Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2010eko otsailaren 4koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoaren interes sozialak ordezkatzeko Eusko Legebiltzarrak izendatutako Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseiluko kideak kargugabetu eta izendatzen dituena.
ORDEN de 4 de febrero de 2010, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se cesa y nombran miembros del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, designados por el Parlamento Vasco en representación de los intereses sociales del País Vasco.
Abenduaren 21eko 6/2001 legeak, Unibertsitateei buruzkoak, 14. artikuluan xedatutakoaren arabera, otsailaren 25eko 3/2004 legeak, Euskal Unibertsitate Sistemarenak, V. tituluan arautzen du Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilua.
El Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, está regulado en el Título V de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco.
Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilu hori osatzeko aurreko arauetan, Euskal Unibertsitate Sistemaren otsailaren 25eko 3/2004 legearen 71.2.a artikuluan batez ere, xedatutakoaren arabera, Eusko Legebiltzarreko Osoko Bilkurak 2009ko abenduaren 4an egindako saioan izendatu ditu Euskal Autonomia Erkidegoaren interes sozialak ordezkatzeko Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilua osatu behar duten zortzi kideak.
De acuerdo con la composición que para el mismo se establece en las antedichas normas, en especial en el artículo 71.2.a) de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, el Pleno del Parlamento Vasco en su sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2009, ha procedido a la designación de los ocho miembros que deben formar parte del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea en representación de los intereses sociales del País Vasco.
Ordezkari horien agintaldia lau urtekoa izango da, izendapena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, eta lege beraren 72. artikuluan ezarritako bateraezintasunak izango dituzte Gizarte Kontseiluko kide gisa aritzeko. Bestalde, Gizarte Kontseiluko kideak beste agintaldi baterako baino ezingo dira hautatu, eta hurrenez hurreneko edo txandakako agintaldietarako baino ez.
El mandato de estos representantes será de cuatro años, contados a partir del momento de la publicación de su nombramiento en el Boletín Oficial del País Vasco y su condición de miembros del Consejo Social tendrá las incompatibilidades que se establecen en el artículo 72 de la misma Ley. Asimismo, los miembros del Consejo Social podrán ser reelegidos sólo para un nuevo mandato, sucesivo o alternativo.
Horren arabera, eta otsailaren 25eko 3/2004 legearen 73.2. artikuluak, interes sozialak ordezkatuko dituztenak unibertsitateen arloan eskuduntzak dituen sailburuaren aginduz izendatuak izango direla ezartzen duenak, xedatutakoaren arabera,
En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73.2 de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, donde se establece que los representantes de los intereses sociales serán nombrados por orden de la consejera o consejero competente en materia de universidades,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengo artikulua.- Ondorengo pertsonak Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseiluko kide izendatzea, Euskal Autonomia Erkidegoaren interes sozialak ordezkatzeko Eusko Legebiltzarrak izendatu dituenak:
Artículo primero.- Nombrar miembros del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, a las siguientes personas designadas por el Parlamento Vasco en representación de los intereses sociales del País Vasco:
Paulino Corcuera Muguerza jn.
D. Paulino Corcuera Muguerza.
María Luisa Cuesta Arandilla and.
D.ª María Luisa Cuesta Arandilla.
Ana María Deusto Porset and.
D.ª Ana María Deusto Porset.
Iñaki Ezkerra Greño jn.
D. Iñaki Ezkerra Greño.
Joseba Gurutz Gómez de Segura Otegui jn.
D. Joseba Gurutz Gómez de Segura Otegui.
Jon Monux Agote jn.
D. Jon Monux Agote.
José María Ormazabal Ormazabal jn.
D. José María Ormazabal Ormazabal.
Ismael Redondo Rojo jn.
D. Ismael Redondo Rojo.
Bigarren artikulua.- Formalizatzea jarraian aipatzen diren Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseiluko kideen kargugabetzea, Eusko Legebiltzarrak izendatu dituenena:
Artículo segundo.- Formalizar el cese de los miembros del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, designados por el Parlamento Vasco, que se relacionan a continuación:
Carlos Caballero Basañez jn.
D. Carlos Caballero Basañez.
Antón Sáenz de Santa María Muniategui jn.
D. Antón Sáenz de Santa María Muniategui.
Ana María Deusto Porset and.
D.ª Ana María Deusto Porset.
Félix Gallego Carrasco jn.
D. Félix Gallego Carrasco.
Roberto Lazpita López jn.
D. Roberto Lazpita López.
Pablo Peñacoba Álamo jn.
D. Pablo Peñacoba Álamo.
Vicente Reyes Martín jn.
D. Vicente Reyes Martín.
Teresa Sagarna Alberdi and.
D.ª Teresa Sagarna Alberdi.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Otsailaren 25eko 3/2004 legeak, Euskal Unibertsitate Sistemarenak, 73.4 artikuluan xedatutakoaren arabera, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara ematen den egun berean sartuko da indarrean.
De conformidad con lo establecido en el artículo 73.4 de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, la presente Orden producirá sus efectos a partir del mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko otsailaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de febrero de 2010.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
RSS