Sede electrónica del Gobierno Vasco

Euskadi.eus

Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

221. zk., 2007ko azaroaren 16a, ostirala

N.º 221, viernes 16 de noviembre de 2007


    Bestelako formatuak:
  • PDF

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Xedapen Orokorrak

Disposiciones Generales

Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
Industria, Comercio y Turismo
6261
6261

EBAZPENA, 2007ko urriaren 11koa, Kontsumo eta Industria Segurtasuneko zuzendariarena eta Energia eta Meategien zuzendariarena. Horren bitartez, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2006ko apirilaren 10eko Aginduaren eranskin batzuk aldatzen dira; Industria Segurtasuneko arloko Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen du Agindu horrek.

RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2007, del Director de Consumo y Seguridad Industrial y del de Energía y Minas, por la que se modifican algunos anexos de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de Calificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de Seguridad Industrial.

Industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretuak eskumena ematen zion industriaren arloan eskuduna den saileko titularrari Dekretua garatu eta gauzatzeko beharrezko xedapenak emateko, arauzko garapena izango duten gaiak zein izango diren ere zehaztuz.

El Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de Cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial, facultaba al titular del Departamento competente en matera de industria para adoptar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del mismo, determinando, a su vez, las materias que serán objeto de desarrollo reglamentario.

Horren ondorioz, 2006ko apirilaren 10ean Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuak Agindu bat eman zuen, industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen duena. Agindu horrek, azken xedapenetako lehenengoan, xedatzen zuenez, industria-segurtasunaren edo energiaren alorrean eskumena duen zuzendariak horretarako emandako ebazpenaren bidez aginduaren aurrerapen teknologikoetara eta segurtasun-araudi berrietara egokituko ahalko ziren.

En su virtud, con fecha 10 de abril de 2006 la Consejera de Industria, Comercio y Turismo dictó una orden por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de Cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial. Dicha Orden, en su disposición final primera, disponía que mediante resolución del Director competente en materia de seguridad industrial o energía se pudieran adaptar sus anexos a los avances tecnológicos y a los nuevos reglamentos de seguridad.

Zentzu horretan, gas-erregaiak banatzeko eta erabiltzeko Araudi teknikoa eta horren ICG (1-11) jarraibide tekniko osagarriak onartzen dituen uztailaren 28ko 919/2006 Errege Dekretuak, kalifikazio indibidualeko txartel moten nahiz enpresa baimenduen aldaketa bat ekarri du. Horren ondorioz, aipatutako 2006ko apirilaren 10eko Aginduko eranskinak aldatzea beharrezkoa da Euskal Autonomia Erkidegoko txartel eta enpresa-kategoria posibleak estatutako araudian indarrean daudenekin bat etortzeko.

En este sentido, la publicación del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, ha supuesto una modificación tanto de los tipos de carnés de cualificación individual como de empresas autorizadas, por lo que resulta necesario modificar los anexos de la citada Orden de 10 de abril de 2006 para hacer coincidir tanto las categorías de carnés como de empresas autorizadas posibles en la Comunidad Autónoma del País Vasco con las vigentes en la normativa estatal.

Beste aldetik, eraikinetan instalazio termikoen araudia onartzen duen uztailaren 20ko 1027/2007 Errege Dekretuak, kalifikazio indibidualeko txartelen eta enpresa baimenduen eremuan instalazio termikoei dagokien erregimena aldatzen du, eta, era berean eta aipatutako instalazioei dagokionez, aipatutako martxoaren 14ko 63/2006 Dekretuaren aldaketa komenigarri egiten du.

Por otra parte, el Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el reglamento de instalaciones térmicas en los edificios, ha venido a modificar también, en el campo de los carnés de cualificación individual y las empresas autorizadas, el régimen existente en relación con las instalaciones térmicas, haciendo, a su vez, conveniente la modificación del citado Decreto 63/2006, de 14 de marzo, en lo que a dichas instalaciones se refiere.

Azkenik, aipatutako araudien berritzeak eraginda 2006ko apirilaren 10eko Aginduaren eranskinak aldatzea baliatzen da, behe-tentsioko txartelekin erlazionaturiko lanbide-heziketako tituluen baliokidetasunei dagokionez aurkituriko akats bat zuzentzeko eta iturgintzarako txartelaren prestakuntza-ikastaroen ikasgai-zerrendari dagokionez araudi erregulatzaile berria barneratzeko.

Por último, se aprovecha la modificación de los anexos de la Orden de 10 de abril de 2006 motivada por las reformas de los reglamentos mencionados, para corregir un error detectado en cuanto a las equivalencias de los títulos de formación profesional relacionados con los carnés de baja tensión y para introducir la nueva normativa reguladora en relación con el temario del curso de formación del carné para fontanería.

Aipatutako lege-xedapenak eta oro har aplikatzekoak diren eta horiekin bat datozen gainerako arauak ikusi dira, eta honako hau

Vistas las disposiciones legales citadas y otras de general y concordante aplicación,

XEDATU DUT:
DISPONGO:

Lehenengo artikulua.– Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2006ko apirilaren 10eko Aginduko industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen duen I. eranskina aldatzen da. Hortaz, honako hau esan ordez:

Artículo primero.– Se modifica el anexo I de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial, de manera que donde dice:

Eraikinetako Instalazio Termikoak	–	Berokuntzako eta ur bero sanitarioko instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela (A instalatzailea)

Instalaciones Térmicas en Edificios	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria (Instalador A)

	–	Airea girotzeko instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela (B instalatzailea).

	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de climatización (Instalador B)

	–	Berokuntzako eta ur bero sanitarioko instalazioak mantentzeko Kalifikazio Indibidualeko Txartela (A mantentzailea).

	–	Carné de cualificación individual para mantenimiento de instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria (Mantenedor A)

	–	Airea girotzeko instalazioak mantentzeko Kalifikazio Indibidualeko Txartela (B mantentzailea)	

	–	Carné de cualificación individual para mantenimiento de instalaciones de climatización (Mantenedor B)	

Gas Instalazioak	–	Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela. GI I kategoria.

Instalaciones de Gas	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de gas. Categoría IGI.

	–	Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela. GI II kategoria

	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de gas. Categoría IGII

	–	Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela. GI III kategoria

	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de gas. Categoría IGIII

	–	Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela. GI IV kategoria.	

	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de gas. Categoría IGIV	

honako hau esan behar du:

debe decir:

Eraikinetako Instalazio Termikoak	–	Eraikinetako instalazio termikoetarako Kalifikazio Txartela.

Instalaciones Térmicas en Edificios	–	Carné de cualificación para instalaciones térmicas en edificios.	

Gas Instalazioak	-	Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela. C kategoria.

Instalaciones de Gas	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de gas. Categoría C.

	–	Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela. B kategoria

	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de gas. Categoría B

	-	Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela. A kategoria.	

	–	Carné de cualificación individual para instalaciones de gas. Categoría A.	

Bigarren artikulua.– 2006ko apirilaren 10eko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren Aginduko industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen duen II. eranskineko 3., 4., 5., 6., 11., 12., 13. eta 14. puntuak aldatu dira eta honela geratuko dira idatzirik:

Artículo segundo.– Se da nueva redacción a los puntos 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13 y 14 del anexo II de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial, que quedarán redactado de la siguiente manera:

"II.3.– Eraikinetako instalazio termikoetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela.

"II.3.– Carné de cualificación individual para instalaciones térmicas en edificios.

Prestakuntza-ziklo edo ikastaro hauetako bat gainditu izanaren titulazioa edo ziurtagiria:

Titulación o certificación de superación de uno de los siguientes ciclos formativos o cursos:

– Maila Ertaineko Prestakuntza Zikloa: hozteko, girotzeko eta berotzeko instalazioak muntatu eta mantentzea.

– Ciclo Formativo de Grado Medio: montaje y mantenimiento de instalaciones de frío, climatización y producción de calor.

– Goi Mailako Prestakuntza Zikloa: eraikin- eta prozesu-instalazioak muntatu eta mantentzea.

– Ciclo Formativo de Grado Superior: mantenimiento y montaje de instalaciones de edificio y proceso.

– Goi Mailako Prestakuntza Zikloa: fluidoen instalazioen, instalazio termikoen eta mantentze-instalazioen proiektuen garapena.

– Ciclo Formativo de Grado Superior: desarrollo de proyectos de instalaciones de fluidos, térmicas y de manutención.

– Prestakuntza-ikastaroa, IV. eranskinak espezialitate honetarako zehaztutako edukiaren eta iraupenaren arabera eta enpresa instalatzaile edo mantentzaile batean gutxienez hiru urteko lan-esperientzia egiaztatzea.

– Curso de formación con el contenido y duración que se determina en el anexo IV para esta especialidad y acreditar una experiencia laboral de, al menos, tres años en una empresa instaladora o mantenedora como técnico.

II.4.– (edukirik gabe).

II.4.– (sin contenido).

II.5.– (edukirik gabe).

II.5.– (sin contenido).

II.6.– (edukirik gabe).

II.6.– (sin contenido).

II.11.– Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela, C kategoria.

II.11.– Carné de cualificación individual para instalaciones de gas, Categoría C.

Prestakuntza-ikastaroa, IV. eranskinak espezialitate honetarako zehaztutako edukiaren eta iraupenaren arabera.

Curso de formación con el contenido y duración especificado en el anexo IV para la especialidad.

II.12.– Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela, B kategoria.

II.12.– Carné de cualificación individual para instalaciones de gas, Categoría B.

Titulazioa: II.11. puntuan adierazitakoa.

Titulación: igual a lo indicado en el punto II.11.

II.13. Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela, A kategoria.

II.13.– Carné de cualificación individual para instalaciones de gas, Categoría A.

Titulazioa: II.11. puntuan adierazitakoa.

Titulación: igual a lo indicado en el punto II.11.

II.14.– (edukirik gabe).

II.14.– (sin contenido).

Hirugarren artikulua.– 2006ko apirilaren 10eko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen duen Aginduaren III. eranskina aldatzen da eraikinetako instalazio termikoen, behe-tentsioen eta gas-instalazioen espezialitateei dagozkien ataletan bakarrik. Horren ondorioz, aipatutako atalak honelako geratuko dira idatzirik:

Artículo tercero.– Se modifica el anexo III de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial, exclusivamente en los apartados relativos a las especialidades de instalaciones térmicas en edificios, baja tensión e instalaciones de gas, de manera que dichos apartados quedarán redactados de la siguiente manera:

ERAIKINETAKO INSTALAZIO TERMIKOETAN ESPEZIALITATEA
ESPECIALIDAD: INSTALACIONES TÉRMICAS EN EDIFICIOS

Kategoria	Eskatutako titulazioa	Baliokidetasuna	

Categoría	Titulación exigida	Equivalencia	

Eraikinetako instalazio 	Maila Ertaineko PZ: Hozteko, girotzeko eta berotzeko 	Hozteko eta Berotzeko Tresnak

Carné de cualificación	C.F. Grado Medio: montaje y mantenimiento de instalaciones de	Instalación y Mantenimiento de

termikoetarako Kalifikazio	instalazioak muntatu eta mantentzea	instalatu eta mantentzea

individual para instalaciones 	frío, climatización y producción de calor	Equipos de Frío y Calor

Indibidualeko Txartela.		(elektrizitatea eta elektronika) II. modulua

térmicas en edificios.		(electricidad y electrónica).

	Goi Mailako PZ: eraikin- eta prozesu-instalazioak 	 Instalazioak (Eraikuntza eta

		Módulo II.

	muntatu eta mantentzea	Obrak). LH II	

	C.F. Grado Superior: mantenimiento y montaje de instalaciones	Instalaciones (Construcción y

	Goi Mailako PZ: Fluidoen instalazioen, instalazio 	 Ez.	

	de edificio y proceso	Obras). FP II	

	termikoen eta mantentze-instalazioen proiektuen garapena.	

	C.F. Grado Superior: desarrollo de proyectos de instalaciones de 	No.	

ESPEZIALITATEA: BEHE-TENTSIOA

Kategoria	Eskatutako titulazioa	Baliokidetasuna	

	fluidos, térmicas y de manutención.

ESPECIALIDAD: BAJA TENSIÓN

Behe-tentsioko Kalifikazio 	Maila Ertaineko PZ: Tresna eta Instalazio 	Elektrizitatea (LH I

Categoría	Titulación exigida	Equivalencia	

Indibidualeko Txartela 	Elektroteknikoak.	 Elektrizitatea eta Elektronika)

Carné de cualificación 	C.F. Grado Medio: equipos e Instalaciones Electrotécnicas	Electricidad (FP I Electricidad y

(oinarrizko kategoria).		Instalatzaile eta mantentzaile elektrikoa (II. MOD Elektrizitatea eta Elektronika).

individual de baja tensión 	Electrónica)	Instalador y Mantenedor eléctrico

	Goi Mailako PZ: Instalazio Elektroteknikoak.	 Instalazio eta Linea Elektrikoak (Elektrizitatea eta Elektronika). LH II

(categoría básica)		(MOD II Electricidad y

		Makina Elektrikoak (Elektrizitatea eta Elektronika) LH II

		Electrónica).

		Maisu Industriala –Elektrizitatearen adarra	

	C. F. Grado Superior: instalaciones Electrotécnicas	 Instalaciones y Líneas Eléctricas (Electricidad y Electrónica). FP II.

Kategoria	Eskatutako titulazioa	Baliokidetasuna	

		Máquinas Eléctricas (Electricidad y Electrónica). FP II.

Behe-tentsioko Kalifikazio 	Maila Ertaineko PZ: Tresna eta Instalazio 	Elektrizitatea (LH I

		Maestro Industrial –Rama electricidad.	

Indibidualeko Txartela. 	Elektroteknikoak.	 Elektrizitatea eta Elektronika)

Carné de cualificación 	C. F. Grado Medio: Equipos e Instalaciones Electrotécnicas	Electricidad (FP I Electricidad y

Espezialitateak.		Instalatzaile eta mantentzaile

individual de baja 		Electrónica)

a)	Etxebizitza eta 		elektrikoa (II. MOD

tensión especialidades:		Instalador y Mantenedor eléctrico

	eraikinetarako 		Elektrizitatea eta Elektronika).

a)	Sistemas de 		(MOD II Electricidad y

	automatizazioko, 	Goi Mailako Prestakuntza Zikloa: Instalazio 	Instalazio eta Linea

	automatización, 		Electrónica).

	energiaren kudeaketa 	Elektroteknikoak.	 Elektrikoak (Elektrizitatea eta

	gestión técnica de 	Ciclo formativo de grado superior: instalaciones Electrotécnicas	Instalaciones y Líneas Eléctricas

	teknikoko eta 		Elektronika). LH II

	la energía y 		(Electricidad y Electrónica). FP II

	segurtasuneko 		Makina Elektrikoak

	seguridad para 		Máquinas Eléctricas (Electricidad

	sistemak;		(Elektrizitatea eta Elektronika)

	viviendas y edificios.		y Electrónica). FP II.

b)	Kontrol banatuko 		LH II

b)	Sistemas de control 		Maestro Industrial –Rama

	sistemak.		Maisu Industriala –

	distribuido		electricidad.	

c)	Gainbegiratzeko, 		Elektrizitatearen adarra

c)	Sistemas de

	kontrolatzeko eta

	supervisión, control

	datuak eskuratzeko

	y adquisición

	sistemak.

	de datos

d)	Prozesuen kontrola

d)	Control de procesos

e)	Energia banatzeko

e)	Líneas aéreas o

	aireko edo lurpeko

	subterráneas para

	lineak

	distribución de

f)	Su hartzeko edo

	energía

	lehertzeko arriskua

f)	Locales con riesgo

	duten lokalak

	de incendio o

g)	Ebakuntza-gelak

	explosión

h)	Goi-tentsioko

g)	Quirófanos y

	deskargako lanparak,

	salas de intervención

	argi-errotuluak eta

h)	Lámparas de

	antzekoak

	descarga en alta

i)	Behe-tentsioa

	tensión , rótulos

	sorrarazteko

	luminosos y similares

	instalazioak

i)	Instalaciones

ESPEZIALITATEA: GAS INSTALAZIOAK

Kategoria	Eskatutako titulazioa	Baliokidetasuna	

	generadoras de

Gas-instalazioetarako 	Ikastaroa	Ez	

	baja tensión		

ESPECIALIDAD: INSTALACIONES DE GAS

Kalifikazio Indibidualeko

Categoría	Titulación exigida	Equivalencia	

Txartela. C kategoria

Carné de cualificación 	Curso.	No	

Gas-instalazioetarako 	Ikastaroa	Ez	

individual para instalaciones

Kalifikazio Indibidualeko

de gas. Categoría C

Txartela. B kategoria.

Carné de cualificación 	Curso	No	

Gas-instalazioetarako 	Ikastaroa	Ez 	

individual para instalaciones

Kalifikazio Indibidualeko

de gas. Categoría B.

Txartela. A kategoria.

Carné de cualificación 	Curso	No 	

Laugarren artikulua.– 1.– 8. atala aldatu da.– IV. eranskinaren Araudia. 1.– Iturgintzarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela (barruko ur-instalazioak), eta honela geldituko da idatzirik:

individual para instalaciones

"8.– Araudia.

de gas. Categoría A.

Martxoaren 17ko 314/2006 Errege Dekretuak onarturiko Eraikuntzaren Kode Teknikoaren "HS4- Ur-hornidura" eta "HS5-Ur-hustuketak" dokumentuak eta agindu honetan bildu ez den beste edozein araudi onartzen dituena, baldin eta araudi hori agindu hau eman ondoren eta probak egin baino 5 hilabete geroago argitaratu bada."

Artículo cuarto.– 1.– Se da nueva redacción al apartado 8.– Reglamentación, del anexo IV.1.– Carné de cualificación individual para fontanería (instalaciones interiores de agua), que quedará redactado de la siguiente manera:

2.– 2006ko apirilaren 10eko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren Aginduko industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen duen IV. eranskineko 3., 4., 5., 6., 11., 12., 13. eta 14. puntuak aldatu dira eta honela geratuko dira idatzirik:

"8.– Reglamentación.

"IV.3.– Eraikinetako instalazio termikoetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela.

Documentos "HS4 - Suministro de agua" y "HS5 - Evacuación de aguas" del Código Técnico de la Edificación, aprobado por Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo y cualquier otra reglamentación sobre la materia no incluida pero que haya sido publicada con posterioridad a esta Orden y con anterioridad superior a 5 meses a la fecha de celebración de las pruebas."

a) Gutxieneko iraupena: 450 ordu, horietatik 180 "Eraikinetako instalazio termikoetarako oinarrizko jakintzak" moduluari dagozkio, 120 ordu gai teorikoetarako eta 60 ordu gai praktikoetarako, eta 270 ordu "Eraikinetako instalazio termikoetarako berariazko jakintzak" moduluari dagozkio. Horietatik 150 ordu teorikoak izango dira eta 120 praktikoak.

2.– Se da nueva redacción a los puntos 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13 y 14 del anexo IV de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial, que quedarán redactados de la siguiente manera:

b) Gutxieneko programa.

"IV.3.– Carné de cualificación individual para instalaciones térmicas en edificios.

• ERAIKINETAKO INSTALAZIO TERMIKOETARAKO OINARRIZKO JAKINTZAK

a) Duración mínima: 450 horas, de las cuales 180 se corresponden con el módulo "Conocimientos básicos de instalaciones térmicas en edificios", a razón de 120 horas de temas teóricos y 60 horas de temas prácticos, y 270 horas relativas a "Conocimientos específicos de instalaciones térmicas en edificios", de las cuales 150 horas serán teóricas y 120 prácticas.

1.– Oinarrizko jakintzak.

b) Programa mínimo.

Magnitudeak, unitateak, konbertsioak. Energia eta beroa, beroaren transmisioa. Gasen termodinamika. Fluidoen dinamika. Airea eta ura, beroa garraiatzeko baliabide gisa. Beroa sortzea, errekuntza eta erregaiak. Hozkailu-produkziorako oinarrizko kontzeptuak. Barne-airearen kalitatea, kutsatzaileak. Instalazioen eragina pertsonen osasunarekiko.

• CONOCIMIENTOS BÁSICOS DE INSTALACIONES TÉRMICAS EN EDIFICIOS

2.– Berokuntzako eta ur bero sanitarioa sortzeko instalazioak eta tresnak.

1.– Conocimientos básicos.

Instalazioen definizioak eta sailkapena. Zati eta elementu osagarriak. Azterketa funtzionala. Erregaien instalazioak. Errekuntza. Tximiniak. Dimentsionatua eta taldeen aukeraketa: galdarak, erregailuak, bero-trukagailuak, eguzki-energiaren kaptadore termikoak, metagailuak, intermetagailuak, espantsio-ontziak, inertzia-tangak.

Magnitudes, unidades, conversiones. Energía y calor, transmisión del calor. Termodinámica de los gases. Dinámica de fluidos. El aire y el agua como medios caloportadores. Generación de calor, combustión y combustibles. Conceptos básicos de la producción frigorífica. Calidad de aire interior, contaminantes. Influencia de las instalaciones sobre la salud de las personas.

3.– Airea girotzeko eta aireztatzeko instalazioak eta tresnak.

2.– Instalaciones y equipos de calefacción y producción de agua caliente sanitaria.

Instalazioen definizioak eta sailkapena. Atal eta elementu osagarriak. Azterketa funtzionala. Airea tratatzeko eta egokitzeko prozesuak. Diagrama psikometrikoa. Dimentsionatua eta taldeen aukeraketa. Airea girotzeko instalazioetarako bero- eta hotz-sorkuntzako tresnak. Hozte-tresnak. Bero-ponpak. Xurgatze-tresnak. Airea girotzeko talde autonomoak. Hozteko dorreak.

Definiciones y clasificación de instalaciones. Partes y elementos constituyentes. Análisis funcional. Instalaciones de combustibles. Combustión. Chimeneas. Dimensionado y selección de equipos: calderas, quemadores, intercambiadores de calor, captadores térmicos de energía solar, acumuladores, interacumuladores, vasos de expansión, depósitos de inercia.

4.– Energia berriztagarrien aprobetxamendua instalazio termikoetan.

3.– Instalaciones y equipos de acondicionamiento de aire y ventilación.

Berokuntzarako, hozketarako eta ur bero sanitarioa produzitzeko eguzki-energiaren aprobetxamendua. Erradiazioren eta eguzkiaren kokapenaren inguruko oinarrizko kontzeptuak. Dimentsionamendua eta akoplamendua beste instalazio termikoekin. Biomasa.

Definiciones y clasificación de instalaciones. Partes y elementos constituyentes. Análisis funcional. Procesos de tratamiento y acondicionamiento del aire. Diagrama psicométrico. Dimensionado y selección de equipos. Equipos de generación de calor y frío para instalaciones de acondicionamiento de aire. Plantas enfriadoras. Bombas de calor. Equipos de absorción. Grupos autónomos de acondicionamiento de aire. Torres de refrigeración.

5.– Fluido garraiatzaileen garraio-sareak.

4.– Aprovechamiento de las energías renovables en las instalaciones térmicas.

Ponpak eta haizagailuak: motak, ezaugarriak eta aukeraketa. Instalazio termikoen muntaketarako eta mantentze-lanetarako mekanizatze- eta bateratze-teknikak. Tutu-sareak, hodi-sareak eta horien osagarriak. Isolamendu termikoa. Balbulak: tipologia eta ezaugarriak. Uraren kalitatea eta ondorioak instalazioekiko. Uraren tratamendua.

Aprovechamiento de la energía solar térmica para calefacción, refrigeración y producción de agua caliente sanitaria. Conceptos básicos de radiación y posición solar. Dimensionamiento y acoplamiento con otras instalaciones térmicas. Biomasa.

6.– Tresna terminalak eta airearen tratamendurako tresnak.

5.– Redes de transporte de fluidos portadores.

Airearen tratamendu-unitateak eta unitate terminalak. Bero-igorleak. Lokaletako airearen banaketa. Saretxoak eta hedatzaileak.

Bombas y ventiladores: tipos, características y selección. Técnicas de mecanizado y unión para el montaje y mantenimiento de las instalaciones térmicas. Redes de tuberías, redes de conductos y sus accesorios. Aislamiento térmico. Válvulas: tipología y características. Calidad y efectos del agua sobre las instalaciones. Tratamiento de agua.

7.– Instalazio termikoen arautzea, kontrola, neurketa eta kontsumoen kontabilizazioa.

6.– Equipos terminales y de tratamiento de aire.

8.– Instalazio termikoen elektrizitateari buruzko oinarrizko jakintzak.

Unidades de tratamiento de aire y unidades terminales. Emisores de calor. Distribución del aire en los locales. Rejillas y difusores.

•ERAIKINETAKO INSTALAZIO TERMIKOETARAKO BERARIAZKO JAKINTZAK

7.– Regulación, control, medición y contabilización de consumos para instalaciones térmicas.

1.– Instalazio termikoen muntaketa-prozesuak gauzatzea.

8.– Conocimientos básicos de electricidad para instalaciones térmicas.

Instalazioen muntaiaren antolaketa. Muntaien prestaketa. Muntaien plangintza eta programazioa. Zuinketa. Obrako tresna eta materialen harrera-kontrola. Instalazioaren gauzatzearen kontrola. Tutu-sareak eta hodi-sareak muntatzeko teknikak. Makinen eta tresnen elektromekanika-muntaiarako teknikak.

•CONOCIMIENTOS ESPECÍFICOS DE INSTALACIONES TÉRMICAS EN EDIFICIOS

2.– Instalazio termikoen mantentzea.

1.– Ejecución de procesos de montaje de instalaciones térmicas.

Matxuren mantentze prebentiboaren eta zuzentzatzailearen antolaketarako, plangintzarako eta programaziorako teknikak eta irizpideak. Mantentze-lanak planteatzea eta prestatzea. Matxuren diagnosi- eta tipifikazio-teknikak. Konponketa-prozedurak. Lubrifikazioa. Hozgarriak eta horien manipulazioa. Ihes-prebentzioa eta errekuperazioa.

Organización del montaje de instalaciones. Preparación de los montajes. Planificación y programación de montajes. Replanteo. Control de recepción en obra de equipos y materiales. Control de la ejecución de la instalación. Técnicas de montaje de redes de tuberías y conductos. Técnicas de montaje electromecánico de máquinas y equipos.

Honako hauei buruzko berariazko jakintzak: Mantentzearen ekonomia kudeatzea, biltegia kudeatzea eta mantentzearen materiala. Ordenagailu bidez lagundutako mantentzea kudeatzea.

2.– Mantenimiento de instalaciones térmicas.

3.– Instalazioen energia-ustiapena.

Técnicas y criterios de organización, planificación y programación del mantenimiento preventivo y correctivo de averías. Planteamiento y preparación de los trabajos de mantenimiento. Técnicas de diagnosis y tipificación de averías. Procedimientos de reparación. Lubricación. Refrigerantes y su manipulación. Prevención de fugas y recuperación.

Energia- eta ingurune-mantentzerako teknikak. Energia-kontsumoen kontrola. Energia motak eta horien ingurumen-inpaktua. Hondakinak eta horiek kudeatzea. Eraikinetako instalazio termikoen energia-auditorietarako irizpideak. Aurrezteko neurriak eta instalazio termikoetako energia-eraginkortasuna.

Conocimientos específicos sobre: gestión económica del mantenimiento, gestión de almacén y material de mantenimiento. Gestión del mantenimiento asistido por ordenador.

4.– Neurtzeko teknikak instalazio termikoetan.

3.– Explotación energética de las instalaciones.

Neurtzeko teknikak instalazio termikoetan. Aldagai termodinamikoak, hidraulikoak eta elektrikoak neurtzeko tresnen jakintza eta maneiua. Tipologia, ezaugarriak eta aplikazioa. Berariazko aplikazioak: bero- eta hotz-sorgailuen errendimenduaren ebaluazioa. Emaitzen interpretazioa eta optimizazio- eta hobekuntza-neurriak aplikatzea.

Técnicas de mantenimiento energético y ambiental. Control de los consumos energéticos. Tipos de energía y su impacto ambiental. Residuos y su gestión. Criterios para auditorías energéticas de instalaciones térmicas en edificios. Medidas de ahorro y eficiencia energética en las instalaciones térmicas.

5.– Instalazio termikoak probatzea eta abiaraztea.

4.– Técnicas de medición en instalaciones térmicas.

Honako prozedura-protokolo hauek egitea: fluido garraiatzaileen tutu-sareen estankotasun-probak, hodi-sareen harrera-probak, dilatazioa libreko probak, azken probak, doiketak eta sistemen orekatzea. Abian jartzea. Instalazioaren ziurtagiria egitea.

Técnicas de medición en instalaciones térmicas. Conocimiento y manejo de instrumentos de medida de variables termodinámicas, hidráulicas y eléctricas. Tipología, características y aplicación. Aplicaciones específicas: evaluación del rendimiento de generadores de calor y frío. Interpretación de resultados y aplicación de medidas de corrección y optimización.

6.– Tresnen eta instalazioen muntatzearen eta mantentzearen segurtasuna.

5.– Pruebas y puesta en funcionamiento de instalaciones térmicas.

Segurtasunari eta higieneari buruzko planak eta arauak. Arrisku-faktoreak eta –egoerak. Baliabideak, tresnak eta segurtasun-teknikak. Jarduerari aplikaturiko laneko segurtasun- eta osasun-irizpideak. Muntaiaren egiaztaturiko prozedurak. Prebentzioko eta zuzentzeko mantentze-lanetan esku hartzeko eta berezko matxurak konpontzeko jarduera ugariak. Osagarriak kudeatzea, instalazioen materialak eta substantziak beren bizitza erabilgarriaren amaieran.

Elaboración de protocolos de procedimientos de: pruebas de estanquidad de redes de tuberías de fluidos portadores, pruebas de recepción de redes de conductos, pruebas de libre dilatación, pruebas finales, ajustes y equilibrado de sistemas. Puesta en funcionamiento. Confección del certificado de la instalación.

7.– Tresnen eta instalazio termikoen mantentzearen eta muntatzearen kalitatea.

6.– Seguridad en el montaje y mantenimiento de equipos e instalaciones.

Kalitatea mantentze-lanetan eta tresnen eta instalazioen muntaia egiterakoan. Plangintza eta antolaketa. Mantentze-lanetan eta tresnen eta instalazioen muntaia egiterakoan kalitatea bermatzeko kontuan hartu beharreko irizpideak. Kalitate-kontrola. Faseak eta prozedurak. Baliabideak. Kalitate-kontrolaren prozesua. Hornitzaileen kalitatea. Harrera. Prozesuaren kalitatea. Zerbitzuan eta bezeroarekiko kalitatea. Kalitatearen dokumentazioa.

Planes y normas de seguridad e higiene. Factores y situaciones de riesgo. Medios, equipos y técnicas de seguridad. Criterios de seguridad y salud laboral aplicados a la actividad. Procedimientos contrastados de montaje. Gamas de actuación en intervenciones en mantenimiento preventivo y correctivo y para la reparación de averías características. Gestión de componentes, materiales y sustancias de las instalaciones al final de su vida útil.

8.– Instalazio termikoen dokumentazio teknikoa. Memoria teknikoa.

7.– Calidad en el mantenimiento y montaje de equipos e instalaciones térmicas.

Honako hauek egiteko prozedurak: memoria teknikoak. Instalazio termikoen diseinua eta dimentsionatua. Instalazio termikoen diseinuari aplikaturiko programa informatikoak. Planoen eta eskemen diseinua eta interpretazioa. Baldintza teknikoen orriak egitea. Aurrekontua. Instalazioen irudikapen grafikoa.

La calidad en la ejecución del mantenimiento y montaje de equipos e instalaciones. Planificación y organización. Criterios que deben adoptarse para garantizar la calidad en la ejecución del mantenimiento y montaje de los equipos e instalaciones. Control de calidad. Fases y procedimientos. Recursos. Proceso de control de la calidad. Calidad de proveedores. Recepción. Calidad del proceso Calidad en el cliente y en el servicio. Documentación de la calidad.

Instalazio termikoaren Erabilerari eta Mantentze-lanei buruzko Eskuliburua egitea.

8.– Documentación técnica de las instalaciones térmicas: Memoria técnica.

9.– Araudia.

Procedimientos para la elaboración de: memorias técnicas. Diseño y dimensionado de instalaciones térmicas. Programas informáticos aplicados al diseño de instalaciones térmicas. Diseño e interpretación de planos y esquemas. Elaboración de pliegos de condiciones técnicas. Presupuesto. Representación gráfica de instalaciones.

Eraikinen Instalazio Termikoen araudia, Hozteko Instalazioetarako Segurtasun Araudia aplika daitekeen zatietan, 842/2006 Europar Araudia, berotegi-efektuko gas fluoratu jakin batzuei buruzkoa eta beste araudi aplikatu bat.

Confección de Manual de Uso y Mantenimiento de la instalación térmica.

IV.4.– (edukirik gabe).

9.– Reglamentación.

IV.5.– (edukirik gabe).

Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas en las partes que le son de aplicación, Reglamento Europeo 842/2006 sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero y otra normativa de aplicación.

IV.6.– (edukirik gabe).

IV.4.– (sin contenido).

IV.11.– Gas-instalazioetarako kalifikazio indibidualeko txartela, C kategoria.

IV.5.– (sin contenido).

a) Gutxieneko iraupena: 120 ordu.

IV.6.– (sin contenido).

b) Gutxieneko programa:

IV.11.– Carné de cualificación individual para instalaciones de gas, Categoría C.

A) Eskakizun teorikoak:

a) Duración mínima: 120 horas.

1.1.1.– Matematika:

b) Programa mínimo:

Osoko zenbakiak eta hamartarrak.

A) Requerimientos teóricos:

Oinarrizko eragiketak osoko zenbakiak eta hamartarrak erabiliz (gehienez, 4 osoko zenbaki eta 3 hamartar).

1.1.1.– Matemáticas:

Zatikiak. Zatiki bat hamartar bihurtzea.

Números enteros y decimales.

Proportzionaltasunak.

Operaciones básicas con números enteros y decimales (máximo 4 enteros y 3 decimales).

Hirukotearen erregela bakuna.

Números quebrados. Reducción de un número quebrado a un número decimal.

Ehunekoak.

Proporcionalidades.

Luzetarako Unitateen Nazioarteko Sistema (m, dm, cm eta mm), azalera (m2, dm2, cm2 eta mm2) eta bolumenak (m3, dm3, litro, cm3 eta mm3).

Regla de tres simple.

Lerroak: zuzen eta kurbak, paralelo eta perpendikularrak, horizontalak, bertikalak edo okerrak.

Porcentajes.

Angelua: izena. Angelu-unitateak (sistema sexagesimala). Angelu zuzena, zorrotza, kamutsa.

S.I. Longitudinal (m, dm, cm y mm), superficie (m2, dm2, cm2 y mm2) y volúmenes (m3, dm3, litro, cm3 y mm3).

Malda-kontzeptua.

Líneas: rectas y curvas, paralelas y perpendiculares, horizontales, verticales o inclinadas.

Poligonoak: karratua, laukizuzena eta triangelua.

Ángulo: denominación. Unidades angulares (sistema sexagesimal). Ángulo recto, agudo, obtuso.

Zirkunferentzia. Zirkulua. Diametroa.

Concepto de pendiente.

Bolumenak: paralelepipedoak.

Polígonos: cuadrado, rectángulo y triángulo.

1.1.2.– Fisika:

Circunferencia. Círculo. Diámetro.

Materia: partikula, molekula, atomoa. Molekula bakuna, molekula konposatua. Substantzia bakuna eta konposatua.

Volúmenes: paralelepípedos.

Materiaren egoerak: egoera solidoa, egoera likidoa, egoera gaseosoa. Molekulen mugimendua. Forma eta bolumena. Molekulen arteko talkak.

1.1.2.– Física:

Indarra, masa, azelerazioa eta pisua: kontzeptuak: SI unitateak

La materia: partícula, molécula, átomo. Molécula simple, molécula compuesta. Sustancia simple y compuesta.

Masa bolumetrikoa eta dentsitate erlatiboa: kontzeptuak: SI unitateak.

Estados de la materia: estado sólido, estado líquido, estado gaseoso. Movimiento de las moléculas. Forma y volumen. Choques entre moléculas.

Presioa: presio-kontzeptua, presio estatikoa. Presioen arteko aldea. Pascalen printzipioa. Unitateak (Pa, bar). Presio atmosferikoa. Presio absolutua eta presio erlatiboa. Manometroak: likidodunak eta metalezkoak. Bestelako presio-unitateak (mca, mmHg, atm). Karga-galera.

Fuerza, masa, aceleración y peso: conceptos. Unidades S.I.

Energia, potentzia eta errendimendua:

Masa volumétrica y densidad relativa: conceptos. Unidades S.I.

Energia-kontzeptua. Energia motak. SI unitateak eta baliokidetasunak. Potentzia-kontzeptua. Potentziaren formula. SI unitateak. Errendimendu-kontzeptua. Horren adierazpena.

Presión: concepto de presión, presión estática. Diferencia de presiones. Principio de Pascal. Unidades (Pa, bar). Presión atmosférica. Presión absoluta y presión relativa o efectiva. Manómetros: de líquido y metálicos. Otras unidades de presión (mca, mmHg, atm). Pérdida de carga.

Beroa:

Energía, potencia y rendimiento:

Bero-kontzeptua. Unitateak. Berariazko beroa. Bero-trukea. Bero kantitatea. Goreneko Bero Ahalmena eta Gutxieneko Bero Ahalmena.

Concepto de Energía. Sus clases. Unidades S.I. y equivalencias. Concepto de Potencia. Fórmula de la potencia. Unidades S.I. Concepto de Rendimiento. Su expresión.

Tenperatura:

El calor:

Kontzeptua, neurriak, Celsius eskala (zentigradua).

Concepto de calor. Unidades. Calor específico. Intercambio de calor. Cantidad de calor. PCS y PCI.

Beroaren efektua:

Temperatura:

Dilatazioa, bero sentikorra, egoera-aldaketa, fusioa, solidotzea, baporizazioa, kondentsazioa.

Concepto, medidas, escala Celsius (centígrada).

Beroaren transmisioa:

Efecto del calor:

Eroale bidez; material eroaleak, isolatzaileak eta erregogorrak. Konbekzio bidez.Erradiazio bidez. Erradiazio infragorri, ikusgarri eta ultramoreak.

Dilatación, calor sensible, cambio de estado, fusión, solidificación, vaporización, condensación.

Emaria: kontzeptua eta unitateak (m3/h, kg/h).

Transmisión del calor:

Lurrun-tentsioa (PGLko botilak).

Por conducción; materiales conductores, aislantes y refractarios. Por convección. Por radiación. Radiaciones infrarrojas, visibles y ultravioletas.

Elektrizitateari buruzko nozioak:

Caudal: concepto y unidades (m3/h, kg/h).

Tentsioa, erresistentzia. Intentsitatea: kontzeptua eta unitateak.

Tensión de vapor (botellas de GLP).

Potentzia eta energia: kontzeptua eta unitateak.

Nociones de electricidad:

1.1.3.– Kimika:

Tensión, resistencia. Intensidad: concepto y unidades.

Gas erregaietan dauden elementu eta gorputz kimikoak: nitrogenoa, hidrogenoa, oxigenoa, karbonoaren konposatuak (CO2 eta CO). Hidrokarburoak metanoa, etanoa, propanoa, butanoa.

Potencia y energía: concepto y unidades.

Airea nahasketa gisa. Gas erregai komertzialak: familiak. Gas manufakturatua, aire propanatua, aire metanatua, petrolioaren gas likidotuak (butanoa eta propanoa), gas naturala: nola lortzen den eta ezaugarriak (konposizioa, Goreneko Bero Ahalmena, dentsitate erlatiboa, hezetasuna).

1.1.3.– Química:

Errekuntza: erregaia eta erregarria. Errekuntza-erreakzioak. Errekuntza osoa eta osatu gabea. Aire primarioa eta aire sekundarioa. Gar zuria eta urdina. Sutze- eta sugar-tenperatura. Goreneko bero-ahalmena.

Elementos y cuerpos químicos presentes en los gases combustibles: nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, compuestos de carbono (CO y CO). Hidrocarburos: metano, etano, propano, butano.

1.1.4.– Materialak, loturak eta osagarriak:

El aire como mezcla. Gases combustibles comerciales: familias. Gas manufacturado, aire propanado, aire metanado, gases licuados del petróleo (butano y propano), gas natural: obtención y características (composición, PCS, densidad relativa, humedad).

Tutuak:

Combustión: combustible y comburente. Reacciones de combustión. Combustión completa e incompleta. Aire primario y aire secundario. Llama blanca y azul. Temperatura de ignición y de inflamación. Poder calorífico superior.

Berunezko tutuak. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

1.1.4.– Materiales, uniones y accesorios:

Altzairuzko tutuak. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

Tuberías:

Kobrezko tutuak. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

Tubería de plomo. Características técnicas y comerciales.

Tutu malguak. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

Tubería de acero. Características técnicas y comerciales.

Loturak:

Tubería de cobre. Características técnicas y comerciales.

Lotura mekanikoak:

Tubería flexible. Características técnicas y comerciales.

Bridak: definizioa eta erabilera.

Uniones:

Errakorrak: definizioa eta erabilera.

Uniones mecánicas:

Ermetoak edo antzekoak: definizioa eta erabilera.

Bridas: definición y utilización.

Soldadura motak:

Racores: definición y utilización.

Beruna-beruna soldadura:

Ermeto o similares: definición y utilización.

Desoxidatzaileak.

Tipos de soldadura:

Soldatzeko aleazioak.

Soldadura plomo-plomo:

Butanozko/propanozko soldagailuak.

Desoxidantes.

Gasolina-lanparatxoa.

Aleaciones para soldar.

Kapilaritate bidezko soldadura: biguna eta sendoa.

Sopletes de propano-butano.

Soldadura oxiazetilenikoa (botila + presio-erreguladoreak, soldagailua, soldatzeko garrak, ekarpen-materiala, soldatzeko sistemak. Soldatu bitarteko gertakariak).

Lamparilla de gasolina.

Arku bidezko soldadura elektrikoa. Multzo transformatzaileak: motak, elektrodoak: klaseak.

Soldadura por capilaridad: blanda y fuerte.

Soldatutako loturak:

Soldadura oxiacetilénica (botella + manorreductores, soplete, llamas para soldar, material de aportación, sistemas de soldeo. Incidentes durante el soldeo).

Beruna-beruna.

Soldadura eléctrica por arco. Grupos transformadores: tipos, electrodos: clases.

Beruna-kobrea, brontzea edo letoia.

Uniones soldadas:

Kobrea-kobrea, letoia, brontzea.

Plomo-plomo.

Altzairua-altzairua.

Plomo-cobre, bronce o latón.

Altzairua-kobrea, brontzea, letoia.

Cobre-cobre, latón, bronce.

Altzairua-beruna (mahukarekin).

Acero-acero.

Letoia-letoia, brontzea.

Acero-cobre, bronce, latón.

Brontzea-brontzea.

Acero-plomo (con manguito).

Osagarriak: tutuenak. Tutuei eustekoak (euskarria eta bridak).

Latón-latón, bronce.

Alderik aldeko zuloak. Fatxadakoak, barnealdekoak, sabaikoak.

Bronce-bronce.

Zorroak.

Accesorios: 	De tuberías. Para sujeción de tuberías (soportes y abrazaderas).

Berunezko tutuen babes mekanikoa.

Pasamuros. De fachada, interiores a la vista, de techo.

1.1.5.– Tutu-instalazioak, probak eta entseguak (UNE 60670).

Fundas o vainas.

1.1.6.– Kontagailuen instalazioa (UNE 60670).

Protección mecánica de tuberías de plomo.

1.1.7.– Lokalen aireztapena (UNE 60670):

1.1.5.– Instalaciones de tuberías, pruebas y ensayos (UNE 60670).

Erretako gasen ebakuazioa.

1.1.6.– Instalaciones de contadores (UNE 60670).

Errekuntzarako airea sartzea.

1.1.7.– Ventilación de locales (UNE 60670):

Aireztapena.

Evacuación de gases quemados.

1.1.8.– Erregailuak:

Entrada de aire para la combustión.

Ikuspuntu orokorrak. Erregailu atmosferikoak: gar zurikoak, gar urdinekoak eta infragorriak.

Ventilación.

Deskribapena (injektorea, airea erregulatzeko organo primarioak, nahasgailua edo Venturi, erregailuaren burua).

1.1.8.– Quemadores:

Funtzionamendua (aireztapen primarioaren ehunekoa, garren azterketa). Askatzea. Itzulera, egonkortasuna, punta horiak. Garren egonkortasunean eta itxuran eragiten duten faktoreak).

Generalidades. Quemadores atmosféricos: de llama blanca, de llama azul e infrarrojos.

1.1.9.– Aparatuen babes- eta segurtasun-gailuak.

Descripción (inyector, órganos de regulación de aire primario, mezclador o Venturi, cabeza del quemador).

Definizioa.

Funcionamiento (porcentaje de aireación primaria, estudio de las llamas. Desprendimiento. Retorno, estabilidad, puntas amarillas. Factores que influyen en la estabilidad y aspecto de las llamas).

Motak:

1.1.9.– Dispositivos de protección y seguridad de aparatos:

Bimetalikoak: deskribapena eta funtzionamendua.

Definición.

Termopareak: deskribapena eta funtzionamendua.

Tipos:

Atmosfera-analizagailua: deskribapena eta funtzionamendua.

Bimetálicos: descripción y funcionamiento.

Termostatoak: deskribapena eta funtzionamendua.

Termopares: descripción y funcionamiento.

1.1.10.– Pizteko gailuak:

Analizador de atmósferas: descripción y funcionamiento.

Efektu piezoelektriko bidezkoak.

Termostatos: descripción y funcionamiento.

Txinparta elektriko bidezkoak.

1.1.10.– Dispositivos de encendido:

Erresistentzia elektriko bidezkoak.

Por efecto piezoeléctrico.

Pizte programatua.

Por chispa eléctrica.

1.1.11.– Gas-aparatuak:

Por resistencia eléctrica.

Etxeko erreketa-aparatuak: motak eta ezaugarriak. Konexio onargarriak. Erregulazio-gailuak. Babes- eta segurtasun-gailuak. Pizteko gailuak.

Encendido programado.

Ur bero sanitarioa sortzeko etxeko aparatuak: ura modu instantaneoan sortzeko aparatuak eta metagailuak. Instalazio-baldintzak. Funtzionamendu-ezaugarriak eta erregulazio-gailuak. Babes- eta segurtasun-gailuak. Pizteko gailuak.

1.1.11.– Aparatos de gas:

Etxeko berokuntza-aparatu finkoak: berokuntzako eta ur bero sanitarioa sortzeko galdarak. Hormako erradiadoreak. Aire beroko sorgailuak. Instalazio-baldintzak. Funtzionamendu-ezaugarriak. Babes- eta segurtasun-gailuak. Martxan jartzeko gomendioak. Pizteko gailuak.

Aparatos domésticos de cocción: tipos y características. Conexiones admisibles. Dispositivos de regulación. Dispositivos de protección y seguridad. Dispositivo de encendido.

Berogailu mugikorrak: motak eta ezaugarriak. Babes- eta segurtasun-gailuak.

Aparatos domésticos para la producción de agua caliente sanitaria: aparatos de producción instantánea y acumuladores. Condiciones de instalación. Características de funcionamiento y dispositivos de regulación. Dispositivos de protección y seguridad. Dispositivos de encendido.

Aparatu "ezagunak": motak eta ezaugarriak.

Aparatos domésticos de calefacción fijos: calderas de calefacción y producción de agua caliente sanitaria. Radiadores murales. Generadores de aire caliente. Condiciones de instalación. Características de funcionamiento. Dispositivos de protección y seguridad. Recomendaciones para la puesta en marcha. Dispositivo de encendido.

Etxeko gas-aparatuen funtzionamendu-presioak.

Estufas móviles: tipos y características. Dispositivos de protección y seguridad.

Aparatuen funtzionamendua egiaztatzea.

Aparatos "populares": tipos y características.

1.1.12.– Gas-instalazioen osagarriak:

Presiones de funcionamiento de los aparatos de gas domésticos.

Giltzak: sailkapena eta ezaugarriak.

Comprobación del funcionamiento de los aparatos.

Erregulatzaileak: eginkizuna eta motak.

1.1.12.– Accesorios de las instalaciones de gas:

Kontagailuak: eginkizuna eta motak.

Llaves: clasificación y características.

Deflektoreak: eginkizuna eta motak.

Reguladores: misión y tipos.

Ihesen detektagailuak.

Contadores: misión y tipos.

1.1.13.– 15 kilogramoz azpiko edukia duen PGLko botila.

Deflectores: misión y tipos.

Deskribapena eta motak.

Detectores de fugas.

Funtzionamendua.

1.1.13.– Botella de GLP de contenido inferior a 15 kg.

Balbulak eta erreguladoreak.

Descripción y tipos.

Instalazioa (araudia).

Funcionamiento.

1.1.14.– Instalazioen eskema.

Válvulas y reguladores.

Krokizazioa.

Instalación (normativa).

Taula grafikoen erabilera.

1.1.14.– Esquema de instalaciones.

Gas-sinbologia.

Croquización.

Instalazioen plano eta eskemak.

Uso de tablas y gráficas.

1.1.15.– Instalazio hartzaileen kalkulua.

Simbología de gas.

Beharrezko datuak:

Planos y esquemas de instalaciones.

Gasaren ezaugarriak:

1.1.15.– Cálculo de instalaciones receptoras.

Goreneko Bero Ahalmena.

Datos necesarios:

Sarrerako gutxieneko presioa.

Características del gas:

Karga onargarria galtzea.

PCS.

Gas-kontsumoa:

Presión mínima de entrada.

Aparatu-potentzien zenbaketa.

Pérdida de carga admisible.

Aldiberekotasun-koefizientea.

Consumo de gas:

Eroapen-trazadura:

Recuento potencia de aparatos.

Luzera errealak.

Coeficiente de simultaneidad.

Kalkuluaren luzera baliokideak.

Trazado de conducción:

Eranskinak:

Longitudes reales.

Gas-kontsumoko taulak aparatuen arabera (mm/h edo kg/h).

Longitudes equivalentes de cálculo.

Diametroak zehazteko taulak, honako hauen arabera: Emaria. Kalkulu-luzera.

Anexos:

Gas mota bakoitzerako onartutako karga galtzea. Kalkulu-adibidea. Operatzeko modua.

Tablas de consumo de gas por aparatos en m3/h o kg/h.

1.1.16.– Segurtasuna eta larrialdiak:

Tablas de determinación de diámetros en función de: caudal. Longitud de cálculo. Pérdida de carga admitida para cada tipo de gas. Ejemplo de cálculo. Forma de operar.

Gasaren industriaren berariazko arriskuak.

1.1.16.– Seguridad y emergencias:

Suteak, deflagrazioak eta detonazioak. Suzko triangelua. Su motak. Prebentzioa, babesa eta itzaltzea. Deflagrazioak. Gasak berak eragindako intoxikazioak. Errekuntzaren produktuek eragindakoak. Intoxikazio-sintomak eta larrialdi-neurriak.

Riesgos específicos de la industria del gas.

Gomendio orokorrak. Aireztapena eta estankotasuna. Ihesak detektatzea. Ihesak konpontzea. Erregailu-doikuntza.

Incendios, deflagraciones y detonaciones. Triángulo de fuego. Clases de fuego. Prevención, protección y extinción. Deflagraciones. Intoxicaciones del gas en sí. De los productos de la combustión. Síntomas de intoxicación y medidas de emergencia.

B) Eskakizun praktikoak:

Recomendaciones generales. Ventilación y estanqueidad. Detección de fugas. Subsanación de fugas. Reglaje de quemadores.

1.2.1.– Instalazioak:

B) Requerimientos prácticos:

Tutuen krokisa, trazadura eta neurketa.

1.2.1.– Instalaciones:

Tutuak okertzea. Tutuak ebakitzea. Kobrezko eta berunezko tutuak soldatzea. Osagarriak soldatzea. Txertoak eta deribazioak. Lotura mekanikoak: errakorrak, ermetoak edo antzekoak, bridak. Lotura kiribilduak. Tutuak finkatzea, eta babesak, alderik aldeko zuloak, zorroak eta zigilatzea jartzea. Erresistentzia- eta estankotasun-probak. Ebakuazioak eta aireztapenak. Metalezko tutu zurrunez, tutu malguz eta bestelako materialez gauzatzea. Deflektoreak eta haize-babesak muntatzea. Saretxoak jartzea.

Croquis, trazado y medición de tuberías.

1.2.2.– Aparatuak:

Curvado de tubos. Corte de tubos. Soldeo de tubos de cobre y plomo. Soldeo de accesorios. Injertos y derivaciones. Uniones mecánicas: racores, ermetos o similares, bridas. Uniones roscadas. Fijación de tuberías y colocación de protecciones, pasamuros, vainas y sellado. Pruebas de resistencia y estanquidad. Evacuaciones y ventilaciones. Ejecución con tubos metálicos y rígidos, tubos flexibles y otros materiales. Montaje de deflectores y cortavientos. Colocación de rejillas.

Etxeko zenbait gas-aparaturen funtsezko elementu eta gailuak identifikatzea.

1.2.2.– Aparatos:

Erreketa-aparatu bat konektatu eta martxan jartzea. Erregailuen aire primarioa doitzea. Segurtasun-gailuaren funtzionamendua egiaztatzea.

Identificación de los elementos y dispositivos fundamentales de diferentes aparatos de gas domésticos.

Ur beroa bat-batean sortzeko aparatu bat muntatu, konektatu eta martxan jartzea. Segurtasun-gailuaren funtzionamendua egiaztatzea.

Conexión y puesta en marcha de un aparato de cocción. Ajuste del aire primario de los quemadores. Comprobación del funcionamiento del dispositivo de seguridad.

Ur beroa sortzeko eta berokuntzako aparatu indibidualen funtzionamendua egiaztatzea.

Montaje, conexión y puesta en marcha de un aparato de producción de agua caliente instantáneo. Comprobación del funcionamiento del dispositivo de seguridad.

1.2.3.– C kategoriako instalatzailea izateko azken praktika.– Instalazio bat egitea bideraturiko gasarekin eta beste bat PGLko botilekin.

Comprobación del funcionamiento de aparatos de producción de agua caliente y calefacción individuales.

C) Araudia:

1.2.3.– Práctica final para instalador de categoría C.– Realización práctica de una instalación con gas canalizado y otra con botellas de GLP.

C kategoriako instalatzailearen araudiaren programak B kategoriako instalatzailearen araudiaren programak duen ikasgai-zerrenda edukiko du, honako puntu hauek izan ezik:

C) Reglamentación:

– Hidrokarburoen Sektoreko urriaren 7ko 34/1998 Legea. IV. Titulua, I. Kapitulua, "Xedapen Orokorrak", II. Kapitulua "Gas naturalaren sistema", V. Kapitulua "Gas-erregaia hodietatik banatzea", VI. Kapitulua "Gas-erregaien hornidura" (1998ko urriaren 8ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 1999ko otsailaren 3ko "Estatuko Aldizkari Ofizialak" berretsi zuen). Azken honen aldaketak ekainaren 23ko 6/2000 Errege Dekretuaren 7. artikuluak sartu zituen (2000ko ekainaren 24ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 2000ko ekainaren 28ko "Estatuko Aldizkari Ofizialak" berretsi zuen).

El programa de reglamentación para instalador de categoría C contendrá el temario del programa de reglamentación para instalador de categoría B con excepción de lo siguiente:

– Gas-erregaien banaketari eta erabilerari buruzko honako jarraibide tekniko osagarri (ITC) hauek:

– Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, Título IV, Capítulo I "Disposiciones Generales", Capítulo II "Sistema de gas natural", Capítulo V "Distribución de combustibles gaseosos por canalización", Capítulo VI "Suministro de combustibles gaseosos" ("Boletín Oficial del Estado" de 8 de octubre de 1998, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 3 de febrero de 1999), con las modificaciones para este último introducidas por el artículo 7 del Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio ("Boletín Oficial del Estado", de 24 de junio de 2000, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 28 de junio de 2000).

– ITC-ICG 06 "Norberaren erabilerarako petrolioaren gas likidotuen (PGL) ontzien instalazioak".

– Las siguientes Instrucciones Técnicas Complementarias (ITCs) al Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos:

– ITC-ICG 10 "Karabanetan eta autokarabanetan eginiko petrolioaren gas likidotuen (PGL) etxeko erabilerarako instalazioak".

– ITC-ICG 06 "Instalaciones de envases de gases licuados del petróleo (GLP) para uso propio".

– "Gas-erregaia erabiltzen duten makina-gelak eta bero- edo hotz-sorkuntzarako edo kogenerazioarko ekipo autonomoei" buruzko UNE 60601 Araua, gas-erregaien banaketari eta erabilerari buruzko arautegi teknikoaren ITC-ICG argibidean jasotako argitalpenaren arabera.

– ITC-ICG 10 "Instalaciones de gases licuados del petróleo (GLP) de uso doméstico en caravanas y autocaravanas".

IV.12.– Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela, B kategoria.

– Norma UNE 60601 sobre "Salas de máquinas y equipos autónomos de generación de calor o frío o para cogeneración, que utilizan combustibles gaseosos", según la edición recogida en la ITC-ICG 11 del Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos.

a) Gutxieneko iraupena: 140 ordu.

IV.12.– Carné de cualificación individual para instalaciones de gas, categoría B.

b) Gutxieneko programa:

a) Duración mínima: 140 horas.

A) Eskakizun teorikoak:

b) Programa mínimo:

1.1.1.– Matematika:

A) Requerimientos teóricos:

Osoko zenbakiak eta hamartarrak.

1.1.1.– Matemáticas:

Oinarrizko eragiketak, osoko zenbakiak eta hamartarrak erabiliz.

Números enteros y decimales.

Zatikiak. Zatiki bat hamartar bihurtzea.

Operaciones básicas con números enteros y decimales.

Zenbaki negatiboak: eragiketak.

Números quebrados. Reducción de un número quebrado a un número decimal.

Proportzionaltasunak.

Números negativos: operaciones.

Eskalak.

Proporcionalidades.

Hirukotearen erregela bakuna.

Escalas.

Ehunekoak.

Regla de tres simple.

Luzetarako Unitateen Nazioarteko Sistema (m, dm, cm eta mm), azalera (m2, dm2, cm2 eta mm2) eta bolumenak (m3, dm3, litro, cm3 eta mm3).

Porcentajes.

Potentziak eta erro karratuak. 10 oinarriko eta berretzaile negatiboko potentziak.

S.I. longitudinal (m, dm, cm y mm), superficie (m2, dm2, cm2 y mm2) y volúmenes (m3, dm3, litro, cm3 y mm3).

Lerroak: zuzen eta kurbak, paralelo eta perpendikularrak, horizontalak, bertikalak edo okerrak.

Potencias y raíces cuadradas. Potencias en base 10 y exponente negativo.

Angelua: izena. Angelu-unitateak (sistema sexagesimala). Angelu zuzena, zorrotza, kamutsa.

Líneas: rectas y curvas, paralelas y perpendiculares, horizontales, verticales o inclinadas.

Malda-kontzeptua.

Ángulo: denominación. Unidades angulares (sistema sexagesimal). Angulo recto, agudo, obtuso.

Poligonoak: karratua, laukizuzena eta triangelua.

Concepto de pendiente.

Zirkunferentzia. Zirkulua. Diametroa.

Polígonos: cuadrado, rectángulo y triángulo.

Azalera erregularrak: karratua, laukizuzena eta triangelua.

Circunferencia. Círculo. Diámetro.

Azalera irregularrak: triangelatzea.

Superficies regulares: cuadrado, rectángulo y triángulo.

Bolumenak: paralelepipedoak, zilindroak.

Superficies irregulares: triangulación.

Grafikoak irudikatzea.

Volúmenes: paralelepípedos, cilindros.

1.1.2.– Fisika:

Representación de gráficas.

Materia: partikula, molekula, atomoa. Molekula bakuna, molekula konposatua. Substantzia bakuna eta konposatua.

1.1.2.– Física:

Materiaren egoerak: egoera solidoa, egoera likidoa, egoera gaseosoa. Molekulen mugimendua. Forma eta bolumena. Molekulen arteko talkak.

La materia: partícula, molécula, átomo. Molécula simple, molécula compuesta. Sustancia simple y compuesta.

Indarra, masa, azelerazioa eta pisua: kontzeptuak. SI unitateak.

Estados de la materia: estado sólido, estado líquido, estado gaseoso. Movimiento de las moléculas. Forma y volumen. Choques entre moléculas.

Masa bolumetrikoa eta dentsitate erlatiboa: kontzeptuak. SI unitateak.

Fuerza, masa, aceleración y peso: conceptos. Unidades S.I.

Presioa: presio-kontzeptua, presio estatikoa. Presioen arteko aldea. Pascalen printzipioa. Unitateak (Pa, bar). Presio atmosferikoa. Presio absolutua eta presio erlatiboa. Manometroak: likidodunak eta metalezkoak. Bestelako presio-unitateak (mca, mmHg, atm). Karga-galera.

Masa volumétrica y densidad relativa: conceptos. Unidades S.I.

Energia, potentzia eta errendimendua:

Presión: concepto de presión, presión estática. Diferencia de presiones. Principio de Pascal. Unidades (Pa, bar). Presión atmosférica. Presión absoluta y presión relativa o efectiva. Manómetros: de líquido y metálicos. Otras unidades de presión (mca, mmHg, atm). Pérdida de carga.

Energia-kontzeptua. Energia motak. SI unitateak eta baliokidetasunak.

Energía, potencia y rendimiento:

Potentzia-kontzeptua. Potentziaren formula. SI unitateak.

Concepto de Energía. Sus clases. Unidades S.I. y equivalencias.

Errendimendu-kontzeptua. Horren adierazpena.

Concepto de Potencia. Fórmula de la potencia. Unidades S.I.

Beroa:

Concepto de Rendimiento. Su expresión.

Bero-kontzeptua. Unitateak. Berariazko beroa. Bero-trukea. Bero kantitatea Goreneko Bero Ahalmena eta Gutxieneko Bero Ahalmena.

El calor:

Tenperatura:

Concepto de calor. Unidades. Calor específico. Intercambio de calor. Cantidad de calor. PCS y PCI.

Kontzeptua, neurriak, Celsius eskala (zentigradua).

Temperatura:

Beroaren efektua:

Concepto, medidas, escala Celsius (centígrada).

Dilatazioa, bero sentikorra, egoera-aldaketa, fusioa, solidotzea, baporizazioa, kondentsazioa.

Efecto del calor:

Beroaren transmisioa:

Dilatación, calor sensible, cambio de estado, fusión, solidificación, vaporización, condensación.

Eroapen bidez, material eroaleak, isolatzaileak eta erregogorrak.

Transmisión del calor:

Konbekzio bidez.

Por conducción; materiales conductores, aislantes y refractarios.

Erradiazio bidez.

Por convección.

Erradiazio infragorri, ikusgarri eta ultramoreak.

Por radiación.

Emaria: kontzeptua eta unitateak (m3/h, kg/h).

Radiaciones infrarrojas, visibles y ultravioletas.

Venturi efektua: aplikazioak.

Caudal: concepto y unidades (m3/h, kg/h).

Gasetako PBT erlazioak: gas perfektuen ekuazioa.

Efecto Venturi: aplicaciones.

Tenperatura iraunkorpeko transformazioa. Bolumen iraunkorpeko transformazioa. Presio iraunkorpeko transformazioa.

Relaciones PVT en los gases: ecuación de los gases perfectos.

Lurrun-tentsioa (PGLko botilak).

Transformación a temperatura constante. Transformaciones a volumen constante. Transformaciones a presión constante.

Elektrizitateari buruzko nozioak:

Tensión de vapor (botellas de GLP).

Tentsioa, erresistentzia. Intentsitatea: kontzeptua eta unitateak.

Nociones de electricidad:

Potentzia eta energia: kontzeptua eta unitateak.

Tensión, resistencia. Intensidad: concepto y unidades.

Gorputz isolagarriak eta eroaleak.

Potencia y energía: concepto y unidades.

Ohm-en Legea. Joule efektua. Soldadurari aplikatutako adibideak.

Cuerpos aislantes y conductores.

Ihes-korronteak.

Ley de Ohm. Efecto Joule. Ejemplos aplicados a la soldadura.

Korronte galbanikoak.

Corrientes de fuga.

Babes katodikoaren oinarriak eta funtzionamenduak (elektrodoak).

Corrientes galvánicas.

1.1.3.– Kimika:

Bases y funcionamiento de la protección catódica (electrodos).

Gas erregaietan dauden elementu eta gorputz kimikoak: nitrogenoa, hidrogenoa, oxigenoa, karbonoaren konposatuak (CO 2 eta CO). Hidrokarburoak: metanoa, etanoa, propanoa, butanoa.

1.1.3.– Química:

Airea nahasketa gisa.

Elementos y cuerpos químicos presentes en los gases combustibles: nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, compuestos de carbono (CO y CO). Hidrocarburos: metano, etano, propano, butano.

Gas erregai komertzialak: familiak. Gas manufakturatua, aire propanatua, aire metanatua, petroliotik likidotutako gasak (butanoa eta propanoa), gas naturala: nola lortzen den eta ezaugarriak (konposizioa, Goreneko Bero Ahalmena, dentsitate erlatiboa, hezetasuna).

El aire como mezcla.

Errekuntza: erregaia eta erregarria. Errekuntza-erreakzioak. Errekuntza osoa eta osatu gabea. Aire primarioa eta aire sekundarioa. Gar zuria eta urdina. Sutze- eta sugar-tenperatura. Goreneko bero-ahalmena.

Gases combustibles comerciales: familias. Gas manufacturado, aire propanado, aire metanado, gases licuados del petróleo (butano y propano), gas natural: obtención y características (composición, PCS, densidad relativa, humedad).

Gas geldoak. Inertizazioa.

Combustión: combustible y comburente. Reacciones de combustión. Combustión completa e incompleta. Aire primario y aire secundario. Llama blanca y azul. Temperatura de ignición y de inflamación. Poder calorífico superior.

1.1.4.– Materialak, loturak eta osagarriak:

Gases inertes. Inertización.

Tutuak:

1.1.4.– Materiales, uniones y accesorios:

Berunezko tutuak. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

Tuberías:

Altzairuzko tutuak. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

Tubería de plomo. Características técnicas y comerciales.

Kobrezko tutuak. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

Tubería de acero. Características técnicas y comerciales.

Tutu malgua. Ezaugarri tekniko eta komertzialak.

Tubería de cobre. Características técnicas y comerciales.

Loturak:

Tubería flexible. Características técnicas y comerciales.

Lotura mekanikoak:

Uniones:

Bridak: definizioa eta erabilera.

Uniones mecánicas:

Errakorrak: definizioa eta erabilera.

Bridas: definición y utilización.

Ermetoak edo antzekoak: definizioa eta erabilera.

Racores: definición y utilización.

Hariztaketak: definizioa eta erabilera.

Ermeto o similares: definición y utilización.

Soldadura motak:

Roscadas: definición y utilización.

Beruna-beruna soldadura:

Tipos de soldadura:

Desoxidatzaileak.

Soldadura plomo-plomo:

Soldatzeko aleazioak.

Desoxidantes.

Butanozko/propanozko soldagailuak.

Aleaciones para soldar.

Gasolina-lanparatxoa.

Sopletes de propano-butano.

Kapilaritate bidezko soldadura: biguna eta sendoa.

Lamparilla de gasolina.

Soldadura oxiazetilenikoa (botila + presio-erreguladoreak, soldagailua, soldatzeko garrak, ekarpen-materiala, soldatzeko sistemak. Soldatu bitarteko gertakariak).

Soldadura por capilaridad: blanda y fuerte.

Arku bidezko soldadura elektrikoa. Multzo transformatzaileak: motak, elektrodoak: klaseak.

Soldadura oxiacetilénica (botella + manorreductores, soplete, llamas para soldar, material de aportación, sistemas de soldeo. Incidentes durante el soldeo).

Soldatutako loturak: Beruna-beruna. Beruna-kobrea, brontzea edo letoia. Kobrea-kobrea, letoia, brontzea. Altzairua-altzairua. Altzairua-kobrea, brontzea, letoia. Altzairu-beruna (mahukarekin). Letoia-letoia, brontzea. Brontzea-brontzea.

Soldadura eléctrica por arco. Grupos transformadores: tipos, electrodos: clases.

Osagarriak:

Uniones soldadas: Plomo-plomo. Plomo-cobre, bronce o latón. Cobre-cobre, latón, bronce. Acero-acero. Acero-cobre, bronce, latón. Acero-plomo (con manguito). Latón-latón, bronce. Bronce-bronce.

Tutuenak.

Accesorios:

Tutuei eustekoak (euskarria eta bridak).

De tuberías.

Alderik aldeko zuloak. Fatxadakoak, barnealdekoak, sabaikoak.

Para sujeción de tuberías (soportes y abrazaderas).

Zorroak.

Pasamuros. De fachada, interiores a la vista, de techo.

Berunezko tutuen babes mekanikoa.

Fundas o vainas.

1.1.5.– Tutu-instalazioak, probak eta entseguak (UNE 60670).

Protección mecánica de tuberías de plomo.

1.1.6.– Kontagailuen instalazioa (UNE 60670).

1.1.5.– Instalaciones de tuberías, pruebas y ensayos (UNE 60670).

1.1.7.– Lokalen aireztapena (UNE 60670):

1.1.6.– Instalaciones de contadores (UNE 60670).

Erretako gasen ebakuazioa.

1.1.7.– Ventilación de locales (UNE 60670):

Errekuntzarako airea sartzea.

Evacuación de gases quemados.

Aireztapena.

Entrada de aire para la combustión.

1.1.8.– Erregailuak:

Ventilación.

Ikuspuntu orokorrak.

1.1.8.– Quemadores:

Erregailu atmosferikoak: gar zurikoak, gar urdinekoak eta infragorriak.

Generalidades.

Deskribapena (injektorea, airea erregulatzeko organo primarioak, nahasgailua edo Venturi, erregailuaren burua).

Quemadores atmosféricos: de llama blanca, de llama azul e infrarrojos.

Funtzionamendua (aireztapen primarioaren ehunekoa, garren azterketa). Askatzea. Itzulera, egonkortasuna, punta horiak. Garren egonkortasunean eta itxuran eragiten duten faktoreak).

Descripción (inyector, órganos de regulación de aire primario, mezclador o Venturi, cabeza del quemador).

Aire presurizatuzko erregailu automatikoak. Motak eta deskribapena.

Funcionamiento (porcentaje de aireación primaria, estudio de las llamas. Desprendimiento. Retorno, estabilidad, puntas amarillas. Factores que influyen en la estabilidad y aspecto de las llamas).

1.1.9.– Aparatuen babes- eta segurtasun-gailuak.

Quemadores automáticos con aire presurizado. Tipos y descripción.

Definizioa.

1.1.9.– Dispositivos de protección y seguridad de aparatos:

Motak:

Definición.

Bimetalikoak: deskribapena eta funtzionamendua.

Tipos:

Termopareak: deskribapena eta funtzionamendua.

Bimetálicos: descripción y funcionamiento.

Atmosfera-analizagailua. Deskribapena eta funtzionamendua.

Termopares: descripción y funcionamiento.

Termostatoak: deskribapena eta funtzionamendua.

Analizador de atmósferas: descripción y funcionamiento.

Organo detektatzaileak, argiarekiko sentikorrak:

Termostatos: descripción y funcionamiento.

Balbula fotoelektrikoak: deskribapena eta funtzionamendua.

Órganos detectores sensibles a la luz:

Balbula fotoeroaleak: deskribapena eta funtzionamendua.

Válvulas fotoeléctricas: descripción y funcionamiento.

Deskargako tutuak: deskribapena eta funtzionamendua.

Válvulas fotoconductoras: descripción y funcionamiento.

Organo detektatzaileak, garraren eroankortasuna erabiliz.

Tubos de descarga: descripción y funcionamiento.

1.1.10.– Pizteko gailuak:

Órganos detectores utilizando la conductividad de la llama.

Efektu piezoelektriko bidezkoak.

1.1.10.– Dispositivos de encendido:

Txinparta elektriko bidezkoak.

Por efecto piezoeléctrico.

Erresistentzia elektriko bidezkoak.

Por chispa eléctrica.

Pizte programatua.

Por resistencia eléctrica.

1.1.11.– Gas-aparatuak:

Encendido programado.

Etxeko erreketa-aparatuak: motak eta ezaugarriak.

1.1.11.– Aparatos de gas:

Konexio onargarriak. Erregulazio-gailuak. Babes- eta segurtasun-gailuak. Pizteko gailuak.

Aparatos domésticos de cocción: tipos y características.

Ur bero sanitarioa sortzeko etxeko aparatuak: ura bat-batean sortzeko aparatuak eta metagailuak. Instalazio-baldintzak. Funtzionamendu-ezaugarriak eta erregulazio-gailuak. Babes- eta segurtasun-gailuak. Pizteko gailuak.

Conexiones admisibles. Dispositivos de regulación. Dispositivos de protección y seguridad. Dispositivo de encendido.

Etxeko berokuntza-aparatu finkoak: berokuntzako eta ur bero sanitarioa sortzeko galdarak. Hormako erradiadoreak. Aire beroko sorgailuak. Instalazio-baldintzak. Funtzionamendu-ezaugarriak. Babes- eta segurtasun-gailuak. Martxan jartzeko gomendioak. Pizteko gailuak.

Aparatos domésticos para la producción de agua caliente sanitaria: aparatos de producción instantánea y acumuladores. Condiciones de instalación. Características de funcionamiento y dispositivos de regulación. Dispositivos de protección y seguridad. Dispositivos de encendido.

Berogailu mugikorrak: motak eta ezaugarriak. Babes- eta segurtasun-gailuak.

Aparatos domésticos de calefacción fijos: calderas de calefacción y producción de agua caliente sanitaria. Radiadores murales. Generadores de aire caliente. Condiciones de instalación. Características de funcionamiento. Dispositivos de protección y seguridad. Recomendaciones para la puesta en marcha. Dispositivo de encendido.

Aparatu "ezagunak": motak eta ezaugarriak.

Estufas móviles: tipos y características. Dispositivos de protección y seguridad.

Etxean erabiltzeko aparatuen funtzionamendu-presioak.

Aparatos "populares": tipos y características.

Aparatuen funtzionamendua egiaztatzea.

Presiones de funcionamiento de los aparatos de utilización doméstica.

1.1.12.– Aparatuak beste gas mota batzuetara egokitzea:

Comprobación del funcionamiento de los aparatos.

Beharrezko betebeharrak.

1.1.12.– Adaptación de aparatos a otros tipos de gas:

Erreketa-aparatuak egokitzeko funtsezko eragiketak.

Requisitos necesarios.

Ur beroa sortzeko eta berokuntzako aparatuak egokitzeko funtsezko eragiketak.

Operaciones fundamentales para la adaptación de aparatos de cocción.

Industria-aparatuak egokitzea.

Operaciones fundamentales para la adaptación de aparatos de producción de agua caliente y calefacción.

Egokitzearen ostean, aparatuen funtzionamendua egiaztatzea.

Adaptación de aparatos industriales.

1.1.13.– Gas-instalazioen osagarriak:

Comprobación del funcionamiento de los aparatos tras su adaptación.

Giltzak: sailkapena eta ezaugarriak.

1.1.13.– Accesorios de las instalaciones de gas:

Erregulatzaileak: eginkizuna eta motak.

Llaves: clasificación y características.

Kontagailuak: eginkizuna eta motak.

Reguladores: misión y tipos.

Deflektoreak: eginkizuna eta motak.

Contadores: misión y tipos.

Emari-presioaren mugagailuak.

Deflectores: misión y tipos.

Inbertsoreak.

Limitadores de presión-caudal.

Solenoidezko balbulak.

Inversores.

Lokarri dielektrikoak.

Válvulas de solenoide.

Kondentsatuak biltzeko gailua.

Juntas dieléctricas.

Botila-errakorrak.

Dispositivo de recogida de condensados.

Lirak.

Racores de botellas.

Ikusi-adierazleak.

Liras.

Gehiegizko emariko balbulak.

Indicadores visuales.

Euste-balbulak.

Válvulas de exceso de flujo.

Ihesen detektagailuak.

Válvulas de retención.

1.1.14.– 15 kilogramoz azpiko edukia duten PGLko botilak.

Detectores de fugas.

Deskribapena eta motak.

1.1.14.– Botella de GLP de contenido inferior a 15 kg.

Funtzionamendua.

Descripción y tipos.

Balbulak eta erreguladoreak.

Funcionamiento.

Instalazioa (araudia).

Válvulas y reguladores.

1.1.15.– Instalazioen eskema:

Instalación (normativa).

Krokizazioa.

1.1.15.– Esquema de instalaciones:

Taula grafikoen erabilera.

Croquización.

Gas-, ur- eta elektrizitate-sinbologia.

Uso de tablas y gráficas.

Instalazioen planoak eta eskemak.

Simbología de gas, agua, y electricidad.

1.1.16.– Instalazio hartzaileen kalkulua.

Planos y esquemas de instalaciones.

Beharrezko datuak:

1.1.16.– Cálculo de instalaciones receptoras.

Gasaren ezaugarriak:

Datos necesarios:

Goreneko Bero Ahalmena.

Características del gas:

Sarrerako gutxieneko presioa.

PCS.

Karga onargarria galtzea.

Presión mínima de entrada.

Gas-kontsumoa:

Pérdida de carga admisible.

Aparatu-potentzien zenbaketa.

Consumo de gas:

Aldiberekotasun-koefizientea.

Recuento potencia de aparatos.

Egon daitekeen gehieneko emaria zehaztea.

Coeficiente de simultaneidad.

Eroapen-trazadura:

Determinación del caudal máximo probable.

Luzera errealak.

Trazado de conducción:

Kalkuluaren luzera baliokideak.

Longitudes reales.

Eranskinak:

Longitudes equivalentes de cálculo.

Gas-kontsumoko taulak aparatuen arabera (m3/h edo kg/h).

Anexos:

Diametroak zehazteko taulak, honako hauen arabera:

Tablas de consumo de gas por aparatos en m3/h o kg/h.

Emaria.

Tablas de determinación de diámetros en función de:

Kalkulu-luzera.

Caudal.

Gas mota bakoitzerako onartutako karga galtzea.

Longitud de cálculo.

Kalkulu-adibidea. Operatzeko modua.

Pérdida de carga admitida para cada tipo de gas.

1.1.17.– 15 kg-tik gorako PGLko tanga mugikorrak:

Ejemplo de cálculo. Forma de operar.

Motak: deskribapena.

1.1.17.– Depósitos móviles de GLP superiores a 15 kg:

Funtzionamendua.

Tipos: descripción.

Instalazioa (araudia).

Funcionamiento.

1.1.18.– Segurtasuna eta larrialdiak:

Instalación (normativa).

Gasaren industriaren berariazko arriskuak.

1.1.18.– Seguridad y emergencias:

Suteak, deflagrazioak eta detonazioak. Suzko triangelua. Su motak. Prebentzioa, babesa eta itzaltzea. Deflagrazioak.

Riesgos específicos de la industria del gas.

Gasak berak eragindako intoxikazioak. Errekuntzaren produktuek eragindakoak. Intoxikazio-sintomak eta larrialdi-neurriak.

Incendios, deflagraciones y detonaciones. Triángulo de fuego. Clases de fuego. Prevención, protección y extinción. Deflagraciones.

Gomendio orokorrak. Aireztapena eta estankotasuna. Ihesak detektatzea. Ihesak konpontzea. Erregailu-doikuntza.

Intoxicaciones del gas en sí. De los productos de la combustión. Síntomas de intoxicación y medidas de emergencia.

B) Jakintza praktikoak:

Recomendaciones generales. Ventilación y estanqueidad. Detección de fugas. Subsanación de fugas. Reglaje de quemadores.

1.2.1.– Instalazioak:

B) Conocimientos prácticos:

Tutuen krokisa, trazadura eta neurketa.

1.2.1.– Instalaciones:

Tutuak okertzea.

Croquis, trazado y medición de tuberías.

Tutuak ebakitzea.

Curvado de tubos.

Kobrezko eta berunezko tutuak soldatzea. Osagarriak soldatzea.

Corte de tubos.

Txertoak eta deribazioak.

Soldeo de tubos de cobre y plomo. Soldeo de accesorios.

Lotura mekanikoak: errakorrak, ermetoak edo antzekoak, bridak. Lotura kiribilduak.

Injertos y derivaciones.

Tutuak finkatzea, eta babesak, alderik aldeko zuloak, zorroak eta zigiluak jartzea.

Uniones mecánicas: racores, ermetos o similares, bridas. Uniones roscadas.

Erresistentzia- eta estankotasun-probak.

Fijación de tuberías y colocación de protecciones, pasamuros, vainas y sellado.

Inertizazio-probak.

Pruebas de resistencia y estanquidad.

Ebakuazioak eta aireztapenak. Metalezko tutu zurrunez, tutu malguz eta bestelako materialez gauzatzea. Deflektoreak eta haize-babesak muntatzea. Saretxoak jartzea.

Pruebas de inertización.

1.2.2.– Aparatuak:

Evacuaciones y ventilaciones. Ejecución con tubos metálicos y rígidos, tubos flexibles y otros materiales. Montaje de deflectores y cortavientos. Colocación de rejillas.

Etxean erabiltzeko zenbait aparaturen funtsezko elementu eta gailuak desmuntatu eta identifikatzea.

1.2.2.– Aparatos:

Erreketa-aparatu bat konektatu eta martxan jartzea. Erregailuen aire primarioa doitzea eta gastua zehaztea. Segurtasun-gailuaren funtzionamendua egiaztatzea.

Desmontaje e identificación de los elementos y dispositivos fundamentales de diferentes aparatos de utilización doméstica.

Ur beroa bat-batean sortzeko aparatu bat muntatu, konektatu eta martxan jartzea. Gastua zehaztea eta doitzea. Ur-emaria eta aparatuaren baliagarria egiaztatzea. Segurtasun-gailuaren funtzionamendua egiaztatzea.

Conexión y puesta en marcha de un aparato de cocción. Ajuste del aire primario de los quemadores y determinación del gasto. Comprobación del funcionamiento del dispositivo de seguridad.

Erreketa-aparatuak zenbait familiatako gasetara egokitzea. Aparatuek gas mota bakoitzarekin nola funtzionatzen duten egiaztatzea.

Montaje, conexión y puesta en marcha de un aparato de producción de agua caliente instantáneo. Determinación y ajuste del gasto. Comprobación del caudal de agua y potencia útil del aparato. Comprobación del funcionamiento del dispositivo de seguridad.

Ur beroa sortzeko eta berokuntzako aparatuak zenbait familiatako gasetara egokitzea. Aparatuek gas mota bakoitzarekin nola funtzionatzen duten egiaztatzea.

Adaptación de aparatos de cocción a gases de distintas familias. Comprobación del funcionamiento de los aparatos con cada tipo de gas.

Aparatuen irakurketa.

Adaptación de aparatos de producción de agua caliente y calefacción a gases de distintas familias. Comprobación del funcionamiento de los aparatos con cada tipo de gas.

2.1.3.– B kategoriako instalatzailea izateko azken praktika.– Instalazio bat egitea bideraturiko gasarekin eta beste bat PGLko botilekin.

Lectura de aparatos.

C) Araudia:

2.1.3.– Práctica final para instalador de categoría B.– Realización práctica de una instalación con gas canalizado y otra con botellas de GLP.

B kategoriako instalatzailearen araudiaren programak A kategoriako instalatzailearen araudiaren programak duen ikasgai-zerrenda edukiko du, honako puntu hauek izan ezik:

C) Reglamentación:

– Hidrokarburoen Sektoreko urriaren 7ko 34/1998 Legea, IV. Titulua, IV. Kapitulua, "Gas naturala birgasifikatzea, garraiatzea eta antolatzea", 6. Xedapen Gehigarria eta 5., 7., 8. eta 15. Xedapen Iragankorrak (1998ko urriaren 8ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 1999ko otsailaren 3ko "Estatuko Aldizkari Ofizialak" berretsi zuen). Azken honen aldaketak ekainaren 23ko 6/2000 Errege Dekretuaren 7. artikuluak sartu zituen (2000ko ekainaren 24ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 2000ko ekainaren 28ko "Estatuko Aldizkari Ofizialak" berretsi zuen).

El programa de reglamentación para instalador de categoría B contendrá el temario del programa de reglamentación para instalador de categoría A con excepción de lo siguiente:

– Gas-erregaien banaketari eta erabilerari buruzko honako jarraibide tekniko osagarri (ITC) hauek:

– Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, Título IV, Capítulo IV "Regasificación, transporte y almacenamiento de gas natural", la Disposición Adicional 6.ª y las Disposiciones Transitorias 5.ª, 7.ª, 8.ª y 15.ª ("Boletín Oficial del Estado" de 8 de octubre de 1998, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 3 de febrero de 1999), con las modificaciones para este último introducidas por el artículo 7 del Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio ("Boletín Oficial del Estado", de 24 de junio de 2000, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 28 de junio de 2000).

– ITC-ICG 01 "Gas-erregaia kanalizazioaren bidez banatzeko instalazioak"

– Las siguientes Instrucciones Técnicas Complementarias (ITCs) al Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos:

– ITC-ICG 03 "Tanga finkoetan biltegiratzen duten petrolioaren gas likidotuen (PGL) instalazioak".

– ITC-ICG 01 "Instalaciones de distribución de combustibles gaseosos por canalización"

– ITC-ICG 05 "Gas-ibilgailuentzat gasolina-zerbitzuguneak".

– ITC-ICG 03 "Instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petróleo (GLP) en depósitos fijos"

IV.13.– Gas-instalazioetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartela, A kategoria.

– ITC-ICG 05 "Estaciones de servicio para vehículos a gas".

a) Gutxieneko iraupena: 120 ordu.

IV.13.– Carné de cualificación individual para instalaciones de gas, categoría A.

b) Gutxieneko programa:

a) Duración mínima: 120 horas.

A) Eskakizun teorikoak:

b) Programa mínimo:

1.1.1.– Fisika:

A) Requerimientos teóricos:

Ihes-korronteak.

1.1.1.– Física:

Korronte galbanikoak.

Corrientes de fuga.

Babes katodikoaren oinarriak eta funtzionamenduak (elektrodoak).

Corrientes galvánicas.

Elektrizitate estatikoa eta hura ezabatzeko modua.

Bases y funcionamiento de la protección catódica (electrodos).

Lur-harguneak eta neurketa.

Electricidad estática y su eliminación.

1.1.2.– Kimika:

Tomas de tierra y medición.

Korrosioa: motak eta arrazoiak. Babesak: aktiboak eta pasiboak.

1.1.2.– Química:

1.1.3.– Materialak, loturak eta osagarriak.

Corrosión: clases y causas. Protecciones: activas y pasivas.

Tutuak:

1.1.3.– Materiales, uniones y accesorios.

Polietilenozko tutuak.

Tuberías:

Loturak:

Tubería de polietileno.

Soldadura motak.

Uniones:

Polietilenozko tutuen loturak.

Tipos de soldadura.

1.1.4.– Tutu-instalazioak, probak eta entseguak.

Uniones de tubo de polietileno.

Tutu-instalazioak, probak eta entseguak (Sareak eta harguneak).

1.1.4.– Instalaciones de tuberías, pruebas y ensayos.

PGLari aplikatzea.

Instalaciones de tuberías, pruebas y ensayos (Redes y acometidas).

1.1.5.– Gas-instalazioen osagarriak:

Aplicación al GLP.

Erregulazio-ganberak.

1.1.5.– Accesorios de las instalaciones de gas:

Tangetako balbulak.

Cámaras de regulación.

Hiru bidetako balbulak.

Válvulas de depósitos.

Purga-balbulak.

Válvulas de tres vías.

Ontziz aldatzeko mahukak. Akoplamenduak. UNE Arauak.

Válvulas de purga.

Ur-ponpak: oinarrizko jakintzak.

Mangueras de trasvase. Acoplamientos. Normas UNE.

Konpresoreak: funtzionamendu- eta erabilera-printzipioak.

Bombas de agua: conocimientos básicos.

Baporizagailuak.

Compresores: principios de funcionamiento y utilización.

B) Eskakizun praktikoak:

Vaporizadores.

Polietilenozko tutuak: ebaketa, loturak. Topekako soldadura eta elektrosoldadura.

B) Requerimientos prácticos:

Tutuak zangan jartzea.

Tubería de polietileno: corte, uniones. Soldadura a tope y por electrofusión.

Babes pasiboak aplikatzea (desoxidatzaileak, pinturak, zintak eta abar).

Colocación de tubería en zanja.

Babes katodikoaren aplikazioa.

Aplicación de las protecciones pasivas (desoxidantes, pinturas, cintas, etc.).

PGLko tangak eta horien osagarriak muntatzea.

Control de la protección catódica.

Segurtasun-balbula bat probatzea eta horren tara zehaztea.

Montaje de depósitos de GLP y sus accesorios.

Proba hidraulikoak.

Pruebas y tarado de una válvula de seguridad.

A kategoriako instalatzailea izateko azken praktika

Pruebas hidráulicas.

– PGLko instalazio bat egitea, tanga finkoarekin eta instalazio hartzailerainoko tute-sarearekin.

Práctica final para instalador de categoría A:

C) Araudia:

– Realización práctica de una instalación de GLP mediante depósito fijo y red de tubería hasta la instalación receptora.

– Industriako 21/1992 Legea, uztailaren 16koa.

C) Reglamentación:

– 2200/1995 Errege Dekretua, abenduaren 28koa, Industria kalitaterako eta segurtasunerako azpiegitura Erregelamendua onartzen duena:

– Ley 21/1992, de 16 de julio, de industria.

Normalizazio-entitateak. AENOR. UNE arauen "estatusa". Erreferentzia-arauak. Nahitaez bete beharreko arauak. Borondatezko arauak.

– Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la infraestructura de la calidad y la seguridad industrial:

Kreditazio-entitateak. ENAC. Egiaztatze-entitateen kreditazioa eta kontrol-erakundeak.

Las entidades de normalización. AENOR. "Status" de las normas UNE. Normas de referencia. Normas de obligado cumplimiento. Normas voluntarias.

– Apirilaren 28ko 697/1995 Errege Dekretua, Industria Establezimenduen Erregistroa onartzen duena.

Las entidades de acreditación. ENAC. Acreditación de entidades certificadoras y organismos de control.

– Hidrokarburoen Sektoreko urriaren 7ko 34/1998 Legea, I. Titulua "Xedapen Orokorrak", III. Titulua, III. "Petrolioaren gas likidotuak" eta IV. Titulua, I. Kapitulua "Xedapen Orokorrak", II. Kapitulua "Gas naturalaren sistema", IV. Kapitulua "Gas naturala birgasifikatzea, garraiatzea eta antolatzea", V. Kapitulua "Gas-erregaia hodietatik banatzea", VI. Kapitulua "Gas-erregaiaren horniketa", 6. xedapen gehigarria eta 5., 7., 8. eta 15. xedapen iragankorrak (1998ko urriaren 8ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 1999ko otsailaren 3ko "Estatuko Aldizkari Ofizialak" berretsi zuen). Azken honen aldaketak ekainaren 23ko 6/2000 Errege Dekretuaren 7. artikuluak sartu zituen (2000ko ekainaren 24ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 2000ko ekainaren 28ko "Estatuko Aldizkari Ofizialak" berretsi zuen).

– Real Decreto 697/1995, de 28 de abril, por el que se aprueba el Registro de Establecimientos Industriales.

– Gas-erregaien zerbitzu publikoaren Araudi orokorra, 1973ko urriaren 26ko 2913/1973 Dekretuaren III. eta IV. kapituluek (1973ko azaroaren 21eko "Estatuko Aldizkari Ofiziala") eta Gas-erregaien zerbitzu publikoaren Araudi orokorraren 27. artikuluak aldatzen duen abenduaren 14ko 3494/1983 Errege Dekretuak onartzen dutena (1984ko otsailaren 20ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 1984ko martxoaren 16ko "Estatuko Aldizkari Ofizialak" berretsi zuen), Gas-erregaien banaketari eta erabilerari buruzko Arautegi teknikoari aurre egiten dion guztian.

– Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, Título I "Disposiciones generales", Título III, Capítulo III "Gases licuados del petróleo" y Título IV, Capítulo I "Disposiciones Generales", Capítulo II "Sistema de gas natural", Capítulo IV "Regasificación, transporte y almacenamiento de gas natural", Capítulo V "Distribución de combustibles gaseosos por canalización", Capítulo VI "Suministro de combustibles gaseosos", la Disposición Adicional 6.ª y las Disposiciones Transitorias 5.ª, 7.ª, 8.ª y 15.ª ("Boletín Oficial del Estado" de 8 de octubre de 1998, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 3 de febrero de 1999), con las modificaciones para este último introducidas por el artículo 7 del Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio ("Boletín Oficial del Estado", de 24 de junio de 2000, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 28 de junio de 2000).

–Petrolioaren gas likidotuen banaketaren jardueraren Araudia, irailaren 11ko 1085/1992 Errege Dekretuaren III. kapituluak onartzen duena (1992ko urriaren 9ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"), Hidrokarburoen sektoreari buruzko urriaren 7ko 34/1998 Legeari aurre egiten dion guztian.

– Reglamento general del servicio público de gases combustibles, aprobado por Decreto 2913/1973, de 26 de octubre de 1973, Capítulos III y IV ("Boletín Oficial del Estado" de 21 de noviembre de 1973) y Real Decreto 3484/1983, de 14 de diciembre que modifica el artículo 27 del Reglamento general del servicio de gases combustibles ("Boletín Oficial del Estado" de 20 de febrero de 1984, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 16 de marzo de 1984), en todo lo que no se oponga al Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos.

– Gas-erregaiak banatzeko eta erabiltzeko Arautegi teknikoa eta horren jarraibide tekniko osagarriak (ITCak):

– Reglamento de la actividad de distribución de gases licuados del petróleo, aprobado por Real Decreto 1085/1992, de 11 de septiembre, Capítulo III ("Boletín Oficial del Estado" de 9 de octubre de 1992), en lo que no se oponga a la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.

ITC-ICG 01 "Gas-erregaia kanalizazioaren bidez banatzeko instalazioak".

– El Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos, y sus instrucciones técnicas complementarias (ITCs):

ITC-ICG 03 "Tanga finkoetan biltegiratzen duten petrolioaren gas likidotuen (PGL) instalazioak".

ITC-ICG 01 "Instalaciones de distribución de combustibles gaseosos por canalización".

ITC-ICG 05 "Gas-ibilgailuentzat gasolina-zerbitzuguneak".

ITC-ICG 03 "Instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petróleo (GLP) en depósitos fijos".

ITC-ICG 06 "Norberaren erabilerarako petrolioaren gas likidotuen (PGL) ontzien instalazioak".

ITC-ICG 05 "Estaciones de servicio para vehículos a gas".

ITC-ICG 07 "Gas-erregaien instalazio hartzaileak".

ITC-ICG 06 "Instalaciones de envases de gases licuados del petróleo (GLP) para uso propio".

ITC-ICG 08 "Gas-aparatuak", 1., 2., 4. eta 5. Kapituluak, baita horien 2. eta 4. eranskinak ere.

ITC-ICG 07 "Instalaciones receptoras de combustibles gaseosos".

ITC-ICG 09 "Gasa instalatzen duten enpresak eta instalatzaileak".

ITC-ICG 08 "Aparatos de gas", Capítulos 1, 2, 4 y 5, así como sus anexos 2 y 4.

ITC-ICG 10 "Karabanetan eta autokarabanetan eginiko petrolioaren gas likidotuen (PGL) etxeko erabilerarako instalazioak".

ITC-ICG 09 "Instaladores y empresas instaladoras de gas".

– Europako barne-merkatua. Europako araudiaren "Ikuspegi Berria":

ITC-ICG 10 "Instalaciones de gases licuados del petróleo (GLP) de uso doméstico en caravanas y autocaravanas".

– 1985eko maiatzaren 7ko Ebazpena.

– El Mercado interior europeo. "Nuevo Enfoque" en la reglamentación europea:

– "Ikuspegi Orokorrari" buruzko 93/465/EEE Kontseiluaren Erabakia (CE Ikurra eta Adostasunaren Egiaztapenaren Prozedurak)

– Resolución de 7 de mayo de 1985;

– Azaroaren 27ko 1428/1992 Errege Dekretua, Gas-aparatuei buruzko 90/396/EEE Zuzentaraua aplikatzeko xedapenak ematen dituena, bakarrik 1., 2., 3. eta 9. artikuluak eta I. eta III. eranskinak (1992ko abenduaren 5eko "Estatuko Aldizkari Ofiziala"; 1993ko urtarrilaren 23ko eta 27ko "Estatuko Aldizkari Ofizialek" berretsi zuten), otsailaren 24ko 276/1995 Errege Dekretuak sartutako aldaketekin (1995eko martxoaren 27ko "Estatuko Aldizkari Ofiziala").

– Decisión del Consejo 93/465/CEE sobre el "Enfoque Global" (Marcado CE y Procedimientos de Certificación de la Conformidad;

– "5 bar baino gutxiagoko gehieneko zerbitzu-presioa (MOP) dute gas-instalazio hartzaileei" buruzko UNE 60670 Araua, Gas-erregaien banaketari eta erabilerari buruzko Arautegi teknikoaren ITC-ICG argibidean jasotako argitalpenaren arabera.

– Real Decreto 1428/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva 90/396/CEE, sobre aparatos de gas, únicamente los artículos 1, 2, 3, y 9 y los anexos I y III ("Boletín Oficial del Estado" de 5 de diciembre de 1992, con rectificación en "Boletín Oficial del Estado" de 23 de enero de 1993 y "Boletín Oficial del Estado" de 27 de enero de 1993), con las modificaciones introducidas por el Real Decreto 276/1995, de 24 de febrero ("Boletín Oficial del Estado" de 27 de marzo de 1995).

– "Gas-erregaia erabiltzen duten makina-gelak eta bero- edo hotz-sorkuntzarako edo kogeneraziorako ekipo autonomoei" buruzko UNE 60601 Araua, Gas-erregaien banaketari eta erabilerari buruzko Arautegi Teknikoaren ITC-ICG argibidean jasotako argitalpenaren arabera.

– Norma UNE 60670 sobre "Instalaciones receptoras de gas con un presión máxima de operación (MOP) inferior o igual a 5 bar", según la edición recogida en la ITC-ICG 11 del Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos.

– Euskal Autonomia Erkidegoko Araudia:

– Norma UNE 60601 sobre "Salas de máquinas y equipos autónomos de generación de calor o frío o para cogeneración, que utilizan combustibles gaseosos", según la edición recogida en la ITC-ICG 11 del Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos.

• Etxe- eta merkataritza-erabilerako eta erabilera kolektiboko gas-zerbitzuen instalazioak nola ikuskatu eta berrikusi arautzen duen urtarrilaren 29ko 28/2002 Dekretua.

– Normativa propia de la Comunidad Autónoma de Euskadi:

• Urtarrilaren 29ko 28/2002 Dekretua garatzeko xedapenak ematen dituen 2002ko apirilaren 16ko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren Agindua.

• Decreto 28/2002, de 29 de enero, por el que se regula la inspección y revisión de las instalaciones de gas en servicio, destinadas a usos domésticos, colectivos o comerciales.

• Petrolioaren Gas Likidotuak (PGL) tanga finkoetan biltegiratzen dituzten instalazioetan egin beharreko aldizkako ikuskapenak eta mantentze-lanak arautzen dituen Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren azaroaren 4ko 2004ko Agindua.

• Orden de 16 de abril de 2002, del Consejero de Industria, comercio y Turismo, por la que se dictan las disposiciones de desarrollo del Decreto 28/2002, de 29 de enero.

• 2007ko urriaren 8ko Agindua, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuarena; horren bidez gas-erregaien erabilerari zein banaketari eta ICG (0-11) argibide tekniko osagarriei buruzko Araudi teknikoarekin loturiko arauak eman dira.

• Orden de 4 de noviembre de 2004, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las inspecciones periódicas y el mantenimiento de los almacenamientos de Gases Licuados del Petróleo (GLP) en depósitos fijos.

• 2007ko urriaren 9ko Instrukzioa, Kontsumo eta Industria Segurtasuneko zuzendariarena, Gas-erregaiak banatzeko eta erabiltzeko Arautegi teknikoari eta horren jarraibide tekniko osagarriei loturik aplikazio-jarraibideak ematen dituena.

• Orden de 8 de octubre de 2007 de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se dictan normas en relación con el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11.

IV.14.– (edukirik gabe).

• Instrucción de 9 de octubre de 2007 del Director de Consumo y Seguridad Industrial por la que se dictan criterios de aplicación en relación con el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias.

Bosgarren artikulua.– 2006ko apirilaren 10eko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren Aginduko industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen duen VI. eranskina aldatzen da. Hortaz, honako hau esan ordez:

IV.14.– (Sin contenido).

"- Girotze-aire girotua, berokuntza eta ur bero sanitarioa.

Artículo quinto.– Se modifica el anexo VI de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial, de manera que donde dice:

– Berokuntzako eta ur bero sanitarioko enpresa mantentzailea.

"- Empresa Instaladora de calefacción y agua caliente sanitaria.

– Airea girotzeko enpresa instalatzailea.

– Empresa Mantenedora de calefacción y agua caliente sanitaria.

– Aire girotzeko enpresa mantentzailea.

– Empresa Instaladora de Climatización.

…….

– Empresa Mantenedora de Climatización.

– Gas-instalazioen enpresa. GI-I kategoria.

…….

– Gas-instalazioen enpresa. GI-II kategoria.

– Empresa Instaladora de Gas. Categoría IG-I.

– Gas-instalazioen enpresa. GI-III kategoria.

– Empresa Instaladora de Gas. Categoría IG-II.

– Gas-instalazioen enpresa. GI-IV kategoria.

– Empresa Instaladora de Gas. Categoría IG-III.

– Gas-instalazioen enpresa ikuskatzailea."

– Empresa Instaladora de Gas. Categoría IG-IV.

Honako hau esan behar du:

– Empresa Revisora de Instalaciones de Gas."

"- Eraikinetako instalazio termikoetarako Enpresa Instalatzailea.

Debe decir:

– Eraikinetako instalazio termikoetarako teknikari eskudunik gabeko Enpresa Mantentzailea.

"- Empresa Instaladora de instalaciones térmicas en edificios.

– Eraikinetako instalazio termikoetarako teknikari eskuduna duen Enpresa Mantentzailea.

– Empresa Mantenedora de instalaciones térmicas en edificios sin técnico competente.

………..

– Empresa Mantenedora de instalaciones térmicas en edificios con técnico competente.

– Gas-instalazioen enpresa. GI-C kategoria.

…..

– Gas-instalazioen enpresa. GI-B kategoria.

– Empresa Instaladora de Gas. Categoría IG-C.

– Gas-instalazioen enpresa. GI-A kategoria.

– Empresa Instaladora de Gas. Categoría IG-B.

– Gas-aparatuen Laguntza Teknikoko Enpresa (LTZ).

– Empresa Instaladora de Gas. Categoría IG-A.

– Gas-instalazioen enpresa ikuskatzailea."

– Empresa de Asistencia Técnica de aparatos de gas (SAT).

Seigarren artikulua.– 2006ko apirilaren 10eko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren Aginduko industria-segurtasunaren arloan Kalifikazio Indibidualeko Txartelak eta Enpresa Baimenduak arautzen dituen martxoaren 14ko 63/2006 Dekretua garatzen duen VII. eranskina aldatzen da. Hortaz, honako hau esan ordez:

– Empresa Revisora de Instalaciones de Gas."

Berokuntzako eta ur bero sanitarioko 	Txarteldun operario bat eskatutako kategoria eta 	Ez	300.000 euro

Artículo sexto.– Se modifica el anexo VII de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, por el que se regulan los Carnés de Cualificación Individual y las Empresas Autorizadas en materia de seguridad industrial, de manera que donde dice:

instalatzailea. 	espezialitate bakoitzeko.	

Instaladora de calefacción y agua caliente 	Un operario con carné por cada categoría y especialidad 	No	300.000 euros’

Berokuntzako eta ur bero sanitarioko 	Txarteldun operario bat eskatutako kategoria eta 	Ez	200.000 euro

sanitaria. 	solicitada.

mantentzailea.	espezialitate bakoitzeko.	

Mantenedora de calefacción y agua caliente 	Un operario con carné por cada categoría y especialidad 	No	200.000 euros

Aire girotzeko instalatzailea	Txarteldun operario bat eskatutako kategoria eta 	Ez	300.000 euro

sanitaria.	solicitada.

	espezialitate bakoitzeko.

Instaladora de climatización	Un operario con carné por cada categoría y especialidad 	No	300.000 euros	

Airea girotzeko mantentzailea	Txarteldun operario bat eskatutako kategoria eta 	Ez	300.000 euro	

	solicitada.

	espezialitate bakoitzeko.

Mantenedora de climatización	Un operario con carné por cada categoría y especialidad 	No	300.000 euros	

Gas-instalatzailea GE I kategoria	Gehienez 5 operario txartel bakoitzeko.	Ez	300.000 euro	

	solicitada.

Gas-instalatzailea GE II kategoria 	Gehienez 10 operario txartel bakoitzeko.	Bai	300.000 euro	

Instaladora de Gas. Categoría EGI	Un máximo de 5 operarios por carné.	No	300.000 euros	

Gas-instalatzailea GE III kategoria	Gehienez 10 operario txartel bakoitzeko.	Bai	500.000 euro	

Instaladora de Gas. Categoría EGII 	Un máximo de 10 operarios por carné.	Sí	300.000 euros	

Gas-instalatzailea GE IV kategoria	Gehienez 10 operario txartel bakoitzeko. 	Bai 	500.000 euro	

Instaladora de Gas. Categoría EGIII	Un máximo de 10 operarios por carné	Sí	500.000 euros	

Gas-instalazioen ikuskatzailea. 	Gehienez 5 operario txartel bakoitzeko.	Ez	300.000 euro	

Instaladora de Gas. Categoría EGIV	Un máximo de 10 operarios por carné. 	Sí 	500.000 euros	

Honako hau esan behar du:

Revisora de Instalaciones de gas 	Un máximo de 5 operarios por carné.	No	300.000 euros	

Eraikinetako instalazio termikoetarako 	Gutxienez karnetadun operario bat enpresa 	Ez	300.000 euro

Debe decir:

Instalatzailea.	bakoitzeko.

Instaladora de instalaciones térmicas en 	Un mínimo de un operario por carné por empresa.	No	300.000 euros	

Eraikinetako instalazio termikoetarako 	Gutxienez karnetadun operario bat enpresa 	Ez	300.000 euro

edificios

teknikaririk gabeko Mantentzailea.	bakoitzeko.

Mantenedora de instalaciones térmicas en 	Un mínimo de un operario por carné por empresa.	No	300.000 euros	

Eraikinetako instalazio termikoetarako 	Gutxienez karnetadun operario bat enpresa 	Bai.	300.000 euro

edificios sin técnico.

teknikaria duen Mantentzailea.	bakoitzeko.

Mantenedora de instalaciones térmicas en 	Un mínimo de un operario por carné por empresa.	Si	300.000 euros	

Gas-instalatzailea EGC kategoria	Gutxienez C txartela duen operario bat.

edificios con técnico.

	Operario espezialisten kopuru osoaren eta 	Ez	 300.000 euro	

Instaladora de Gas. Categoría EGC	Un mínimo de un operario con carné C.	No	300.000 euros

	C txartela duten instalatzaileen artean dagoen

	Que la relación entre el número total de

	erlazioa hiru baino handiagoa ez izatea.

	operarios especialistas y el de instaladores

Gas-instalatzailea EGB kategoria 	Gutxienez B txartela duen operario bat enpresa 	Ez	600.000 euro

	con carné C no sea superior a tres.

	bakoitzeko.

Instaladora de Gas. Categoría EGB 	Un mínimo de un operario con carné de categoría B 	No	600.000 euros 	

	B kategoriako txartela duen operario

	por empresa.

	bakoitzeko, gehienez C kategoriako txartela

	Un máximo de 5 operarios con carné categoría C

	duten 5 operario. 	

	por cada uno que tenga el B.

Gas-instalatzailea EGA kategoria	Gutxienez A txartela duen operario bat enpresa 	Ez	900.000 euro 	

Instaladora de Gas. Categoría EGA	Un mínimo de un operario con carné de categoría A 	No	900.000 euros 	

	bakoitzeko.

	por empresa.

	A kategoriako txartela duen operario bakoitzeko,

	Un máximo de 7 operarios con carnés de categorías

	gehienez B eta C kategorietako txartelak

	C y B por cada uno que tenga el A.

	dituzten 7 operario.

Asistencia técnica de aparatos a gas (SAT)	No.	No.	 600.000 euros	

Gas-aparatuen laguntza teknikoa (SAT)	Ez.	Ez.	 600.000 euro	

Revisora de Instalaciones de gas 	Un máximo de 1 operario por carné.	No	308.100 euros	

Gas-instalazioen ikuskatzailea. 	Gehienez operario 1 txartel bakoitzeko.	Ez	308.100 euro	

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

XEDAPEN IRAGANKORRA

Carnés de cualificación individual en instalaciones térmicas.

Instalazio termikoetarako kalifikazio indibidualeko txartelak.

1.– Las personas que estén en posesión, antes del 29 de febrero de 2008, de alguno de los carnés de cualificación individual para instalaciones térmicas en edificios otorgados conforme a la normativa anterior reguladora de este tipo de instalaciones y, por tanto, de alguna de las categorías existentes hasta esa fecha, pondrán optar por mantener dichos carnés, que seguirán siendo vigentes, o por realizar la convalidación de los mismos por el nuevo "Carné de cualificación Individual para instalaciones térmicas en edificios", previa la realización de un curso en una entidad reconocida, con el contenido recogido en el apéndice 3.3 del Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, aprobado por Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, en un plazo de tres años a contar desde la citada fecha. Transcurrido dicho plazo no se podrán realizar más convalidaciones.

1.– 2008ko otsailaren 29a baino lehenago instalazio mota horiek erregulatzen dituen araudiaren arabera emandako, eta ondorioz, ordura arte egon diren kategoria bateko eraikinetako instalazio termikoetarako Kalifikazio Indibidualeko Txarteletako bat duten pertsonek, txartel horiek mantentzeko aukera edukiko dute eta bien bitartean indarrean jarraituko dute txartelek, edo "Eraikinetako instalazio termikoetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartel" berriarengatik txartel horien baliozkotzea egiteko aukera edukiko dute, uztailaren 20ko 1027/2007 Errege Dekretuak onartzen duen Eraikinetako Instalazio Teknikoen Arautegiaren 3.3. gehigarrian biltzen den edukiarekin eta 3 urteko epean aipatutako egunetik zenbatzen hasita, onetsitako entitate batean ikastaro bat eginez gero. Epe hori igarotakoan ezin izango dira baliozkotze gehiago egin.

2.– Las personas que, a 29 de febrero de 2008, estén en posesión de todos los carnés de la especialidad instalaciones térmicas en edificios recogido sen la Orden de 10 de abril de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 63/2006, de 14 de marzo, podrán proceder a su convalidación por el nuevo carné "Carné de cualificación individual para instalaciones térmicas en edificios".

2.– 2008ko otsailaren 29an, martxoaren 14ko 69/2006 Dekretuak garatzen duen Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2006ko apirilaren 10eko Aginduan biltzen diren eraikinetako instalazio termikoen espezialitateko txartel guztiak dituzten pertsonek, "Eraikinetako instalazio termikoetarako Kalifikazio Indibidualeko Txartel" berriagatik, txartel horien baliozkotzea egiteko aukera izango dute.

DISPOSICIONES FINALES

AZKEN XEDAPENAK

Primera.– Modificaciones posteriores de la normativa sectorial que afecten a categorías de carnés de cualificación individual y/o empresas autorizadas.

Lehenengoa.– Kalifikazio Indibidualeko Txartelen edota Enpresa Baimenduen kategoriak eraginpean hartzen dituzten araudi sektorialaren ondorengo aldaketak.

Serán de directa aplicación las futuras modificaciones de normativa sectorial que afecten a las categorías de carnés de cualificación individual y de empresas autorizadas.

Kalifikazio Indibidualeko Txartelen edota Enpresa Baimenduen kategoriak eraginpean hartzen dituzten araudi sektorialaren etorkizuneko aldaketek aplikazio zuzena izango dute.

Segunda.– Entrada en vigor.

Bigarrena.– Indarrean jartzea.

La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación, salvo todo lo relativo a empresas autorizadas y a carnés de cualificación individual para instalaciones térmicas en edificios que lo hará el 29 de febrero de 2008.

Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean, Enpresa baimenduekin eta eraikinetako instalazio termikoetarako kalifikazio indibidualeko txartelekin zerikusia duen guztia izan ezik. Horiek 2008ko otsailaren 29an jarriko dira indarrean.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de octubre de 2007.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko urriaren 11.

El Director de Consumo y Seguridad Industrial,

Kontsumo eta Industria Segurtasuneko zuzendaria,

RUBEN MENDIOLA ERKOREKA.

RUBEN MENDIOLA ERKOREKA.

El Director de Energía y Minas,

Energia eta Meategien zuzendaria,

TXABER LEZÁMIZ CONDE.

TXABER LEZAMIZ CONDE.


Azterketa dokumentala


Análisis documental

Euskadi, bien común