Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1/11 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 1/11.
Nik, Joaquin Albizu Morentinek, Tolosako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko idazkariak,
Sr. D. Joaquin Albizu Morentin, Secretario de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 4 de Tolosa.
Fede eta lekukotza ematen dut: 1/11 falta-judizioan, epaia eman da. Hauek dira haren idazpurua eta epaitza:
Doy fe y testimonio: que en el juicio de faltas n.º 1/11 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
28/11 EPAIA
SENTENCIA N.º 28/11
Tolosa (Gipuzkoa), bi mila eta hamaikako maiatzaren bosta.
En Tolosa (Gipuzkoa), a cinco de mayo de dos mil once.
Raquel Gallego de Paz andreak, Tolosako eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko epaileak, ahozko eta jendaurreko judizioan ikusi eta entzun du Julica Floarea Bogdan-en kontrako (NAN zk.: HD436313; Errumania) 1/11 falta judizioko kausa hau, ebasketa faltaren ondorioz bideratutakoa (623. artikulua, ZK).
S. S.ª Raquel Gallego de Paz, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 4 de Tolosa y su Partido, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas 1/11, seguida por una falta de hurto (artículo 623 CP), contra Julica Floarea Bogdan de DNI HD436313, (Rumanía).
EPAITZA
FALLO
Julica Floarea Bogdan berrogei (40) egunez egunean 6 euroko isuna ordaintzera kondenatzen dut, ebasketa-falta baten egile baita; zenbateko hori ordaindu ezean, erantzukizun penal subsidiarioa izango du. Eta, halaber, judizioaren kostuak ordaintzera ere kondenatzen dut.
Que debo condenar y condeno a Julica Floarea Bogdan como autora penalmente responsable de una falta de hurto a la pena de cuarenta (40) días de multa fijándose una cuota diaria de seis (6) euros, a la responsabilidad penal subsidiaria para el caso de impago y al pago de las costas del juicio.
Ebazpen honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke, bost eguneko epean, jakinarazten den egunetik aurrera.
Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Epaia jasota geratu eta Floarea Bogdan Julica-ri epaia jakinarazteko -ezin baita jakin gaur egun non dagoen- eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko egin dut ediktu hau, Tolosan (Gipuzkoa), bi mila eta hamaikako irailaren hogeita seian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Floarea Bogdan Julica, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Tolosa (Gipuzkoa), a veintiséis de septiembre de dos mil once.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS