Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 104/11 berehalako falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediato n.º 104/11.
Nik, Nuria Lusa Sobronek, Donostia-San Sebastiángo Instrukzioko 5 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Nuria Lusa Sobron, Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 5 de Donostia-San Sebastián.
Fede eta lekukotza ematen dut: 104/11 falta-judizioan, epaia eman da. Hauek dira haren idazpurua eta epaitza:
Doy fe y testimonio: que en el juicio de faltas n.º 104/11 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
542/11 EPAIA
SENTENCIA N.º 542/11
Donostia-San Sebastián, bi mila eta hamaikako azaroaren bederatzia.
En Donostia-San Sebastián, a nueve de noviembre de dos mil once.
Silvia Villanueva Hormías andreak, 5 zenbakiko Instrukzioko magistratua naizen honek, 104/11 berehalako falta-judizioaren kausa hau ikusi eta entzun dut ahozko judizio publikoan, agintaritzako agenteekiko desobeditze-falta baten egile denez, Aitor Usandizaga Barrenaren aurka bideratua. Fiskaltzak parte hartu du.
Dña. Silvia Villanueva Hormías, Magistrado de Instrucción n.º 5, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa j. falta inmedia. 104/11, seguida por una falta de desobediencia a autoridad o agentes contra Aitor Usandizaga Barrena, habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal.
EPAITZA
FALLO
Absolbitu egiten dut Aitor Usandizaga Barrena ordena publikoaren aurkako falta-salaketatik, eta ez da beren-beregiko kosturik ezartzen.
Que debo absolver y absuelvo a D. Aitor Usandizaga Barrena, de la falta contra el orden público de la que venía denunciado, sin que proceda imposición de costas al mismo.
Epai hau ez da irmoa. Ebazpen honen aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Gipuzkoako Probintzia Auzitegian. Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, apelatutako ebazpena baino ez da adierazi behar.
Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa, por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente al de la notificación de la sentencia.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Epaia jaso eta Aitor Usandizaga Barrenari jakinarazteko -ez baitakigu gaur egun non dagoen-, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko egin dut ediktu hau, Donostian (Gipuzkoa), bi mila eta hamaikako azaroaren hogeita hamarrean.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Aitor Usandizaga Barrena, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Donostia-San Sebastián, a treinta de noviembre de dos mil once.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS