Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2011ko otsailaren 10ekoa, Herrizaingoko sailburuarena, Euskal Herriko Poliziaren hautespen- eta prestakuntza-araudia onartzen duen uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuaren 57.1.b) artikuluan jasotako Ertzaintzaren Egiterapen Eskalara eta Udaltzaingoen Eskala Teknikoko komisario eta komisario-ondoko kategorietara sartzeko gaikuntza-ikastaroen eduki orokorrak eta balioesteko erak finkatzen dituena.
ORDEN de 10 de febrero de 2011, del Consejero de Interior, por la que se determinan los contenidos generales y los modos de evaluación de los cursos de capacitación para el acceso a la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y a la categoría de Subcomisario y Comisario de la Escala Técnica de los cuerpos de Policía Local previstos en el artículo 57.1.b) del Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Formación de la Policía del País Vasco.
Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 Legeak 59.2 artikuluan xedatzen duenez, barne sustapeneko txandaz lehiatu ahal izango dira kategoria batera sartzeko beharrezko titulaziorik ez dutenak, baldin eta, kategoria hura dagoen sailkapen-taldearen hurrengo sailkapen-talde apalagoko titulazioa izanik, gainontzeko eskakizunak betetzen badituzte eta Eusko Jaurlaritzak zehazten dituen gaikuntza-ikastaroak gainditu badituzte; horien antolakuntza eta garapenerako ardura Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiarena izango da.
La Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco establece, en su artículo 59.2, la posibilidad de concurrir por el turno de promoción interna a quienes, careciendo de la titulación exigible para el ingreso en la correspondiente categoría, posean la propia del grupo de clasificación inmediatamente inferior al que aquélla corresponda, reúnan los demás requisitos exigidos y hayan superado los cursos de capacitación que se determinen por el Gobierno Vasco, cuya organización y desarrollo corresponderá a la Academia de Policía del País Vasco.
Xedapen hori garatuz, Euskal Herriko Poliziaren hautespen- eta prestakuntza-araudia onartzen duen uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuak, 57. artikuluan zehazten ditu zeintzuk diren ikastaro horiek eta zein helburu izango duten; gainera, ikastaroen eduki orokorrak eta balioesteko egoki diren erak eta moduak Herrizaingoko sailburuaren Agindu bidez arautuko direla ere badio bertan.
En desarrollo de tal previsión, el Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el reglamento de selección y formación de la Policía del País Vasco, determina en su artículo 57 cuáles han de ser tales cursos, cuáles deben ser sus objetivos y prevé que, mediante Orden del Consejero de Interior, se regularán los contenidos generales de tales cursos así como las formas y modos de evaluación correspondientes.
Agindu honek betetzen ditu aurreikuspen horiek, 315/1994 Dekretuaren 57.1 artikuluko b) puntuan aipatzen diren gaikuntza-ikastaroen eduki orokorrak eta balioesteko egoki diren erak eta moduak zehazten baititu, hau da, A2 taldekoak diren Ertzaintzaren Egiterapen Eskalako komisario eta komisario-ondoko kategorietara edo Udaltzaingoen Eskala Teknikoko komisario eta komisario-ondoko kategorietara sartzeko beharrezko titulaziorik ez izan arren, hurrengo sailkapen-talde apalagoko titulazioa dutenek barne-sustapeneko prozeduretan parte hartu ahal izateko egin beharreko gaikuntza-ikastaroa, hain zuzen.
La presente Orden tiene por objeto dar cumplimiento a tales previsiones, fijando los contenidos generales y forma de evaluación del curso de capacitación previsto en el punto b) del artículo 57.1 del Decreto 315/1994, esto es, el curso de capacitación que habilite para participar en los procedimientos de promoción interna para el ingreso en las categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza o en las categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Técnica de los cuerpos de policía local, correspondientes al grupo A2 a los que, careciendo de la titulación exigible para el ingreso en las mismas, posean la propia del grupo de clasificación inmediatamente inferior.
Horren ondorioz, Ertzaintzaren Kontseiluak txostena eman eta gero, honako hau
En su virtud, habiendo emitido informe el Consejo de la Ertzaintza,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. artikulua.- Helburua.
Artículo 1.- Objeto.
Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 Legearen 59.2 artikuluan eta Euskal Herriko Poliziaren hautespen- eta prestakuntza-araudia onartzen duen uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuaren 57. artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, A2 taldekoak diren Ertzaintzaren Egiterapen Eskalako komisario eta komisario-ondoko kategorietara edo Udaltzaingoen Eskala Teknikoko komisario eta komisario-ondoko kategorietara sartzeko beharrezko titulaziorik ez izan arren, hurrengo sailkapen-talde apalagoko titulazioa dutenek barne-sustapeneko prozeduretan parte hartu ahal izateko egin beharreko gaikuntza-ikastaroen eduki orokorrak eta ikastaroa balioesteko erak arautzea da Agindu honen xedea.
Es objeto de la presente Orden regular los contenidos generales y la forma de evaluación del curso de capacitación que habilite para participar en los procedimientos de promoción interna para el ingreso en las categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza o en las categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Técnica de los cuerpos de policía local, correspondientes al grupo A2, a los que, careciendo de la titulación exigible para el ingreso en las mismas, posean la propia del grupo de clasificación inmediatamente inferior, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.2 de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco y en el artículo 57 del Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Formación de la Policía del País Vasco.
Horrela, batxiler edo tekniko titulazioa, II mailako lanbide-heziketa edo baliokidea duten ofizialen prestakuntza osatu nahi da; hortaz, Ertzaintzaren Egiterapen Eskalako komisario eta komisario-ondoko kategorietara edo Udaltzaingoen Eskala Teknikoko komisario eta komisario-ondoko kategorietara sartzeko barne sustapeneko prozeduretan parte hartzeko gai izango dira eta Ertzaintzaren komisario eta komisario-ondoko kategorien eta Udaltzaingoen komisario eta komisario-ondoko kategorien eginkizunak egoki garatzea utziko dien ezagutza eta eskumenak lortuko dituzte.
Se pretende así completar la formación de los Oficiales con Título de Bachiller o técnico, Formación Profesional de 2.º grado o equivalente, de modo que les habilite para participar en el procedimiento de promoción interna para el ingreso en las categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza o en las categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Técnica de los cuerpos de Policía Local.
2. artikulua.- Ikastaroaren eduki orokorra.
Artículo 2.- Contenido general del curso.
Gaikuntza-ikastaroan arlo eta irakasgai hauek landuko dira:
El curso de capacitación comprenderá las siguientes áreas y asignaturas:
1.- Humanistika arloa:
1.- Área humanística:
- Antropologia.
- Antropología.
- Soziologia.
- Sociología.
- Psikologia Kriminala.
- Psicología Criminal.
- Estatistika.
- Estadística.
2.- Arlo juridikoa:
2.- Área jurídica:
- Zuzenbide administratiboa.
- Derecho administrativo.
- Zigor-zuzenbidea.
- Derecho penal.
- Auzi-bideko zuzenbidea.
- Derecho procesal.
3.- Kriminologiaren arloa:
3.- Área de Criminología:
- Zigor-tipologia.
- Tipología Penal.
- Biktimologia eta genero-indarkeria.
- Victimología y Violencia de Género.
- Droga eta kontsumoak.
- Droga y consumos.
4.- Lanbide-gaitasunaren arloa, eskumenen eta zuzendaritzako trebetasunen eremuetan.
4.- Área de capacitación profesional en competencias y habilidades directivas.
3. artikulua.- Metodologia eta emateko prozedura.
Artículo 3.- Metodología y procedimiento de impartición.
Gaitzeko ikastaroa behar besteko kualifikazioa duten langileek emango dute eta Ertzaintzaren Egiterapen Eskalako komisario eta komisario-ondoko kategorietara edo Udaltzaingoen Eskala Teknikoko komisario eta komisario-ondoko kategorietara sartzeko gaikuntza-ikastaroaren irakasleak izango dira.
El curso de capacitación habilitante se impartirá por personal suficientemente cualificado, el cual constituirá el profesorado del curso de capacitación habilitante para el acceso la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y a las categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Técnica de los cuerpos de policías locales.
Ikastaroa urrutiko prestakuntza-modalitatekoa edo bertaratu beharrekoa edo noizean behin bertaratu beharrekoa izan daiteke, beharren arabera zehaztuko baita, eta Ikastegiak berak edota irakasleek emango dute bibliografia eta materiala edo dagozkien gaiak prestatzeko beharrezko edukiak.
El curso se podrá impartir tanto en la modalidad de formación a distancia como presencial, o semipresencial, según se determine en función de las necesidades, facilitándose por la propia Academia o el profesorado la bibliografía y material o contenidos necesarios para la preparación de los temas correspondientes.
Ikastegiak tutoretzak jarriko ditu, ikasleei ikasten laguntzeko eta zuzenketak egiteko, eta, beraren ekimenez, edo irakasleek hala eskatuta, lan-jardunaldiak ere antolatuko ditu, bereziki zailak diren gaiak lantzeko.
La Academia establecerá un sistema de tutorías para asistir y dirigir a los alumnos en el aprendizaje y organizará, por iniciativa propia, o a petición del profesorado, jornadas de trabajo específicas para aquellas materias que presenten dificultad especial.
Beharrezkoa balitz, metodologia eta burutu beharreko prozedurak eguneratzeko eta homogeneizatzeko asmoz, irakasleek ikastaroa ere jasoko dute aldez aurretik.
Si fuera necesario, al objeto de actualizar y homogeneizar la metodología y procedimientos a llevar a cabo, los profesores recibirán un curso previo.
4. artikulua.- Ebaluazioa.
Artículo 4.- Evaluación.
1.- Izangaiek, ikastaroa gainditu ahal izateko, ikasketa-plan bakoitzean jarritako helburuak betetzen dituztela egiaztatu beharko dute, bertan finkatzen diren baldintzetan eta horretarako lan berezituak, idatziz, egin beharko dituzte eta, ondoren, horien aurkezpena edo ahozko defentsa.
1.- La acreditación por los aspirantes de la consecución de los objetivos señalados en el correspondiente plan de estudios, como requisito necesario para la superación del curso, se efectuará, en las condiciones que se determinen en el plan de estudios, mediante la realización de trabajo(s) específico(s), por escrito, y su posterior exposición o defensa oral.
Azken ebaluazioa Epaimahaiari dagokio eta horren osaera Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Zuzendaritzako titularrak zehaztuko du, bere kideen espezializazioa bermatuz.
La evaluación final corresponderá al Tribunal cuya composición será determinada por la persona titular de la Dirección de la Academia de Policía del País Vasco, garantizándose la correspondiente especialización de sus miembros.
2.- Ikastaroaren azken emaitza gai edo ez gai izango da.
2.- La calificación final del curso será de apto o no apto.
5. artikulua.- Ikasketa-plana.
Artículo 5.- Plan de estudios.
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Kontseilu Errektoreak onartuko du gaikuntza-ikastaroaren ikasketa-plana eta, gutxienez, hauek jasoko ditu:
El Consejo Rector de la Academia de Policía del País Vasco aprobará el plan de estudios del curso de capacitación que deberá precisar, al menos, las siguientes cuestiones:
a) Ikasketa-plana osatzen duten arloak, irakasgaiak eta gaiak, eta horietako bakoitzean lortu nahi diren helburuak.
a) Áreas, asignaturas y temas que componen el plan de estudios, así como los objetivos que se pretenden conseguir en cada una de ellas.
b) Ikastaroa emateko prozedura.
b) Procedimiento de impartición del curso.
c) Ikastaroaren iraupena, guztira.
c) Duración total del curso.
d) Ikastaroa ebaluatzeko irizpideak, prozedura eta eskumeneko organoa.
d) Criterios, procedimiento y órgano competente para la evaluación del curso.
XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Agindu honetan jasotakoa ez zaie ezarriko udaltzainei, Udaltzaingoak Koordinatzeko Batzordeak dagokion txostena ematen ez duen bitartean.
Lo previsto en la presente Orden no será de aplicación a los miembros de los cuerpos de Policía Local hasta que, en su caso, emita el correspondiente informe la Comisión de Coordinación de Policías Locales.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Agindu hau indarrean sartzearekin batera indargabetu egiten da 1995eko ekainaren 8ko Agindua, Herrizaingo sailburuarena, Euskal Herriko Poliziaren hautespen- eta prestakuntza-araudia onartzen duen uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuaren 57.1.b) artikuluan jasotako Ertzaintzaren egiterapen eskalan eta Udaltzaingoen eskala teknikoan sartzeko gaikuntza-ikastaroen eduki orokorrak eta balioesteko erak finkatzen dituena.
Con la entrada en vigor de la presente Orden queda derogada la Orden de 8 de junio de 1995, del Consejero de Interior, por la que se determinan los contenidos generales y los modos de evaluación de los cursos de capacitación para el acceso a la escala ejecutiva de la Ertzaintza y técnica de los cuerpos de Policía Local previstos en el artículo 57.1.b) del Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Formación de la Policía del País Vasco.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko otsailaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2011.
Herrizaingoko sailburua,
El Consejero de Interior,
RODOLFO ARES TABOADA.
RODOLFO ARES TABOADA.
RSS