Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1008/10 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 1008/10.
Bilboko Merkataritza arloko 2 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de lo Mercantil n.º 2 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: 1008/10 prozedura arrunta.
Juicio: proc. ordinario 1008/10.
Demandatzailea: Ivan Morais Balart.
Demandante: Ivan Morais Balart.
Abokatua: Koldo Menika Landabaso.
Abogado: Menika Landabaso Koldo.
Prokuradorea: Jesus Gorrochategui Erauzkin.
Procurador: Jesus Gorrochategui Erauzquin.
Demandatua: Leire Bidaguren Pujana eta Maria Eugenia Bidaguren Pujana.
Demandado: Leire Bidaguren Pujana y Maria Eugenia Bidaguren Pujana.
Gaia: administrazio-erantzukizuneko ord.
Sobre: ord. resp. adminst.
Judizio horretan, 2011ko irailaren 21ean, epaia eman zen, eta hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, 21-09-2011, sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1.- Guztiz baiesten dut Iván Morais Balart jaunak (prokuradorea: Jesús Gorrochategui Erauzquin; letratua: Koldo Menika Landabaso) aurkeztutako demanda, M.ª Eugenia Bidaguren Pujana eta Leire Bideguren Pujana andreen aurkakoa, biak ere auzi-iheslariak.
1.- Estimar íntegramente la demanda formulada por D. Iván Morais Balart, representado por el Procurador de los Tribunales D. Jesús Gorrochategui Erauzquin, y asistido por el Letrado D. Koldo Menika Landabaso; frente a Dña. M.ª Eugenia Bidaguren Pujana y Dña. Leire Bideguren Pujana, declaradas en rebeldía.
2.- M.ª Eugenia Bidaguren Pujana eta Leire Bideguren Pujana andreak kondenatzen ditut auzi-jartzaileari modu solidarioan hogeita lau mila euro zazpiehun eta hirurogeita hamazortzi euro eta hogeita hamalau zentimo (24.778,34).
2.- Condenar a Dña. M.ª Eugenia Bidaguren Pujana y a Dña. Leire Bideguren Pujana a que abonen, de manera solidaria, a la parte actora la cantidad global de veinticuatro mil setecientos setenta y ocho céntimos con treinta y cuatro céntimos (24.778,34).
3.- M.ª Eugenia Bidaguren Pujana eta Leire Bideguren Pujana andreak kondenatzen ditut adierazitako zenbateko horren legezko interesak ordaintzera, 2010eko abenduaren 23tik gaur artekoak. Eta guztizko zenbateko horri legezko interesa ezarriko zaio, bi puntu gehituta, gaurtik auzi-jartzaileari guztia ordaintzen zaion arte.
3.- Condenar a Dña. M.ª Eugenia Bidaguren Pujana y a Dña. Leire Bideguren Pujana a que satisfagan, sobre dicha cantidad, el interés legal, desde el 23 de diciembre de 2010 hasta hoy, devengando el global que resulte el citado interés legal elevado en dos puntos desde esta fecha hasta la completa satisfacción del actor.
4.- Alderdi demandatuari ezartzen dizkiot kostuak.
4.- Se imponen las costas a la parte demandada.
Leire Bidaguren Pujana eta Maria Eugenia Bidaguren Pujana demandatuak non bizi diren ez dakigunez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikulua betez (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de las demandadas D.ª Leire Bidaguren Pujana y D.ª Maria Eugenia Bidaguren Pujana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de Apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2012ko urtarrilaren 26a.
En Bilbao (Bizkaia), a 26 de enero de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS