Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1465/11 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1465/11.
Aipatutako judizioan ebazpena eman da, eta honako hau dio, hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Judizioaren gaia: kontratuz kanpoko errua.
Objeto del juicio: culpa extracontractual.
Baietsi egiten dut Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A.ren ordezkaritzak Djalo Braimaren eta AXAren kontra aurkeztutako demanda. Hori dela eta, demandatuek modu solidarioan 813 euro ordaindu beharko dizkiote auzi-jartzaileari. Kopuru horrek epai honen bigarren oinarri juridikoan aipatutako interesak sorraraziko ditu, eta kostuak alderdi demandatuari berariaz ezarriko zaizkio.
Se estima la demanda interpuesta por la representación de Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A., contra Djalo Braima, y frente a AXA, a los que se condena solidariamente a pagar a la parte actora la cantidad de 813 euros, que devengará los intereses señalados en el Fundamento Jurídico Segundo de esta Sentencia, con expresa imposición de las costas a la parte demandada.
Jakinaraz bekie ebazpen hau legeak agindu bezala alderdiei, beraren aurka errekurtsorik ezin daitekeela aurkeztu adieraziaz.
Notifíquese la presente Resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso.
Eta nire epai honen bidez eman, agindu eta sinatzen dut. Epai honen testigantza egin beharko da autoei eransteko.
Así por esta mi Sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Djalo Braima demandatua non bizi den ez dakigunez, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluak betez, ediktu hau epaitegi honetako iragarki-taulan argitaratzea erabaki da, epaia jakinarazteko eginbidea gauzatzeko, hain justu ere.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a Djalo Braima, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Bilbao (Bizkaia), 2012ko otsailaren 8a.
En Bilbao (Bizkaia), a 8 de febrero de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS