Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 429/2009 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimento ordinario n.º 429/09.
Tolosako Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia (Gipuzkoa).
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Tolosa (Gipuzkoa).
Judizioa: 429/09 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 429/09.
Demandatzailea: Banco de Santander SA.
Demandante: Banco de Santander, S.A.
Abokatua: Jose Manuel Cortes Tames.
Abogado: Jose Manuel Cortes Tames.
Prokuradorea: Navajas.
Procurador: Navajas.
Demandatua: Renato Emidio da Silva Guimaraes.
Demandado: Renato Emidio da Silva Guimaraes.
Gaia: judizio arrunta.
Sobre: juicio ordinario.
Judizio horretan, 2011-10-21ean epaia eman zen, eta honakoa da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 21-10-2010 sentencia, cuyo fallo es el siguiente:
EPAITZA
FALLO
Auzi-ihesean den Renato Emidio Silva Guimares-en aurka, Banco Santander SAren izenean Iñigo Navajas Saiz epaitegietako prokuradoreak aurkeztutako demanda baietsi egiten dut; eta ondokoetara kondenatzen da demandatu hura: tronkoaren hamar mila hirurehun eta hogei euro eta hogeita zortzi zentimo (10.320,28) ordaintzera, eta, halaber, zenbateko horren interes itundutako tasakoak.
Estimar la demanda interpuesta por D. Iñigo Navajas Saiz, Procurador de los Tribunales y de Banco Santander, S.A., frente a Renato Emidio Silva Guimares, en rebeldía procesal, y se condena a este último al pago de diez mil trescientos veinte euros con veintiocho céntimos (10.320,28), de principal, más los intereses de dicha suma al tipo pactado.
Alderdi demandatuari ezartzen dizkiot berariaz prozesuko kostuak.
Con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta ohartarazi ez dela irmoa, eta berea urka apelazio-errekurtsoa ezar daitekeela epaitegi honetan, bost eguneko epean eta Gipuzkoako Probintzia Auzitegiari zuzenduta (PZLb, 457. artikulua). Errekurtsoa izapidetu ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da epaitegiaren Gordailu eta Kontsignazioen kontuan eta baldintza hori bete izana egiaztatu, betiere 1/2009 Lege Organikoaren arabera.
Notifíquese a las partes la presente Resolución con la advertencia de que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa, que deberá preparar por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días, a tenor de lo dispuesto en el artículo 457 LEC debiéndose, para la admisión a trámite del mismo, haber constituido depósito de 50 euros, en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones del juzgado, según Ley Orgánica 1/2009, lo cual deberá de ser acreditado.
Epai honen bidez eta Erregearen izenean erabaki, agindu eta sinatzen dut. Bestalde, epai honen testigantza batuko zaie dagokien autoei.
Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, y en nombre de SM El Rey, lo pronuncio, mando y firmo.
Renato Emidio da Silva Guimaraes demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Renato Emidio da Silva Guimaraes y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesatuaren esku dago, Epaitegi honetako Bulego Judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este tribunal.
Tolosa (Gipuzkoa), 2010eko azaroaren 22a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 22 de noviembre de 2010.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS