Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 365/08 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 365/08.
JAKINARAZPEN-ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Ricardo Jose Ignacio Goiri Tribisarrospek eskatuta, deklarazioari eta aldarrikapenari buruzko 365/08 prozedura arrunta bideratu da Gernika-Lumoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko Epaitegian, ondoko hauen aurka: Sabino Goiri Tribisarrospe, Maria Isabel Lopez de Arcaute, Jose Felix Goiri Tribisarrospe, Sukarrietako Ander Deuna kaleko 1.eko jabekideen erkidegoa, Amaya Goiri Lopez de Arcaute, Ibon Goiri Lopez de Arcaute eta Asier Goiri Lopez de Arcaute. Aipatu prozeduran epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento ordinario L2 365/08 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Gernika-Lumo (Bizkaia) a instancia de Ricardo Jose Ignacio Goiri Tribisarrospe contra Sabino Goiri Tribisarrospe, Maria Isabel Lopez De Arcaute, Jose Felix Goiri Tribisarrospe, Comunidad Propietarios n.º 1 Ander Deuna Sukarrieta, Amaya Goiri Lopez De Arcaute, Ibon Goiri Lopez de Arcaute y Asier Goiri Lopez de Arcaute sobre juicio ordinario sobre declaracion y revindicación, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
3/11 EPAIA
SENTENCIA N.º 3/11
Gernika-Lumo (Bizkaia), bi mila eta hamaikako urtarrilaren hamalaua.
En Gernika-Lumo (Bizkaia), a catorce de enero de dos mil once.
Rebeca Huertos Domingok, Gernika-Lumoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko eta bere barrutiko epaileak, ikusi ditu epaitegi honetan bideratutako prozedura arruntaren 365/08 autoak. Alderdiak: demandatzaile gisa, Ricardo Jose Ignacio Goiri Tribisarrospe, Carlos Muniategui Landa prokuradoreak eta Amaya Iturri Aldave abokatuak lagunduta. Demandatuak: Sabino Goiri Tribisarrospe, Miren Irune Gorroño Menchaca prokuradoreak eta Rolando Ladislao abokatuak lagunduta, eta Jose Felix Goiri Tribisarrosperen oinordeko prozesal gisa, bere alarguna Maria Isabel Lopez de Arcaute eta bere seme-alaba Amaya Goiri Lopez de Arcaute, Ibon Goiri Lopez de Arcaute eta Asier Goiri Lopez de Arcaute aritu dira, Maria Cruz Celaya Ulibarri prokuradoreak eta Joseba Eguia abokatuak lagunduta, eta Sukarrietako Ander Deuna kaleko 1.eko jabekideen erkidegoa.
La Sra. Dña. Rebeca Huertos Domingo , Juez de Primera Instancia n.º 1 de Gernika-Lumo (Bizkaia) y su Partido, habiendo visto los presentes autos de ordinario 365/08 seguidos ante este Juzgado, entre partes, de una como demandante D. Ricardo Jose Ignacio Goiri Tribisarrospe con Procurador D. Carlos Muniategui Landa y Letrado Sra. Dña. Amaya Iturri Aldave, y de otra como demandado D. Sabino Goiri Tribisarrospe, Procuradora Dña. Miren Irune Gorroño Menchaca Letrado Sr. D. Rolando Ladislao, como demandados D. Jose Felix Goiri Tribisarrospe, actuando su viuda Dña. Maria Isabel Lopez de Arcaute , y sus hijos Amaya Goiri Lopez de Arcaute, Ibon Goiri Lopez de Arcaute y Asier Goiri Lopez de Arcaute, como sucesores procesales, con Procuradora Dña. Maria Cruz Celaya Ulibarri y Letrado Sr. D. Joseba Eguia, y contra comunidad propietarios de n.º 1 Ander Deuna de Sukarrieta, sobre juicio ordinario sobre declaración y revindicación.
EPAITZA
FALLO
Zati batean baiesten dut Ricardo José Ignacio Goiri Tribisarrosperen prozesu-ordezkaritzak jarritako demanda, ondoko hauen aurkakoa: Sabino Goiri Tribisarrospe, Sukarrietako Ander Deuna kaleko 1.eko jabekideen erkidegoa, eta José Félix Goiri Tribisarrosperen jaraunsleak, hau da, María Isabel López de Arcaute Carballo eta Amaya, Ibon eta Asier Goiri López de Arcaute.
