Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
21/2007 DEKRETUA, otsailaren 13koa, Durangoko "Zabaltzen-Sartu" elkartea herri onurakotzat aitortzeko dena.
DECRETO 21/2007, de 13 de febrero, por el que se reconoce como de Utilidad Pública a la Asociación para la inserción social "Zabaltzen", de Durango.
Elkarteei buruzko otsailaren 12ko 3/1988 Legearen 22. artikuluan xedatutakoaren arabera, Euskadiko interes orokorraren alde egiten duten elkarteak herri-onurakotzat aitortu ahal izango dira, inskribatuta baldin badaude.
El artículo 22 de la Ley 3/1988, de 12 de febrero, de Asociaciones, establece que podrán ser reconocidas como de Utilidad Pública las Asociaciones inscritas que contribuyen mediante el desarrollo de sus actividades a la promoción del interés general de Euskadi.
Durangoko "Zabaltzen-Sartu" elkarteak horren babespean, herri-onurako erakundearen aitorpena eskatu du, egiten dituen jarduera nagusiak honakoak direlako: gizartetik baztertuta dauden pertsonei eta taldeei harrera, informazioa, orientabidea, laguntza eta gaitasun pertsonal eta teknikoa ematea, lan-bitartekaritza eta enplegua lortzeko sustapenerako zerbitzu eta ekintzak, norberaren kontura nahiz inoren kontura egitekoak; lehentasunez lan-egitura elkarkideak sustatzea honakoak errazteko: gizarteratzea, gizartetik baztertuta dauden pertsona eta taldeei buruzko azterlan eta ikerketak egitea, gizarteratzeko berariazko ekintzak eta baztertze arriskuan dauden langileak (emakumeak, ezintasuna duten pertsonak, 45 urtetik gorakoak eta baztertze egoeran dauden beste talde batzuk) gizarteratzeko eta trebatzeko berariazko ekintzak.
A su amparo, la Asociación para la inserción social "Zabaltzen", de Durango, ha solicitado la declaración mencionada, por entender que las actividades que realiza, tales como servicios y acciones para la acogida, información, orientación, acompañamiento y capacitación personal y técnica de personas y grupos en situación de exclusión social, servicios y acciones para la intermediación laboral y la promoción del acceso al empleo, tanto por cuenta propia como ajena, promoviendo de manera prioritaria estructuras laborales solidarias que favorezcan los procesos de incorporación social, estudios e investigaciones sobre personas y grupos en situación de exclusión social, acciones específicas de incorporación social y formación de trabajadores y trabajadoras en riesgo de exclusión, como mujeres, personas con discapacidad, mayores de 45 años y otros colectivos en situación de exclusión, la hacen merecedora de reconocimiento como entidad de Utilidad Pública.
Eskabidea egiten duen elkartea 1991ko abenduaren 17ko ebazpenaren arabera inskribatu zen eta Bizkaiko eta Gipuzkoako Lurralde historikoak dira bere jarduera-eremuak.
La Asociación solicitante, inscrita de acuerdo con la Resolución de 17 de diciembre de 1991, extiende su ámbito de actuación principalmente los Territorios Históricos de Bizkaia y Gipuzkoa.
Eratu zenetik, Durangoko "Zabaltzen-Sartu" elkarteak, besteak beste, honako jarduerak egin ditu:
Desde su constitución, la Asociación para la inserción social "Zabaltzen", de Durango, ha realizado entre otras las siguientes actividades:
a) Taldeetan esku hartzea, zerbitzu sozialen erabiltzaileei eta talde langabetuei arreta, informazioa, orientazioa eta laguntza emanez.
a) Intervenciones grupales en áreas de atención, información, orientación y acompañamiento a usuarios de servicios sociales y colectivos de desempleados.
b) Prestakuntza-jarduerak: udalerrietan talde jakinekin gauzatutako heziketa sozio-pertsonalerako jarduerak, beste mota bateko baliabide komunitarioetarantz mobilizazio eta jarrera-hurbilketa beharrei erantzuna emateko.
b) Actividades de formación: actividades de formación socio-personal desarrolladas en municipios y con colectivos concretos para dar respuesta a necesidades de movilización y acercamiento actitudinal hacia otra clase de recursos comunitarios de todo tipo (empleo, formación, ocio…).
c) Lanbide-arloko jarduerak, honakoak nabarmenduz: 25 urtetik beherako iraupen luzeko langabetuei zuzendutako lan-bitartekaritzarako egitarauak eta oinarrizko errenta jasotzen dutenei eta erdeinatutako pertsonei zuzendutako lan-bitartekaritzarako jarduerak.
c) Actividades en el área de empleo, destacando los programas de intermediación laboral destinados a parados de larga duración y menores de 25 años y actividades de intermediación laboral destinados a perceptores de renta básica y personas en situación desfavorecida.
d) Lan-taldeak dinamizatzeko jarduerak, lan-taldeak dinamizatzeko Mungialdea Gizarte Zerbitzuen Partzuergoarekin elkar lana egitea.
d) Actividades de dinamización de grupos de trabajo, colaboración con el Consorcio de Servicios Sociales de Munguialdea para la dinamización de grupos de trabajo.
Aipatutako legearen 22. artikuluan agindutakoarekin bat etorriz, herri-onuragarritasunaren aitorpena Jaurlaritzaren Kontseiluak erabakitako dekretu bidez egingo da, arloa dela-eta kasuan kasuko sailek proposatuta, eta sailek eta interesatuta dauden erakunde eta entitateek txostena eman ondoren. Agindu hori betez, dagokion espedientea hasarazi da eta, ondoren, sail eta instituzioek eman beharreko txostenak erantsi zaizkio espedienteari. Txosten horietan, bestalde, Durangoko "Zabaltzen-Sartu" elkartea herriarentzat onuragarria dela aitortzearen alde agertzen dira bai sailak, bai instituzioak.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley, la declaración de Utilidad Pública se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de los Departamentos que corresponda por razón de la materia, previo informe de los mismos y de los entes y organizaciones interesados. En cumplimiento de dicho mandato, se ha instruido el oportuno expediente, habiéndose incorporado al mismo los informes emitidos por los Departamentos e instituciones requeridos al efecto, en los que manifiestan su parecer favorable a la declaración de la Asociación para la inserción social "Zabaltzen", de Durango.
Ondorioz, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuaren eta Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren proposamenez, interesaturik dauden erakunde eta entitateek emandako txostenak ikusi ondoren, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2007ko otsailaren 13an egindako bilkuran aztertu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de los Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social y de Vivienda y Asuntos Sociales, vistos los informes emitidos por los entes y organizaciones interesados, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 13 de febrero de 2007,
Artikulu bakarra.– Durangoko "Zabaltzen-Sartu" elkartea, Bazkunen Errolda Nagusian AS/B/03006/1991 zenbakiaz inskribatua dagoena, herriarentzat onuragarria dela aitortzea, bere jarduerekin Euskadiko interesen alde egiten duela jotzen baita.
Artículo único.– Declarar de Utilidad Pública a la Asociación para la inserción social "Zabaltzen", de Durango, inscrita con el número AS/B/03006/1991 en el Registro de Asociaciones del País Vasco, por considerar que contribuye a la promoción del interés general de Euskadi mediante el desarrollo de sus actividades.
Horrekin batera, aitorpen horri dagozkion eskubideak aitortzen zaizkio, hain zuzen ere, otsailaren 12ko 3/1988 Legeko 22.2. artikuluan jasota daudenak.
Así mismo, se le reconocen los derechos inherentes a esta declaración previstos en el artículo 22.2 de la Ley 3/1988, de 12 de febrero.
Vitoria-Gasteizen, 2007ko otsailaren 13an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 13 de febrero de 2007.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
RSS