Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, jaraunspenaren inbentarioa osatzeaz borondatezko jurisdikzioan bideratutako 1398/11 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 1398/11 seguido sobre jurisdicción voluntaria seguido sobre formación de inventario de herencia.
Barakaldoko Lehen auzialdiko 4 zenbakiko epaitegi honetan borondatezko jurisdikzioko 1398/11 espedientea bideratu da, Rafael Gonzalez Alvarez jaunaren jaraunspenaren inbentarioa osatzeko. Espedientean honakoa eman da:
En el expediente de jurisdicción voluntaria seguido en este Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Barakaldo al número 1398/11 sobre formación de inventario de herencia de Rafael Gonzalez Alvarez se ha dictado la siguiente
Aipatutako eskabidea eta Zabala prokuradoreak erantsitako agiriak eskuratuta, izapideak egiteko onartu da, eta Rafael Gonzalez Alvarez jaunaren jaraunspenaren inbentarioa egiteko borondatezko jurisdikzioaren espedientea ireki da; dagokion liburuan erregistratu behar da inbentario hori. Horren bidez prokuradore hori prozeduran Alicia Alvarez Lopez eta Cristobal Gonzalez Martinez jaun/andreen izenean aurkeztu dela irizten da. Hurrengo jakinarazpenak eta eginbideak prokuradore horri egingo zaizkio, aurkeztu duen ahalaren indarrez.
Recibida la anterior solicitud, documentos que se acompañan de la Procurador Zabala, se admite a trámite, incoándose expediente de jurisdicción voluntaria para la formación de inventario de la herencia de D. Rafael Gonzalez Alvarez, que se registrará en el libro correspondiente, teniendo en el mismo por personado a dicho Procurador en representación de Alicia Alvarez Lopez y Cristobal Gonzalez Martinez, entendiéndose con él las sucesivas notificaciones y diligencias en virtud del poder presentado.
Zitazioa egin bekie eskabidean adierazitako hartzekodunei: Cofidis Hispania Establecimiento Financiero de Crédito, S.A. Unipersonal; Bansabadell Fincom E.F.C., S.A. Unipersonal; Citibank España, S.L.; Caixa Bank, S.A.; Parfip Spain, S.L., inbentarioa osatzera joan daitezen, hala komeni bazaie. Hamabost eguneko epea izango dute espedientean pertsonatzeko. Bestalde, ediktuak epaitegiko iragarki-oholean jarriko dira eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko, kausatzailearen hartzekodun ezezagunei zitazioa egiteko.
Cítese a los acreedores expresados en la solicitud: Cofidis Hispania Establecimiento Financiero de Crédito, S.A. Unipersonal; Bansabadell Fincom E.F.C., S.A. Unipersonal; Citibank España, S.L.; Caixa Bank S.A.; Parfip Spain, S.L. para que puedan asistir si les conviniere a la formación del inventario, concediéndoseles al efecto el plazo de quince días para personarse en el expediente, fijándose edictos en el tablón de anuncios del Juzgado y publicándose en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma para la citación de los posibles acreedores desconocidos del causante.
Inbentarioa osatzeko eguna: 2012ko apirilaren 25eko 10:30a.
Se señala para el acto del inventario el próximo día 25 de abril de 2012 a las 10:30 horas.
Egin beza idazkariak jaraunspeneko ondasunen inbentario zehatz eta doia. Hartzekodunei eta legatu-hartzaileei zitazioa egin osteko hamar eguneko epean hasi beharko da inbentario hori eta hurrengo hirurogei eguneko epean amaituko.
Fórmese por el Sr. Secretario inventario fiel y exacto de los bienes de la herencia, inventario que se principiará dentro de los treinta días siguientes a la citación de los acreedores y legatarios y concluirá dentro de otros sesenta.
Aurkaratzeko modua: idazkari judizialari berraztertze-errekurtsoa aurkeztuta. Jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera bost egun balioduneko epean aurkeztu beharko da idazkia bulego judizialean, eta bertan, errekurtsogilearen ustez zein arau-hauste egin den adieraziko da; eskakizun horiek bete ezean, inpugnazioa ez da onartuko (PZLb, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: recurso de reposición ante el secretario judicial, mediante escrito presentado en la Oficina Judicial en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación (artículos 451 y 452 de la LECn).
Errekurtsoa aurkezteak ez du ekarriko ebazpen errekurritua eteterik (PZLb, 451.3 artikulua).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 451.3 de la LECn).
Hala agindu eta sinatzen dut.
Lo dispongo y firmo.
Eta, kausatzailearen hartzekodun ezezagunak zitatzeko egin dut ediktu hau, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta hamabiko urtarrilaren hemezortzian.
Y para que sirva de citación a los acreedores desconocidos del causante, expido la presente en Barakaldo (Bizkaia), a dieciocho de enero de dos mil doce.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS