Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
219/2010 DEKRETUA, uztailaren 27koa, genetikoki eraldatutako laboreak eta ohiko nekazaritza eta nekazaritza ekologikoa aldi berean nola landu arautzen duen dekretua indargabetzen duena.
DECRETO 219/2010, de 27 de julio, por el que se deroga el Decreto por el que se regula la coexistencia de los cultivos modificados genéticamente con los convencionales y ecológicos.
2009ko maiatzaren 8ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (85. zenbakia) apirilaren 21eko 93/2009 Dekretua argitaratu zen, genetikoki eraldatutako laboreak eta ohiko nekazaritza eta nekazaritza ekologikoa aldi berean nola landu arautzen duena, genetikoki eraldatutako laboreak dauden bitartean ohiko nekazaritza eta nekazaritza ekologikoa babesteko.
En el Boletín Oficial del País Vasco n.º 85, de 8 de mayo de 2009 se publicó el Decreto 93/2009, de 21 de abril, por el que se regula la coexistencia de los cultivos modificados genéticamente con los convencionales y ecológicos con el objeto de regular la coexistencia de los cultivos modificados genéticamente garantizando la protección de los convencionales y ecológicos.
Xedapen horren izapidetze-prozesuan akats bat hauteman da eta Europako Batzordeak emandako gomendioa ikusita, apirilaren 21eko 93/2009 Dekretua indargabetu da.
Detectado un error en la tramitación de la citada disposición y vista la recomendación emitida por la Comisión Europea se procede a la derogación del Decreto 93/2009, de 21 de abril.
Bestalde, aipatzekoa da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak, 1222/09 prozedura arruntean 2010eko martxoaren 17an emandako 192/2010 epaiaren bidez, baliogabetzat jo duela apirilaren 21eko 93/2009 Dekretuaren 5. artikulua, hots, genetikoki eraldatutako laboreak eta ohiko nekazaritza eta nekazaritza ekologikoa aldi berean nola landu arautzen duen dekretuarena.
Por otro lado, debe indicarse que el Tribunal Superior del País Vasco en su Sentencia n.º 192/2010 de 17 de marzo de 2010, dictada en el procedimiento ordinario 1222/09, ha procedido a declarar nulo el artículo 5 del Decreto 93/2009, de 21 de abril, por el que se regula la coexistencia de los cultivos modificados genéticamente con los convencionales y ecológicos.
Dekretu hau egitean, eragindako administrazioei eta lan-munduko eta ekonomiako ordezkariei galdetu zaie.
En la elaboración del presente Decreto, han sido consultadas las administraciones afectadas, los interlocutores y las interlocutoras sociales y económicos afectados.
Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 18. artikuluan ezarritakoaren arabera, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoarekin bat etorriz, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren proposamenez, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2010eko uztailaren 27an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 7/1981, de 30 de junio, de Gobierno, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, a propuesta de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el 27 de julio de 2010,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Artikulu bakarra.- Apirilaren 21eko 93/2009 Dekretua indargabetu da, genetikoki eraldatutako laboreak eta ohiko nekazaritza eta nekazaritza ekologikoa aldi berean nola landu arautzen duena.
Artículo único.- Se deroga el Decreto 93/2009, de 21 de abril, por el que se regula la coexistencia de los cultivos modificados genéticamente con los convencionales y ecológicos.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean dekretu hau.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2010eko uztailaren 27an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de 2010.
Jarduneko lehendakaria,
La Lehendakari en funciones,
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
Ingurumen, Lurralde Plangintza,
La Consejera de Medio Ambiente,
Nekazaritza eta Arrantzako sailburua,
Planificación Territorial, Agricultura y Pesca,
MARÍA DEL PILAR UNZALU PÉREZ DE EULATE.
MARÍA DEL PILAR UNZALU PÉREZ DE EULATE.
RSS