilidad Elkano para prácticas en empresas en el extranjero (Edición 2011-2012).
UPV/EHUko Gipuzkoako Campuseko errektoreordearen 2012ko otsailaren 27ko Ebazpenaren bidez, atzerriko enpresetan praktikak egiteko Elkano mugikortasun-bekak eman ziren, 2011-2012 aldirako (2012ko martxoaren 16ko EHAA, 55. zk.).
Mediante Resolución de 27 de febrero de 2012 de la Vicerrectora de Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU se concedieron las becas de movilidad Elkano para prácticas en empresas en el extranjero correspondientes a la Edición 2011-2012 (BOPV n.º 55, de 16 de marzo de 2012).
Deialdiaren oinarrien arabera, bekek 12 hilabeteko iraupena izan zezaketen arren, aurrekontu-arrazoiak zirela eta, esleitzeko ebazpenean sei hilabeteko iraupena finkatu zen, 2011-2012ko mugikortasun beka guztietarako.
A pesar de que en función de las bases de la convocatoria las becas podían haber tenido una duración de hasta doce meses, por razones de índole presupuestaria la duración establecida en la resolución de adjudicación para todas las becas de movilidad 2011-2012 fue de seis de meses.
Nolanahi ere, esleitzeko ebazpen horretan ezarri zenez, horien iraupena luza zitekeen, baldin eta Elkano programaren antolatzaileek (UPV/EHU – Gaia) 2012ko lehen seihilekoan beken hasierako diru-hornidura areagotzeko baliabide ekonomikoak lortzen bazituzten.
No obstante, en dicha resolución de adjudicación se estableció que en el caso de que la organización del programa Elkano (UPV/EHU – Gaia) lograra obtener a lo largo del primer semestre del año 2012 nuevos recursos económicos con los que incrementar la dotación inicial de las becas, la duración de las mismas podría ser ampliada hasta como máximo doce meses en total.
Hala, 2012ko bigarren hiruhilekoan, Elkano programaren antolatzaileek (UPV/EHU – Gaia) baliabide ekonomiko osagarriak lortu dituzte, aipatutako beken iraupena luzatu ahal izateko.
En el segundo trimestre de 2012, la organización del programa Elkano (UPV/EHU – Gaia) ha logrado obtener recursos económicos adicionales a los iniciales con el fin de poder ampliar la duración de las citadas becas.
Horren ondorioz, programaren antolatzaileek galdetu egin diete inplikatutako enpresei ea bideragarria eta interesagarria jotzen duten atzerriko praktiken iraupena luzatzea, eta horietako batzuek luzatzeko eskaintza ezetsi dute.
En consecuencia, la organización del programa ha procedido a consultar a las empresas implicadas cuáles de ellas consideran factible y de interés la ampliación de la duración de las prácticas en el extranjero, habiendo declinado algunas de las empresas la oferta de proceder a dicha ampliación.
Era berean, praktiken iraupena luzatzeko interesa agertu duten enpresei lotutako bekadunei ea jarraitu nahi duten galdetu diete programaren antolatzaileek.
A su vez, la organización del programa ha consultado a las personas beneficiarias de las becas, cuya empresa de referencia está interesada en proceder a la ampliación de la duración de las prácticas, si están interesadas en continuar.
Hori guztia dela eta, UPV/EHUko Estatutuen (2011ko otsailaren 24ko EHAA, 38. zk.) 197. artikuluan eta hurrengoetan ezarritako eskumenak betez, UPV/EHUko Gipuzkoako Campuseko errektoreordearen 2011ko irailaren 28ko Ebazpenak (2011ko urriaren 19ko EHAA, 199. zk.) ezarritako atzerriko enpresetan praktikak egiteko mugikortasun beken Elkano programaren deialdiaren esparruan (2011-2012 deialdia), eta bekak esleitzeko 2012ko otsailaren 27ko Ebazpenak ezarritakoaren arabera (2012ko martxoaren 16ko EHAA, 55. zk.), hau
Por todo ello, en ejercicio de las competencias establecidas en el artículo 197 y siguientes de los Estatutos de la UPV/EHU (BOPV n.º 38 de 24 de febrero de 2011), en el marco de la Convocatoria del programa Elkano de becas de movilidad para prácticas en empresas en el extranjero (Edición 2011-2012) establecida mediante Resolución de 28 de septiembre de 2011 de la Vicerrectora de Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU (BOPV n.º 199, de 19 de octubre de 2011), y en función de lo establecido en la Resolución de 27 de febrero de 2012 de adjudicación de las becas (BOPV n.º 55, de 16 de marzo de 2012),
Lehenengoa.– 2011-2012 aldirako Elkano mugikortasun beken iraupena luzatzea, Ebazpen honetan adierazitako baldintzetan, honako pertsona hauei:
Primero.– Prorrogar, en los términos indicados en la presente resolución, a las personas expresadas a continuación, sus becas de movilidad Elkano de la Edición 2011-2012:
Bigarrena.– Beken kopurua zuzenean bekadunari ordaintzea, hiru ordainketetan:
Segundo.– Proceder al abono de las becas directamente al becario o becaria en tres pagos:
a) Bekaren zenbateko osoaren % 30 ordainduko da luzapen hau argitaratu eta hurrengo egunetan.
