Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2010eko abenduaren 1ekoa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuarena. Honen bidez, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko master-ikasketa ofizialak ezartzeko baimena ematen da.
ORDEN de 1 de diciembre de 2010, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se autoriza la implantación de enseñanzas oficiales de Máster Universitario de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoak (apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak aldatuak) 8.2 artikuluan dioenez, estatuko lurralde osorako balioa izango duten titulu ofizialak lortzeko irakaskuntzak ezartzea eta kentzea autonomia-erkidegoak erabakiko du, bai Gizarte Kontseiluak proposatuta, bai erkidegoaren beraren ekimenez, kontseilu horren adostasunarekin, eta, beti ere unibertsitatearen Gobernu Kontseiluak txostena eman ondoren.
El artículo 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, establece que la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, serán acordados por la Comunidad Autónoma, bien a propuesta del Consejo Social o bien por propia iniciativa con el acuerdo del referido Consejo, en todo caso previo informe del Consejo de Gobierno de la Universidad.
Euskal Unibertsitate Sistemaren 3/2004 Legeak, otsailaren 25ekoak, bere 51. artikuluan arautu du Goi-mailako Hezkuntzako Europako Esparrura egokitzea. Unibertsitateen gaietan eskumenak dituen sailak eta unibertsitateek euskal unibertsitate-sistema goi-mailako irakaskuntzako Europako sisteman sartzeko eta tituluaren Europako gehigarriaren diploma emateko nahitaezko egokitzapenak bultzatuko dituzte ikasketa-planetan eta kredituen eta balorazioen sistemetan, eta haiekin batera beharrezkoak diren gainerako neurriak.
El artículo 51 de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, regula la adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior. El departamento competente en materia de universidades y las universidades impulsarán las adaptaciones necesarias de los planes de estudios, sistemas de créditos y de valoración y cuantas otras medidas sean precisas para la inserción del sistema universitario vasco en el sistema europeo de la enseñanza superior y la expedición del diploma de suplemento europeo de titulación.
Titulu ofizialen nola ezarri arautzen dute: urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretuak (uztailaren 2ko 861/2010 Errege Dekretuak aldatzen duenak), unibertsitateko ikasketa ofizialak arautzen dituenak, eta urtarrilaren 20ko 11/2009 Dekretuak, Gradu, Master eta Doktorego tituluak lortzeko gauzatu behar diren unibertsitate-ikasketa ofizialak ezartzeari eta kentzeari buruzkoak.
La implantación de las enseñanzas oficiales viene regulada por el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre (modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio) que establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales y por el Decreto 11/2009, de 20 de enero, de implantación y supresión de las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a la obtención de los títulos de Grado, Máster y Doctorado.
Hain zuzen ere, 1393/2007 Errege Dekretuak, urriaren 29koak, 8. artikuluan xedatzen du estatu osoan izaera ofiziala eta baliozkotasuna duten tituluak lortzeko gauzatu behar diren unibertsitate-ikasketak hiru ziklotan egituratuko direla: Gradua, Masterra eta Doktoregoa izenekoetan, hain zuzen.
El artículo 8 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, establece que las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional se estructurarán en tres ciclos, denominados respectivamente Grado, Máster y Doctorado.
Urtarrilaren 20ko 11/2009 Dekretuak 16. artikuluan arautzen du zer prozedura jarraitu behar den Gradu, Master eta Doktoregoko unibertsitate-ikasketa ofizialak ezartzeko baimena lortzeko. Artikulu horren arabera, Unibertsitate Kontseiluak egokiak direla ziurtatzen duen ebazpena eman ondoren, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak agindu-proposamena prestatu behar du, Gradu, Master eta Doktoregoko unibertsitate-ikasketa ofizialak ezartzea baimentzeko.
El artículo 16 del Decreto 11/2009, de 20 de enero, regula el procedimiento para obtener la autorización de implantación de las enseñanzas universitarias oficiales de Grado, Máster y Doctorado, estableciendo que, una vez emitida la Resolución de verificación positiva por el Consejo de Universidades, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación elaborará la propuesta de Orden mediante la que se autoriza la implantación de las enseñanzas universitarias oficiales de Grado, Máster y Doctorado.
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluak txostena eman ondoren, UPV/EHUko Gizarte Kontseiluak 2010eko ekainaren 16an onartu du 2010-2011 ikasturtean master-titulu ofizialak lortzeko ikasketak ezartzea.
El Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea ha aprobado con fecha 16 de junio de 2010 la implantación en el curso 2010-2011 de las enseñanzas conducentes a los títulos oficiales de Máster.
Hezkuntza Ministerioko Unibertsitate Kontseiluak, aipatutako Errege Dekretuko 25.7 artikuluaren egungo idazkerarekin bat, eta behin Kalitate eta Ziurtapenaren Ebaluazio Agentzia Nazionalaren (ANECAren) ebaluazio-txostena jaso eta gero, egokitzat jo du Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea aurkeztutako master-ikasketen proposamena.
El Consejo de Universidades del Ministerio de Educación, de conformidad con lo dispuesto en la actual redacción del artículo 25.7 del citado Real Decreto, y una vez recibido el informe de evaluación de ANECA, Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, ha resuelto verificar positivamente la propuesta de enseñanzas de Másteres presentada por la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hori dela eta, eta Gradu, Master eta Doktorego tituluak lortzeko unibertsitate-ikasketa ofizialak nola ezarri eta kendu arautzen duen urtarrilaren 20ko 11/2009 Dekretuaren 16. artikulua aplikatuz, eta jakitun jartzeko txostena eman eta gero Unibertsitate Irakaskuntza Publikoa Koordinatzeko Kontseiluari eta Euskadiko Unibertsitate Kontseiluari (biak 2010eko azaroaren 8an bildu ziren), hau
Por todo ello, y en aplicación del artículo 16 del Decreto 11/2009, de 20 de enero, que regula la implantación y supresión de las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a la obtención de los títulos de Grado, Máster y Doctorado, y una vez presentado para su conocimiento e informe al Consejo de Coordinación de la Enseñanza Pública Universitaria y al Consejo Vasco de Universidades, ambos reunidos el día 8 de noviembre de 2010,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Lehenengo artikulua.- Baimena ematea I. eranskinean zerrendatzen diren unibertsitate-master ofizialetako ikasketak ezartzeko.
Artículo primero.- Autorizar la implantación de las enseñanzas oficiales de máster universitario relacionadas en el anexo I.
Bigarren artikulua.- Baimena ematea II. eranskinean zerrendatzen diren unibertsitate-master ofizialak, aurreko ikasturteetan onartuak, aldatzeko.
Artículo segundo.- Autorizar la modificación de las enseñanzas oficiales de máster universitarios relacionados en el anexo II, aprobados en los cursos precedentes.
Hirugarren artikulua.- Ikasketa ofizialak lehen aldiz egiaztatu, eta lau urteren epea amaitu baino lehenago berritu egin beharko dute egiaztapen hori.
Artículo tercero.- Las enseñanzas oficiales autorizadas deberán haber renovado su acreditación antes del transcurso de cuatro años a contar desde la fecha de su verificación inicial.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Agindu hau Hezkuntza Ministerioari jakinaraztea, horrek Gobernuari proposa diezaion tituluak ofizialtzeko, Unibertsitate, Zentro eta Tituluen Erregistroan jasotzeko eta Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko.
Comunicar la presente Orden al Ministerio de Educación, para que éste proceda a elevar al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu, eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de diciembre de 2010.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
I. ERANSKINA
ANEXO I
Unibertsitate master ofizialaren izena Jakintza arloa
Denominación del Máster Universitario Oficial Rama de conocimiento
Master in cognitive science and humanities: language, communication and organization / Zientzia kognitiboa eta giza zientziak. Hizkuntza, komunikazioa eta antolaketa unibertsitate masterra Arteak eta giza zientziak
Master in cognitive science and humanities: language, communication and organization / Máster universitario en ciencia cognitiva y humanidades. Lenguaje, comunicación y organización Arte y humanidades
Zientzia eta teknologia kuantikoak unibertsitate masterra Zientziak
Máster universitario en ciencia y tecnología cuánticas Ciencias
Enologia berritzailea unibertsitate masterra Zientziak
Máster universitario en enología innovadora Ciencias
Ikerketa biomedikoa unibertsitate masterra Osasun-zientziak
Máster universitario en investigación biomédica Ciencias de la salud
Mikrobiologia eta osasuna unibertsitate masterra Osasun-zientziak
Máster universitario en microbiología y salud Ciencias de la salud
Ingeniaritza biomedikoa unibertsitate masterra Osasun-zientziak
Máster universitario en ingeniería biomédica Ciencias de la salud
Osasun publikoa unibertsitate masterra Osasun-zientziak
Máster universitario en salud pública Ciencias de la salud
Jarduera fisikoaren eta kirolaren zientziak unibertsitate masterra Gizarte-zientziak eta lege zientziak
Máster universitario en ciencias de la actividad física y del deporte Ciencias sociales y jurídicas
Euskal nazionalismoa XXI. mendean unibertsitate masterra Gizarte-zientziak eta lege zientziak
Euskal nazionalismoa XXI. mendean unibertsitate masterra / Máster universitario en el nacionalismo en el siglo XXI: el caso vasco Ciencias sociales y jurídicas
Gobernantza eta politika ikasketak unibertsitate masterra Gizarte-zientziak eta lege zientziak
Máster universitario en gobernanza y estudios políticos Ciencias sociales y jurídicas
Erakundeen psikologia eta esku hartze psikosoziala unibertsitate masterra Gizarte-zientziak eta lege zientziak
Máster universitario en psicología de las organizaciones e intervención psicosocial Ciencias sociales y jurídicas
Teknologia, ikaskuntza eta hezkuntza unibertsitate masterra Gizarte-zientziak eta lege zientziak
Máster universitario en tecnología, aprendizaje y educación Ciencias sociales y jurídicas
Eraikuntzaren ingeniaritza unibertsitate masterra Ingeniaritza eta arkitektura
Máster universitario en ingeniería de la construcción Ingeniería y arquitectura
Eraikitako ondarearen zaharberritzea eta kudeaketa osoa unibertsitate masterra Ingeniaritza eta arkitektura
Máster universitario en restauración y gestión integral del patrimonio construido Ingeniería y arquitectura
Euro MPM proiektuen zuzendaritza europar unibertsitate masterra Ingeniaritza eta arkitektura
Máster universitario europeo en dirección de proyectos - Euro MPM Ingeniería y arquitectura
Multimedia kazetaritza unibertsitate masterra Gizarte-zientziak eta lege zientziak
Máster universitario en periodismo multimedia Ciencias sociales y jurídicas
Ingurumen-ingeniaritza unibertsitate masterra Ingeniaritza eta arkitektura
Máster universitario en ingeniería ambiental Ingeniería y arquitectura
II. ERANSKINA
ANEXO II
Unibertsitate master ofizialaren izena Jakintza arloa
Denominación del Máster Universitario Oficial Rama de conocimiento
Kimika sintetiko eta industriala unibertsitate masterra Zientziak
Máster universitario en química sintética e industrial Ciencias
Energia eraginkortasun eta jasangarritasunaren ikerketa industrian, garraioan eta eraikuntzan eta hirigintzan unibertsitate masterra Ingeniaritza eta arkitektura
Máster universitario en investigación en eficiencia energética y sostenibilidad en industria, transporte, edificación y urbanismo Ingeniería y arquitectura
Material berriak unibertsitate masterra Zientziak
Máster universitario en nuevos materiales Ciencias
Master in nanoscience / Nanozientzia unibertsitate masterra Zientziak
Master in nanoscience / Máster universitario en nanociencia Ciencias
Ingurumen ingeniaritzako ikerketa unibertsitate masterra Ingeniaritza eta arkitektura
Máster universitario en investigación en ingeniería ambiental Ingeniería y arquitectura
RSS