Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AKORDIOA, Euskal Autonomia Erkidegoko Hauteskunde Batzordearena, hautagaitzen osakerari dagokionez emakumeen eta gizonen berdintasunari buruzkoa.
ACUERDO de la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma del País Vasco, sobre la igualdad de hombres y mujeres en la composición de las candidaturas.
Euskal Autonomia Erkidegoko Hauteskunde-Batzordeak, hil honetako 16an, hautagaien zerrendetan %50 emakumeak izateaz gain ordezkoen zerrendetan kopuru berberari eutsi behar zaion berariaz erantzuteko Alderdi Popularreko ordezkari nagusiak aurkeztutako idazkiari dagokionez, honako erabaki hau hartu du:
La Junta Electoral de la Comunidad Autónomo, en su reunión celebrada el día 16 de los corrientes, y en relación con el escrito del representante general del Partido Popular interesando expresa respuesta sobre si además de la lista de candidatos los suplentes deben estar integrados por al menos un 50% de mujeres, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
Hauteskunde-Batzordearen iritziz, Eusko Legebiltzarreko Hauteskundeei buruzko ekainaren 15eko 5/1990 Legearen 50. artikuluko 4. paragrafoa, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 17ko 4/2005 Legeak emandako idazkerari jarraituz, zerrendetan %50 emakumeak izango direla esaten duenean, zerrenda guztiari buruz ari da, eta, ondorioz, titular eta ordezkariei buruz. Kontzepzio horretatik, zerrendek "continuum" bat osatzen dutela pentsatzen du Batzordeak, eta ordezkoek 25. titularrarekin batera 6 izeneko tarte berri bat osatzen dutela gehienez (hautagai-zerrenda bakoitzean sartutako ordezkoen kopuruaren arabera); eta arte horri, aurreko tarteei bezala, %50eko kuota hori aplikatu behar zaio.
La Junta Electoral considera que el apartado 4 del artículo 50 de la Ley 5/1990, de 15 de junio, de Elecciones al Parlamento Vasco, según la redacción dada por la Ley 4/2005, de 17 de febrero, para la igualdad de hombres y mujeres, al señalar que las candidaturas deberán estar integradas por al menos un 50% de mujeres, está refiriéndose al conjunto de la lista, y, por consiguiente, tanto a los titulares como a los suplentes. Desde esta concepción, la Junta considera que las listas forman un "continuum" y que los suplentes vienen a conformar junto con el titular número 25 un nuevo tramo de 6 nombres (como máximo, dependiendo del número de suplentes incluidos por cada candidatura) al que, al igual que a los anteriores tramos, debe aplicarse la mencionada cuota del 50°%.
Idazkia aurkeztu duen ordezkari nagusi Barrio Baroja jaunari eta Lurralde Historikoko hauteskunde-batzordeei igorriko zaie ebazpen hau, horren berri izan dezaten. Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legeko 37.1 artikuluan xedatutakoaren indarrez, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharko da erabaki hau.
La presente resolución se remitirá al representante general que la ha formulado, Sr. Barrio Baroja, y a los Juntas Electorales de Territorio Histórico para su conocimiento. En virtud de lo dispuesto en el artículo 37.1 de la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco se ordena la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2005eko martxoaren 17a.
Vitoria-Gateiz, a 17 de marzo de 2005.
Idazkaria,
El Secretario,
EDUARDO MANCISIDOR ARTARAZ.
EDUARDO MANCISIDOR ARTARAZ.
RSS