Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2008ko uztailaren 21koa, Herrizaingo sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko zaldi-lasterketetako apustuei buruzko apirilaren 5eko 68/2005 Dekretuaren eranskinaren zati bat aldatzen duena.
ORDEN de 21 de julio de 2008, del Consejero de Interior, por la que se modifica parcialmente el anexo al Decreto 68/2005, de 5 de abril, de Apuestas Hípicas en la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Euskal Autonomia Erkidegoko zaldi-lasterketetako apustuei buruzko apirilaren 5eko 68/2005 Dekretuaren Azken Xedapenak Herrizaingo sailburuari ahalmena ematen dio aipatutako dekretuaren eranskinean zehaztutako apustu-modalitateak aldatzeko.
La Disposición Final del Decreto 68/2005, de 5 de abril, de Apuestas Hípicas en la Comunidad Autónoma de Euskadi faculta al Consejero de Interior para modificar las modalidades de apuestas especificados en el anexo al Decreto citado.
Aldaketa honen bidez, elkarrekiko izaera duten zaldi-apustuen modalitateak handitzen dira, Espainiako edo Europar Batasuneko beste hipodromo batzuetan egiten diren apustu-moten arabera. Horrela, erabiltzaileek joko eskaintza handiagoa izateaz gainera, Hipodromoak finantzabide gehiago ditu aipatu barrutia kudeatzeko eta mantentzeko.
Con la presente modificación se amplían las modalidades de apuestas hípicas de carácter mutual, de acuerdo con los tipos de apuestas que se vienen realizando en otros hipódromos del estado español o del ámbito de la Unión Europea. De esta manera, a la par que las personas usuarias tiene una oferta de juego mas amplia, el Hipódromo cuenta con mas mecanismos de financiación para la gestión y sostenimiento de dicho recinto.
Horregatik, indarrean dagoen lege-antolamenduak eman dizkidan ahalmenak erabiliz, ondokoa
Por lo tanto, y en virtud de las facultades que me confiere el ordenamiento jurídico vigente,
Lehenengoa.– Boskote plusa (Quinté Plus) izeneko 21. atalean laugarren eta seigarren paragrafoak aldatuko dira eta atal berria sortuko da, honela idatzita:
Primero.– En el apartado 21.– Apuesta Quinteta Plus o Quinté Plus se modifican los párrafos cuarto y sexto y se añade un nuevo apartado, quedando con la siguiente redacción:
“Lasterketa bateko bost zaldi hautatzen dira eta zein ordenatan helmugaratuko diren zehazten da apustu-txartelean; hautatutako zaldietako hiru, gutxienez, lehen hiru postuetan heltzen badira, saria ordainduko da.
“Consiste en designar cinco caballos de una misma carrera y en precisar su orden de clasificación en la llegada y se pagará si al menos tres de los cinco caballos escogidos ocupan los tres primeros lugares de la carrera.
Hautatutako bost zaldiak apustulariak ezarritako ordena berean helmugaratzen badira lehen bost postuetan, “ordenatuta” izeneko modalitateko dibidendua jasoko du.
Se producirá un dividendo denominado “en orden” si los cinco caballos escogidos ocupan los cinco primeros lugares de la carrera y si el orden estipulado por el apostante para los cinco caballos designados es conforme al orden exacto de llegada de la carrera.
Aldiz, hautatutako zaldiak apustuan ezarritako ordenan ez beste batean heltzen badira, “ordenatu gabe” edo “oinarrizkoa” deritzon modalitateko dibidendua ordainduko da.
Asimismo se producirá otro dividendo denominado “sin orden” o “de base” cuando el orden de llegada estipulado por el apostante para los cinco caballos escogidos es diferente del orden de llegada de la carrera.
Gainera, lasterketaren lehen bost postuetan sailkatu diren lau zaldi, edozein dela apustulariak jarritako apustu-txartelaren ordena, eta bosgarrena baino atzerago sailkatu den beste bat agertzen badira, bost zaldiko konbinazio guztiek dibidendua jasoko dute, honela deitzen dena:
Además, todas las combinaciones de cinco caballos que contengan cuatro caballos clasificados en los cinco primeros lugares de la carrera, cualquiera que sea el orden estipulado por el apostante para estos cuatro caballos y un caballo clasificado en un orden posterior al quinto darán lugar a un dividendo denominado:
1.– Bonus 4, lasterketaren lehen lau postuetan sailkatu badira lau zaldi horiek.
1.– Bonus 4, si estos cuatro caballos se han clasificado en los cuatro primeros lugares de la carrera.
2.– Bonus 4, 5en gainean, zaldi horietako bat bosgarren sailkatu bada.
2.– Bonus 4 sobre 5, si uno de estos caballos se ha clasificado en el quinto lugar.
Halaber, lasterketaren lehen hiru postuetan sailkatu diren hiru zaldi, edozein dela apustulariak jarritako apustu-txartelaren ordena, eta laugarrena baino atzerago sailkatu diren beste bi agertzen badira, bost zaldiko konbinazio guztiek “bonus 3” izeneko dibidendua jasoko dute.
Asimismo, todas las combinaciones de cinco caballos que contengan tres caballos clasificados en los tres primeros lugares de la carrera, cualquiera que sea el orden estipulado por el apostante para estos tres caballos y dos caballos clasificados ambos en un orden posterior al cuarto darán lugar a un dividendo denominado “bonus 3”.
Apustu honetako fondoa honela banatuko da:
El fondo repartible de la apuesta se distribuirá de la siguiente forma:
– % 3 fondoa osatzeko.
– 3 por 100 para constituir un fondo.
– % 14,55 Boskote Plusa (Quinté Plus) ordenatuta asmatzen dutenen artean.
– 14,55 por 100 para los acertantes de la Quinteta Plus o Quinté Plus en orden.
– % 18,19 Boskote Plusa (Quinté Plus) ordenatu gabe asmatzen dutenen artean.
– 18,19 por 100 para los acertantes de la Quinteta Plus o Quinté Plus sin orden.
– % 14,55 Boskote Pluseko (Quinté Plus) bonus 4 asmatzen dutenen artean.
– 14,55 por 100 para los acertantes de la Quinteta Plus o Quinté Plus bonus 4.
– % 24,25 Boskote Pluseko (Quinté Plus) 5en gaineko bonus 4 asmatzen dutenen artean.
– 24,25 por 100 para los acertantes de la Quinteta Plus o Quinté Plus bonus 4 sobre 5.
– % 25,46 Boskote Pluseko (Quinté Plus) bonus 3 asmatzen dutenen artean.
– 25,46 por ciento para los acertantes de la Quinteta Plus o Quinté Plus bonus 3.
Auzazko prozeduraz zehaztutako 0001etik 3000ra bitarteko zenbaki plusa apustua erregistratzean esleitzen zaio unitate-konbinazio edo Boskote Plusa (Quinté Plus) apustu-formula bakoitzari.
Un n.º Plus de 0001 a 3000 determinado aleatoriamente se adjudica en el momento de registro de la apuesta a cada combinación unitaria o fórmula de apuesta Quinteta Plus o Quinté Plus.
Boskote Plusa (Quinté Plus) apustuari eusten dion lasterketaren irteera egiaztatu eta gero, ausazko prozeduran zenbaki bat, bakarra, aukeratuko da 0001 eta 3000 artean (biak barne) Irabazle-plus zenbakia izenekoa.
Después de la salida confirmada de la carrera que sirve de soporte a la apuesta Quinteta Plus o Quinté Plus se selecciona de manera aleatoria un número y sólo uno comprendido entre 0001 y 3000 inclusive denominado n.º Plus Ganador.
Boskote Plusa (Quinté Plus) konbinazioa dibidendu hau jasotzeko aukera ematen duenean:
Cuando una combinación Quinteta Plus o Quinté Plus da lugar al dividendo denominado:
Ordenatuta eta gainera irabazle-plus zenbakia badu, fondoaren dibidendua ordaintzeko eskubidea ere izango du.
En orden y además contiene el n.º Plus ganador, tiene derecho igualmente al pago del dividendo del Fondo.
Ordenatu gabe edo oinarrizkoa bada eta gainera irabazle-plus zenbakia badu, dibidendu hori hamar aldiz jasotzeko eskubidea izango du.
Sin orden o de base y además contiene el n.º Plus ganador, tiene derecho a diez veces ese dividendo.
Bonus 4 eta gainera irabazle-plus zenbakia badu, dibidendu hori hamar aldiz jasotzeko eskubidea izango du.
Bonus 4 y además contiene el n.º Plus Ganador, tiene derecho a diez veces ese dividendo.
5en gaineko bonus 4 eta gainera irabazle-plus zenbakia badu, dibidendu hori hamar aldiz jasotzeko eskubidea izango du.
Bonus 4 sobre 5 y además contiene el n.º Plus Ganador, tiene derecho a diez veces ese dividendo.
Bonus 3 eta gainera irabazle-plus zenbakia badu, dibidendu hori hamar aldiz jasotzeko eskubidea izango du.”
Bonus 3 y además contiene el n.º Plus Ganador, tiene derecho a diez veces ese dividendo.”
Bigarrena.– Eranskinari 24. atala erantsi zaio, idazkera hau duena:
Segundo.– Se añade un apartado 24 al anexo con la siguiente redacción:
“24.– Apustu Anitza. Lasterketa bateko lau, bost, sei edo zazpi zaldi hautatzen dira, zein ordenatan helmugaratuko diren zehaztu beharrik izan gabe.
“24.– Apuesta Multi. Consiste en designar cuatro, cinco, seis o siete caballos de una misma carrera sin tener que precisar su orden de llegada.
Apustu Anitza ordainduko da lau zaldiak edo aukeratutako zaldi horietako lau lehen lau postuetan heltzen badira, edozein dela helmugaratzeko ordena.
Una apuesta Multi es pagable si los cuatro o cuatro de los caballos escogidos ocupan los cuatro primeros lugares de la carrera, cualquiera que sea su clasificación en la llegada.
Lauen (4en) gainean Anitza izeneko dibidendua jasoko da, hautatutako lau zaldiak lasterketaren lehen lau postuetan helmugaratzen badira.
Se producirá un dividendo denominado Multi en 4 si los cuatro caballos escogidos ocupan los cuatro primeros lugares de la carrera.
Bosten (5en) gainean Anitza izeneko dibidendua jasoko da, hautatutako bost zaldietatik lau lasterketaren lehen lau postuetan helmugaratzen badira.
Se producirá un dividendo denominado Multi en 5 si cuatro de los cinco caballos escogidos ocupan los cuatro primeros lugares de la carrera.
Seien (6en) gainean Anitza izeneko dibidendua jasoko da, hautatutako sei zaldietatik lau lasterketaren lehen lau postuetan helmugaratzen badira.
Se producirá un dividendo denominado Multi en 6 si cuatro de los seis caballos escogidos ocupan los cuatro primeros lugares de la carrera.
Zazpien (7en) gainean Anitza izeneko dibidendua jasoko da, hautatutako zazpi zaldietatik lau lasterketaren lehen lau postuetan helmugaratzen badira.
Se producirá un dividendo denominado Multi en 7 si cuatro de los siete caballos escogidos ocupan los cuatro primeros lugares de la carrera.
Apustuaren banatze-fondoa berdintasunez banatuko da ordaindu beharreko Anitza konbinazio guztien artean, honela:
El fondo repartible de la apuesta se distribuirá uniformemente entre todas las combinaciones Multi pagables aplicando:
– 3ko koefizientea, 7en gaineko Anitza apustuan ordainduko diren asmatutako kopuruari.
– Un coeficiente 3 al número de aciertos pagables en la Multi en 7.
– 7ko koefizientea, 6en gaineko Anitza apustuan ordainduko diren asmatutako kopuruari.
– Un coeficiente 7 al número de aciertos pagables en la Multi en 6.
– 21eko koefizientea, 5en gaineko Anitza apustuan ordainduko diren asmatutako kopuruari.
– Un coeficiente 21 al número de aciertos pagables en la Multi en 5.
– 105eko koefizientea, 4en gaineko Anitza apustuan ordainduko diren asmatutako kopuruari.
– Un coeficiente 105 al número de aciertos pagables en la Multi en 4.
Horrela lortutako zatidura oinarrizko dibidendua da apustuaren dibidenduen kategoria bakoitzerako, honela:
El cociente así obtenido constituye el dividendo de base para cada categoría de dividendos de la apuesta, siendo el:
7en gaineko Anitza konbinazioari ordaindutako dibidendua oinarrizko dibidendua da, bider 3.
Dividendo pagado a la combinación Multi en 7 igual a 3 veces el dividendo de base.
6en gaineko Anitza konbinazioari ordaindutako dibidendua oinarrizko dibidendua da, bider 7.
Dividendo pagado a la combinación Multi en 6 igual a 7 veces el dividendo de base.
5en gaineko Anitza konbinazioari ordaindutako dibidendua oinarrizko dibidendua da, bider 21.
Dividendo pagado a la combinación Multi en 5 igual a 21 veces el dividendo de base.
4en gaineko Anitza konbinazioari ordaindutako dibidendua oinarrizko dibidendua da, bider 105.”
Dividendo pagado a la combinación Multi en 4 igual a 105 veces el dividendo de base.”
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko uztailaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de julio de 2008.
Herrizaingo sailburua,
El Consejero de Interior,
JAVIER BALZA AGUILERA.
JAVIER BALZA AGUILERA.
RSS