a) El primer pago de la dotación de la beca será del 30% del importe total y se efectuará en los días posteriores a la publicación de esta prórroga.
b) Bekaren zenbateko osoaren % 60, kopuru berdinetan, tokatzen zaien hilabeteetan zatituko da, eta praktiketako hilabete bakoitzeko lehen astean ordainduko da diru hori, baldin eta bekaduna betekizunak betetzen ari bada.
b) El 60% del importe total de la beca se fraccionará en cantidades mensuales de igual cuantía y se ingresarán la primera semana de cada mes de prácticas, siempre que el becario o becaria esté cumpliendo con sus obligaciones.
c) Bekaren azken zatia % 10 izango da. Zati hori atzerrian kokaturiko enpresan Elkano praktikak amaitu eta gero egingo da. Aurrez, onuradunak Elkano programaren antolakuntzari (UPV/EHU - Gaia) dagokion azken txostena eman beharko dio.
c) El último pago de la beca será del 10% y se realizará una vez de que se hayan finalizado las prácticas Elkano en la empresa ubicada en el país extranjero, previa entrega del correspondiente informe final que deberá presentar el becario o becaria a la organización del programa Elkano (UPV/EHU – Gaia).
Hirugarrena.– 2011-2012 aldian banatutako Elkano beken gainerako baldintzak bere horretan uztea. Baldintza horiek arestian aipatutako UPV/EHUko Gipuzkoako Campuseko errektoreordearen 2012ko otsailaren 27ko Ebazpenean adierazten dira.
Tercero.– Mantener el resto de condiciones relativas a las becas Elkano 2011-2012 indicadas en la arriba indicada Resolución de adjudicación de las mismas de la Vicerrectora de Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU de 27 de febrero de 2012.
Laugarrena.– Ebazpen hau indarrean sartuko da UPV/EHUko Gipuzkoako Campusaren Erregistro Nagusiaren Iragarki Oholean argitaratzen den egunean (Ignacio M.ª Barriola Zentroa). Dena den, ezagutzera emateko, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, eta interesdunei jakinaraziko zaie.
Cuarto.– La presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Tablón de Anuncios del Registro General del Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU (Centro Ignacio M.ª Barriola). Sin embargo, para su general conocimiento será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco y será comunicada a los interesados.
Bosgarrena.– Bide administratiboa agortzen ez duen Ebazpen honen aurka gorako errekurtsoa jar daiteke, UPV/EHUko errektorearen aurrean. Gorako errekurtsoa jartzeko epea hilabete batekoa izango da, UPV/EHUko Gipuzkoako Campusaren Erregistro Nagusiaren Iragarki Oholean (Ignacio M.ª Barriola Zentroa) eta http://www.sc.ehu.es/Elkano helbidean argitaratzen denetik. Errekurtso horren gaineko berariazko ebazpena izan ezean, ez onartutzat hartuko da.
Quinto.– Contra la presente Resolución, la cual no agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso de alzada ante el rector de la UPV/EHU. El plazo para la interposición de recurso de alzada, será de un mes desde su publicación en el Tablón de Anuncios del Registro General del Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU (Centro Ignacio M.ª Barriola) y en la dirección de Internet http://www.sc.ehu.es/Elkano. La falta de resolución expresa a dicho recurso tendrá carácter desestimatorio.
Donostia-San Sebastián, 2012ko irailaren 6a.
En Donostia-San Sebastián, a 6 de septiembre de 2012.
UPV/EHUko Gipuzkoako Campuseko errektoreordea,
La Vicerrectora de Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS