Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
42/2005 DEKRETUA, martxoaren 1ekoa, hiri-inguruneen, espazio publikoen, eraikinen eta informazio eta komunikazioko sistemen irisgarritasun-baldintzei buruzko arau teknikoak onartzen dituen dekretua aldatzeko dena.
DECRETO 42/2005, de 1 de marzo, de modificación del Decreto por el que se aprueban las normas técnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios públicos, edificaciones y sistemas de información y comunicación.
Irisgarritasuna sustatzen duen abenduaren 4ko 20/1997 Legea hiri-ingurunearen, espazio publikoen, eraikinen, garraiabideen eta informazio eta komunikazioko sistemen irisgarritasuna bermatzeko eta, horrela, horiek guztiak pertsona guztiek eta bereziki mugikortasun urria, komunikatzeko zailtasunak edo beste edozein muga psikiko edo sentsorial (aldi baterakoak edo iraunkorrak) dituztenek autonomiaz erabili eta gozatzea ahalbidetzeko helburuarekin onartu zen.
La Ley 20/1997, de 4 de diciembre, sobre Promoción de la Accesibilidad fue aprobada con la finalidad de garantizar la accesibilidad del entorno urbano, de los espacios públicos, los edificios, los medios de transporte y los sistemas de información y comunicación, permitiendo su uso y disfrute de forma autónoma por todas las personas y en particular por aquellas con movilidad reducida, dificultades de comunicación, o cualquier otra limitación psíquica o sensorial de carácter temporal o permanente.
20/1997 Legearen Bigarren Azken Xedapenean ezarritakoa betetzeko eta legezko testua garatzeko xedez, dagokion teknika-alorreko arauak garatu ziren. Arau horietan, hiri-inguruneen, espazio publikoen, eraikinen eta informazio eta komunikazioko sistemen irisgarritasun-baldintzak zehaztu ziren (apirilaren 11ko 68/2000 Dekretua eta uztailaren 10eko 126/2001 Dekretua).
En cumplimiento de lo dispuesto en la Disposición Final Segunda de la Ley 20/1997, fueron elaboradas las correspondientes normas de carácter técnico, en desarrollo del texto legal, en las que se determinan las condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, los espacios públicos, los edificios, los medios de transporte y los sistemas de información y comunicación (Decreto 68/2000, de 11 de abril y Decreto 126/2001, de 10 de julio).
Hiri-inguruneen, espazio publikoen, eraikinen eta informazio eta komunikazioko sistemen irisgarritasun-baldintzei buruzko arau teknikoak onartzen dituen apirilaren 11ko 68/2000 Dekretuaren IV. eranskinak, errotulazioaz aritzen den 2.4.1.3. artikuluaren 4. paragrafoan, idatzitako materiala irakurterraza, ulergarria eta, beraz, erabilgarria izan dadin, eskatu beharreko betekizunei dagokienez, honakoa esaten du: "Testurik izanez gero, inprenta-letrak izango ditu, xeheak ahal bada. Letra horien gutxieneko tamaina 4 cm-koa izango da eta karaktereen artean 0,5 cm-ko bereizketa egongo da (tamaina aproposa ukipen-pertzepziorako)."
El Decreto 68/2000, de 11 de abril, por el que se aprueban las normas técnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios públicos, edificaciones y sistemas de información y comunicación, en su Anejo IV, en el apartado 4 del artículo 2.4.1.3, sobre "Rotulación", al referirse a los requisitos exigibles para que el material escrito sea legible, comprensible, y por tanto, accesible establece, en su punto tercero, que "Cuando exista texto, estará realizado con letras de imprenta, preferiblemente en minúsculas, de 4 cm. como tamaño mínimo, con 0,5 cm. de separación entre caracteres ( tamaño ideal para la percepción táctil)."
Orain arte testu idatzia duten errotuluen tamaina oso handia dela ikusi da, gaurko arauek eskatzen dituzten betekizunengatik. Horregatik, erabili beharra murriztu beharko litzateke eta hasierako baldintzak zintzilik dauden eta/edo irteten diren adierazleetan bakarrik erabili beharko lirateke.
Hasta ahora se ha constatado que las excesivas dimensiones que los rótulos con texto escrito adquieren, debido a los requisitos que la normativa actual exige, aconseja que se delimiten los supuestos de aplicación de los referidos condicionantes a los indicadores colgantes y/o salientes.
Irisgarritasuna Sustatzeko Euskal Kontseiluak, 2004ko ekainaren 28an egindako Osoko bilkuran, dekretua ildo horretan aldatzea erabaki zuen.
El Pleno del Consejo Vasco para la Promoción de la Accesibilidad, en reunión de fecha 28 de junio de 2004, acordó proceder a la modificación del Decreto en el sentido expuesto.
Ondorioz, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren proposamenez, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren adostasunarekin eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2005eko martxoaren 1ean egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, de conformidad con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día de 1 de marzo de 2005,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Artikulu bakarra.– Idazketa berria ematen zaio apirilaren 11ko 68/2000 Dekretuaren IV. eranskinaren 2.4.1.3 artikuluaren 4. paragrafoari, Errotulazioaz aritzen denari hain zuzen ere. Dekretu horrek espazio publikoen, eraikinen eta informazio eta komunikazioko sistemen irisgarritasun-baldintzei buruzko arau teknikoak onartu zituen. Paragrafoa aurrerantzean honela geratuko da idatzita:
Artículo único.– Se da nueva redacción al punto tercero del apartado 4 del artículo 2.4.1.3, sobre "Rotulación", del Anejo IV del Decreto 68/2000, de 11 de abril, por el que se aprueban las normas técnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios públicos, edificaciones y sistemas de información y comunicación, que quedará redactado como sigue:
"Testurik izanez gero, inprenta-letrak izango ditu, eta karaktereen artean 0,5 cm-ko bereizketa egongo da. Zintzilik dauden eta/edo irteten diren adierazleetan, karaktereen tamaina gutxienez 4 cm-koa izango da."
"Cuando exista texto, estará realizado con letras de imprenta, con 0,5 cm de separación entre los caracteres. En los indicadores colgantes y/o salientes, los caracteres tendrán un tamaño mínimo de 4 cm."
XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Dekretu hau indarrean jarri ostean eskatzen diren baimen, emakida eta lizentzia guztiek dekretu honetan bertan ezarritakoa izango dute erabilgarri.
El presente Decreto resultará de aplicación en el otorgamiento de toda clase de autorizaciones, concesiones y licencias solicitadas con posterioridad a la fecha de su entrada en vigor.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hartuko du indarra dekretu honek.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2005eko martxoaren 1ean.
Dado en Vitoria- Gasteiz, a 1 de marzo de 2005.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales.
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
RSS