Estimar parcialmente la demanda formulada por la representación procesal de don Ricardo José Ignacio Goiri Tribisarrospe frente a don Sabino Goiri Tribisarrospe y a la comunidad de propietarios de la casa n.º 1 de la calle Ander Deuna de la localidad de Sukarrieta y los herederos de don José Félix Goiri Tribisarrospe, esto es, doña María Isabel López de Arcaute Carballo, doña Amaya, don Ibon y don Asier Goiri López de Arcaute.
Eta, ondorioz:
Y, en consecuencia acordar:
1.- Ricardo José Ignacio Goiri Tribisarrospe Gernikako Jabetza Erregistroan inskribatuta dauden ondoko finken titular jabari bakarra da: Sukarrietako 571. jabetza, 1. inskribapena, 597. liburukia, 7. liburua, 83. orria, eta erregistro horretan honela inskribatuta dagoen finkarena: Sukarrietako 572. jabetza, 1. inskribapena, 7. liburua, 85. orria. Jabetza horiek Arrospegoikoa etxearen hormen mugakide dira. Titulu horren arabera, demandatuek ezingo dute hartu, erabili edo gozatu aipatu lursailaz, eta bertan jarritako tresnak hortik kendu egin beharko dituzte.
1.- Que don Ricardo José Ignacio Goiri Tribisarrospe es titular dominical y propietario único de las fincas inscritas en el registro de la Propiedad de Gernika n.º 571 de Pedernales, inscripción/anotación 1.ª, tomo 597, libro 7, folio 83 de Pedernales y de la finca inscrita en el mismo Registro con el n.º 572 de Pedernales, inscripción/anotación 1.º del libro 7, folio 85 de Pedernales, que lindan con las paredes de la casa Arrospegoikoa. En base a tal título los demandados deben abstenerse de ocupar, usar o disfrutar de cualquier modo del referido terreno, debiendo retirar los enseres que hubiera depositado en el mismo.
2.- Ez dagoela Arrospegoikoa etxearen atzeko fatxadatik erregistroko 571. finkaren beheko solairu paretik baratzera bista- eta bide-zortasunik ezartzea uzten duen titulurik. Beraz, tarte horiek itxi egin behar dira ondoko etxea zuzenean ikustea eta batetik bestera pasatzea galaraziz.
2.- Que no existe título que permita imponer servidumbre de vistas y paso desde la fachada trasera de la casa Arrospegoikoa a la finca registral n.º 571 a nivel de planta baja respecto al huerto. En consecuencia deben cerrarse tales huecos impidiendo las vistas directas al fundo vecino así como el paso desde la vivienda al mismo.
Ricardo José Ignacio Goiri Tribisarrospe, Sabino Goiri Tribisarrospe eta Sukarrietako Ander Deuna kaleko 1.eko etxearen jabekideen erkidegoak ordaindu beharko dituzte eurek eragindako kostuak, eta kostu komunak erdibana.
Don Ricardo José Ignacio Goiri Tribisarrospe y don Sabino Goiri Tribisarrospe y a la comunidad de propietarios de la casa n.º 1 de la calle Ander Deuna de la localidad de Sukarrieta deberán abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Eman bedi epai honen testigantza eta bidali haren autoetara; gorde bedi jatorrizkoa epaitegiko epai zibilen liburuan.
Líbrese testimonio de esta Sentencia y llévese a los Autos de su razón, quedando el original archivado en el Libro de Sentencias civiles del Juzgado.
Jakinaraz bekie epai hau alderdiei eta ohartarazi ez dela irmoa eta, horrenbestez, haren aurka apelazio-errekurtsoa jar daitekeela epaitegi honetan hura jakinarazi eta bost eguneko epean, Probintzia Auzitegiari zuzenduta (1/2000 PZLb, 457. artikulua).
Notifíquese esta Sentencia a las partes con la advertencia que no es firme y que contra ella cabe formular recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, el cual de conformidad con el artículo. 457 de la LEC 1/2000 deberá prepararse en el plazo de cinco días desde su notificación en este Juzgado.
Nire epaia hori denez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Sukarrietako Ander Deuna kaleko 1.eko jabekideen erkidegoa demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta hamaikako otsailaren hogeita lauan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma a la parte demandada comunidad propietarios n.º 1 Ander Deuna Sukarrieta, extiendo y firmo la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a veinticuatro de febrero de dos mil once.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS