Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2004ko martxoaren 2koa, Jaurlaritzaren lehendakariorde eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburu denarena, Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako, Ogasun eta Herri Administrazio Saileko eta sail horri atxikitako erakunde autonomoetako datu pertsonalei buruzko fitxategiak arautzen dituena.
ORDEN de 2 de marzo de 2004, de la Vicepresidenta del Gobierno y Consejera de Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los ficheros de datos de carácter personal de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo.
1997ko azaroaren 17ko Aginduak, Jaurlaritzaren lehendakariorde eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburuarenak, Lehendakariordetzako eta Ogasun eta Herri Administrazio Saileko eta honi atxikitako erakunde autonomoetako fitxategi automatizatuak -datu pertsonalei buruzkoak- ebazpen bakar batean arautu zituen. Aurrerago, 1999ko ekainaren 7ko Aginduak, 2000ko otsailaren 22ko Aginduak, 2002ko ekainaren 11ko Aginduak eta 2002ko urriaren 14ko Aginduak aldatu zuten.
La Orden de 17 de noviembre de 1997, del Vicepresidente del Gobierno y Consejero de Hacienda y Administración Pública, procedió a regular en una sola disposición todos los ficheros automatizados de carácter personal bajo la dependencia de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo, siendo modificada posteriormente por la Orden de 7 de junio de 1999, la Orden de 22 de febrero de 2000, la Orden de 11 de junio de 2002 y la Orden del 14 de Octubre de 2002.
Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak 20.1. artikuluan ezarritakoari jarraiki, herri administrazioen fitxategiak sortu, aldatu edo ezabatzeko xedapen orokorra eman behar da eta Estatuko Aldizkari Ofizialean edo behar den aldizkari ofizialean argitaratu behar da. Artikulu beraren 3. atalean ezartzen da fitxategiak ezabatzeko ematen diren xedapenetan fitxategiak nora bidaliko diren agertu behar dela, edo hala denean, horiek suntsitzeko hartuko diren neurriak.
La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 20.1, que la creación, modificación o supresión de ficheros de las Administraciones públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o Diario oficial correspondiente. En el apartado 3 del mismo artículo, se señala que en las disposiciones que se dicten para la supresión de ficheros se establecerá el destino de los mismos o, en su caso, las previsiones que se adopten para su destrucción.
Halaber, Lege horren lehenengo xedapen gehigarriak ezartzen du titulartasun publikoko fitxategien ardura duten administrazio publikoek aurretik dauden fitxategiak arautzeko xedapenak aipatutako Lege Organikora moldatu behar dituztela hiru urteko epean, indarrean sartzen denetik zenbatzen hasita.
Asimismo, la disposición adicional primera de esta Ley establece la obligación para las Administraciones públicas responsables de ficheros de titularidad pública de adaptar las disposiciones de regulación de los ficheros preexistentes a la citada Ley Orgánica dentro del plazo de tres años a contar desde su entrada en vigor.
Ekainaren 20ko 1332/1994 Errege Dekretuak 5/1992 Lege Organikoaren alderdi batzuk garatzen ditu, eta hori indarrean dagoen araua da, 15/1999 Lege Organikoaren hirugarren xedapen iragankorraren arabera. Errege Dekretu horrek 5. artikuluan ezarri duenaren arabera, fitxategiaren ardura duen Administrazioko organo eskudunak titulartasun publikoko datu pertsonalei buruzko fitxategien berri eman beharko dio Datuak Babesteko Espainiako Agentziari, Datuak Babesteko Erregistro Orokorrean inskribatu ahal izateko. Horretarako, fitxategia sortzeari buruzko xedapenaren kopia bat bidali beharko da, Agentziak egindako eredu normalizatuaz baliatuz.
El Real Decreto 1332/1994, de 20 de junio, actualmente en vigor conforme a la Disposición Transitoria Tercera de la L.O. 15/1999, el cual desarrolla determinados aspectos de la Ley Orgánica 5/1992, establece en su artículo 5, que todo fichero de datos de carácter personal de titularidad pública, será notificado a la Agencia Española de Protección de Datos por el órgano competente de la Administración responsable del fichero para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos, mediante el traslado, a través del modelo normalizado que al efecto elabore la Agencia, de una copia de la disposición de creación del fichero.
Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako, Ogasun eta Herri Administrazio Saileko eta sail horri atxikitako erakunde autonomoetako datu pertsonalei buruzko fitxategien berri emateko eta fitxategiok Eusko Jaurlaritzaren 2002ko uztailaren 16ko akordioaren edukietara moldatzeko (akordioa Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren datu pertsonalei buruzko fitxategi automatizatuen segurtasunaren antolaketari buruzkoa zen), Agindu honek datu pertsonalei buruzko fitxategi automatizatuak arautzen zituzten aurreko xedapenak indargabetzen ditu, bere eranskinetan horiek araututako fitxategiak sartu dituela, legezko xedapenek edo denboraren joan-etorriak gomendatzen dituzten aldaketa eta moldaketekin batera. Horrez gain, aipatutako eranskinetan aurreko xedapenetan agertzen ez ziren fitxategi batzuk sartu dira.
A fin de facilitar el conocimiento público de los ficheros de datos de carácter personal de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo, y al objeto de adecuarlos a los contenidos del Acuerdo del Gobierno Vasco, de 16 de julio de 2002, sobre organización de la seguridad de los ficheros automatizados de datos de carácter personal de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, la presente Orden deroga las anteriores disposiciones reguladoras de ficheros automatizados de datos de carácter personal, incorporando en sus anexos los ficheros ya regulados por éstas, con las modificaciones y adecuaciones que las disposiciones legales o el transcurso del tiempo recomiendan. Además, se incluyen en dichos anexos ficheros que no aparecían en las anteriores disposiciones.
Hori guztia kontuan hartuta, honakoa
En virtud de lo anteriormente expuesto,
1. artikulua.– Aplikazio-eremua.
Artículo 1.– Ámbito de aplicación.
1.– Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako, Ogasun eta Herri Administrazio Saileko eta sail horri atxikitako erakunde autonomoetan dauden datu pertsonalei buruzko fitxategiak agindu honen eranskinetan zerrendatzen direnak dira.
1.– Los ficheros que contienen datos de carácter personal existentes en la Vicepresidencia del Gobierno y en el Departamento de Hacienda y Administración Pública y en los Organismos Autónomos adscritos al mismo son los que se relacionan en los anexos a la presente orden.
2.– Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20.2. artikuluaren arabera, agindu honen eranskinetan aipatutako fitxategi bakoitzari buruzko hurrengo datuak adieraziko dira:
2.– De conformidad con el artículo 20.2 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se indicará para cada uno de los ficheros mencionados en el anexo de la presente orden:
– Aurreikusitako helburu eta erabilerak.
– Las finalidades y usos previstos.
– Zein pertsona edo talderi buruzko datu pertsonalak lortu nahi diren edo datu horiek eman behar dituzten pertsonak edo taldeak.
– Las personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos.
– Aipatutako datuak biltzeko prozedurak.
– Los procedimientos de recogida de dichos datos.
– Fitxategien oinarrizko egiturak, fitxategiok barne hartzen dituzten datu pertsonalen motak adierazita.
– Estructuras básicas de los ficheros, indicando los tipos de datos personales que se incluyen en los mismos.
– Datu pertsonalak hirugarrenei lagatzea edota nazioarteko transferentziak.
– Cesiones de datos personales a terceros y/o transferencias internacionales.
– Fitxategien ardura duten Administrazioko organoak.
– Los órganos de la Administración responsables de los ficheros.
– Interesatuek datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauzatzeko erabil ditzaketen zerbitzuak.
– Servicios ante los que los interesados pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
– Aipatutako fitxategi bakoitzari aplika dakizkiokeen segurtasun-neurriei buruzko maila adieraztea (oinarrizkoa, erdi-maila, goi-maila).
– La indicación del nivel (básico, medio, alto) de las medidas de seguridad aplicables a cada uno de dichos ficheros.
3.– Zuzendaritza bakoitzari atxikitako fitxategien arduradunek bidezko segurtasun-neurriak hartu beharko dituzte, datuen konfidentzialtasuna, segurtasuna eta erabilgarritasuna ziurtatzeko, baita 15/1999 Lege Organikoan ezarritako eskubideak eta betebeharrak gauzatzeko beharrezkoak direnak ere, ekainaren 11ko 994/1999 Errege Dekretuak ezartzen duen bezala.
3.– Los responsables de ficheros adscritos a cada Dirección, han de adoptar las medidas de seguridad pertinentes para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos, tal y como lo exige el R.D. 994/1999, de 11 de junio, además de las que resulten necesarias para facilitar el ejercicio de los derechos y obligaciones establecidos en la L.O. 15/1999.
2. artikulua.– Fitxategiak ezabatzea.
Artículo 2.– Supresión de ficheros.
Datu pertsonalei buruzko hurrengo fitxategiak ezabatuko dira, bakoitza nora bidaliko den edo hori suntsitzeko hartuko diren neurriak adierazi behar direla:
Quedan suprimidos los siguientes ficheros de datos de carácter personal, indicando para cada uno de ellos su destino o las previsiones para su destrucción:
"Euskal Autonomia Erkidegoak utzitako abalak", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Finantza Zuzendaritzaren ardurapean. Fitxategia eta bere edukia ezabatu dira.
"Avales prestados por la C.A.P.V", bajo la responsabilidad de la Dirección de Finanzas del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se borra el fichero y su contenido.
"Trafiko arloko errekurtsoak, premiamendu prozeduretan", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Finantza Zuzendaritzaren ardurapean. Fitxategi horren edukia "Premiamendu-bidezko errekurtsoak" izeneko fitxategi berrian sartu da.
"Recursos en materia de Tráfico en procedimientos de apremio", bajo la responsabilidad de la Dirección de Finanzas del Departamento de Hacienda y Administración Pública. El contenido de este fichero pasa al nuevo fichero denominado "Recursos a la Vía de Apremio".
"Administrazioak sinaturiko aseguru-polizen kudeaketa erreklamatzea", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Reclamación en la Gestión de Pólizas de Seguros suscritas por la Administración", bajo la responsabilidad de la Dirección de Patrimonio y Contratación del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Ondasun Higiezinei buruzko inbentarioa", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Inventario de bienes inmuebles" bajo la responsabilidad de la Dirección de Patrimonio y Contratación del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Sozietate publikoen inbentarioa", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Inventario de Sociedades públicas" bajo la responsabilidad de la Dirección de Patrimonio y Contratación del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Telefonogunea", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Baliabide Orokorren Zuzendaritzaren ardurapean. Fitxategi horren datuak "Deien kontrola" izeneko fitxategian sartu dira.
"Centralita telefónica" bajo la responsabilidad de la Dirección de Recursos generales del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Los datos contenidos en este fichero se integran en el que se denomina "Control de llamadas".
"Bisitaldien kontrola", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Baliabide Orokorren Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Control de visitas" bajo la responsabilidad de la Dirección de Recursos generales del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Argitalpenen kudeaketa", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Baliabide Orokorren Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Gestión de Publicaciones" bajo la responsabilidad de la Dirección de Recursos generales del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Ondareei loturiko jarduera, ondasun eta eskubideen erregistroa", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Funtzio Publikoaren Zuzendaritza Nagusiaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Registro de actividades, bienes y derechos patrimoniales" bajo la responsabilidad de la Dirección General de la Función pública del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Informazio-sistema eta ekonomi- eta kontabilitate-kudeaketa", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren ardurapean. Fitxategi horrek zeuzkan datuetako batzuk "Abal, gordailu eta fidantzak" eta "Premiamendu-bidea" izeneko fitxategietara banandu dira, Finantza Zuzendaritzaren ardurapean; gainerako datuak jatorrizko fitxategiaren izen bera hartu duen fitxategi berrian sartu dira.
"Sistema de Información y Gestión económica y contable" bajo la responsabilidad de la Oficina de Control económico del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Una parte de los datos contenidos en este fichero se segrega a los ficheros denominados "Avales, consignaciones y fianzas" y "Vía de apremio", bajo la responsabilidad de la Dirección de Finanzas; el resto de los datos se integra en un nuevo fichero llamado como el original.
"Langileen kudeaketa bateratua", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Funtzio Publikoaren Zuzendaritzaren ardurapean. Fitxategi horrek zeuzkan datuetako batzuk "Nominari buruz bereziki babesturiko datuak" izeneko fitxategira banandu dira, fitxategi horrek segurtasun maila ezberdina duela; gainerako datuak jatorrizko fitxategiaren izen bera hartu duen fitxategi berrian sartu dira.
"Gestión Integrada de Personal" bajo la responsabilidad de la Dirección de Función Pública del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Una parte de los datos contenidos en este fichero se segrega al fichero denominado "Datos especialmente protegidos de Nómina", con distinto nivel de seguridad; el resto de los datos se integra en un nuevo fichero llamado como el original.
"Lan-osasuna", Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Negoziazio Kolektiboko Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Salud Laboral" bajo la responsabilidad de la Dirección de Negociación Colectiva del Departamento de Hacienda y Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"EHAAk emandako Zerbitzu eta Ondasunen Fakturazioa", Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Facturación de los Servicios y Bienes prestados por el B.O.P.V" bajo la responsabilidad de la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento de la Vicepresidencia del Gobierno. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Onartutako sinaduren erregistroa", Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Registro de Firmas reconocidas" bajo la responsabilidad de la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento de la Vicepresidencia del Gobierno. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Prozedura judizialak", Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako Araubide Juridikoaren Idazkaritza Nagusiko Auzibide Zuzendaritzaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Procedimientos Judiciales" bajo la responsabilidad de la Dirección de lo Contencioso de la Secretaría de Régimen Jurídico de la Vicepresidencia del Gobierno. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak antolatutako prestakuntza eta hobekuntza ikastaroak", Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusiaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Cursos de formación y perfeccionamiento organizados por el Instituto Vasco de Administración Pública" bajo la responsabilidad de la Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Epaimahaietako kideak", Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusiaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Miembros de tribunales" bajo la responsabilidad de la Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Lan-poltsak", Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusiaren ardurapean. Datuak Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Funtzio Publikoaren Sailburuordetzaren ardurapean dagoen "Langileen kudeaketa bateratua" izeneko fitxategian sartu dira eta horregatik fitxategi hau ezabatu egin da.
"Bolsas de trabajo" bajo la responsabilidad de la Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública. Se elimina por la integración de los datos en el fichero denominado "Gestión integrada de personal", bajo la responsabilidad de la Viceconsejería de Función Pública del Departamento de Hacienda y Administración Pública.
"Funtzionarioak euskalduntzea", Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusiaren ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak izen bera hartu du.
"Euskaldunización de funcionarios" bajo la responsabilidad de la Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina del mismo modo.
"Ordu banaketaren kontrola", Euskal Estatistika Erakundearen ardurapean. Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak "Ordu banaketaren kontrola, zereginen arabera" izena hartu du.
"Control de distribución horaria", bajo la responsabilidad del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina "Control de distribución horaria por tareas".
"Langileen kudeaketari buruzko fitxategi automatizatua", Euskal Estatistika Erakundearen ardurapean Ondorio formaletarako, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian dagoen erregistroa ezabatu da, fitxategiei buruzko argitalpen honen koherentziari eusteagatik. Datu horiek dauzkan fitxategi berriak "Langileen kudeaketa" izena hartu du.
"Fichero automatizado de gestión de personal", bajo la responsabilidad del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística. Se elimina a efectos formales el registro que consta en la Agencia Española de Protección de Datos, por mantener la coherencia de la presente publicación de ficheros. El nuevo fichero que contiene estos datos se denomina "Gestión de personal".
3. artikulua.– Datu-lagapenak.
Artículo 3.– Cesiones de datos.
1.– Agindu honen eranskinetan aurreikusitako fitxategi bakoitzari buruzko datu-lagapenen kalterik gabe, fitxategietan sartutako datuak laga ahal izango dira, Jaurlaritzaren Lehendakariordetzaren, Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren eta sail horri atxikitako erakunde autonomoen eremuan, antolamendu juridikoak agintzen dizkien funtzioak eta antzeko eskumen eta gaiei buruzkoak direnak betetzeko.
1.– Sin perjuicio de las cesiones de datos que, en relación con cada fichero, se prevén en los anexos a la presente Orden, los datos incluidos en los mismos podrán ser cedidos, en el ámbito de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo, para el cumplimiento de las funciones que les encomienda el ordenamiento jurídico y versen sobre competencias y materias similares.
2.– Halaber, datu horiek Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde estatistikoari eta beste herri-administrazio batzuetako organo eta zerbitzu estatistikoei laga ahal izango zaizkie, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legean eta Funtzio Estatistiko Publikoari buruzko maiatzaren 9ko 12/1989 Legean xedatutakoaren babesean.
2.– Asimismo, podrán ser cedidos a la organización estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi y a los órganos y servicios estadísticos de otras Administraciones públicas, al amparo de lo dispuesto en la Ley 4/1986, de 23 de Abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi y en la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública.
4. artikulua.– Segurtasun eta kudeaketako neurriak.
Artículo 4.– Medidas de seguridad y gestión.
Fitxategi bakoitzaren ardura duten organoetako titularrek beharrezko neurriak hartuko dituzte fitxategiak sortu zituzten helburuetarako erabiltzen direla eta datu pertsonalak ziur daudela bermatzeko, baita horiek aldatzea, galtzea, tratatzea edo horietan baimenik gabe sartzea galarazteko ere. Halaber, abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta hura garatzen duten arauetan aitortutako bermeak, betebeharrak eta eskubideak aplikatzeko balio duten neurriak ere hartuko dituzte.
Los titulares de los órganos responsables de cada fichero adoptarán las medidas necesarias que garanticen el uso de dichos ficheros para las finalidades para las que fueron creados y la seguridad de los datos de carácter personal, y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, y en sus normas de desarrollo.
5. artikulua.– Datu-tratamenduei buruzko zerbitzuak ematea.
Artículo 5.– Prestación de servicios de tratamiento de datos.
Jaurlaritzaren Lehendakariordetzaren, Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren eta sail horri atxikitako erakunde autonomoen kontura, horiek kudeatutako datu pertsonalei buruzko tratamendu automatizatua behar duen zerbitzuren bat ematen dutenek fitxategiaren arduradunak emandako jarraibideei jarraituko diete. Horrela agertuko da horretarako gauzatuko den kontratuan, datuak ezin izango direla beste helburu baterako aplikatu edo erabili eta ezin izango zaizkiela beste pertsona batzuei esan, ezta horiek mantentzeko ere, 15/1999 Lege Organikoaren 12. artikuluan xedatzen den bezala.
Quienes por cuenta de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo, realicen alguna prestación de servicios que requiera el tratamiento automatizado de los datos de carácter personal gestionados por aquellos, deberán hacerlo siguiendo fielmente las instrucciones del responsable del fichero. Así se hará constar en el contrato que al objeto se formalice, no pudiendo aplicar o utilizar dichos datos con otra finalidad, ni comunicarlos a otras personas, ni siquiera para su conservación, tal y como se dispone en el artículo 12 de la L.O. 15/1999.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Arau hau indarrean sartzean indargabeturik geratuko dira honetan ezarritakoaren kontra doazen lerrun bereko edo beheragoko xedapen guztiak, eta batez ere ondoko hauek:
Quedan derogadas a la entrada en vigor de la presente Orden cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la misma, y en particular, las siguientes:
– Agindua, 2002ko ekainaren 11koa, Jaurlaritzaren lehendakariorde eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburuarena, Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako, Ogasun eta Herri Administrazio Saileko eta sail horri atxikitako erakunde autonomoetako datu pertsonalei buruzko fitxategiak arautzen dituena.
Orden del 11 de junio de 2002, de la Vicepresidenta del Gobierno y Consejera de Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan, los ficheros de datos de carácter personal de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo.
– Agindua, 2002ko urriaren 14koa, Jaurlaritzaren lehendakariorde eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburuarena, Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako, Ogasun eta Herri Administrazio Saileko eta sail horri atxikitako erakunde autonomoetako datu pertsonalei buruzko fitxategiak arautzen dituen Jaurlaritzaren lehendakariorde eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren 2002ko ekainaren 11ko Aginduaren II. eranskina hedatzen duena.
Orden del 14 de octubre de 2002, de la Vicepresidenta del Gobierno y Consejera de Hacienda y Administración Pública, por la que se amplía el Anexo II de la Orden de 11 de junio de 2002, de la Vicepresidenta del Gobierno y Consejera de Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los ficheros de datos de carácter personal de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Zerbitzu Zuzendaritzak agindu honen eranskinean dauden datu pertsonalei buruzko fitxategiak jakinaraziko dizkio Datuak Babesteko Espainiako Agentziari, berak inskriba ditzan, baita xedapen hauekin ezabatutako fitxategiak ere.
Primera.– La Dirección de Servicios del Departamento de Hacienda y Administración Pública procederá a la notificación a la Agencia Española de Protección de Datos de los ficheros de carácter personal contenidos en el anexo a la presente Orden para su inscripción así como la notificación de los ficheros suprimidos por las presentes disposiciones.
Bigarrena.– Agindu hau indarrean sartuko da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean.
Segunda.– La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de marzo de 2004.
Jaurlaritzaren lehendakariordea eta Ogasun
La Vicepresidenta de Gobierno y Consejera de Hacienda
eta Herri Administrazio sailburua,
y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
1.–Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
1.–Dirección de Recursos Generales.
1.1.	Liburutegien kudeaketa
1.1. Gestión de Bibliotecas
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Liburutegiko maileguen kontrol eta kudeaketa, estatistikak egitea (esaterako gehien irakurri diren liburuak, liburua maileguan egoteko batez besteko denbora,...), etab.
Control y gestión de los préstamos bibliotecarios, explotación de estadísticas como libros más leídos, tiempo medio de permanencia del libro en préstamo etc.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoaren zerbitzurako langileak.
Personal al servicio de la Comunidad Autónoma del País Vasco
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formularioen edo kupoien bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios y cupones.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo y datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
f) Organo responsable del fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.2.Argitalpenen kudeaketa
1.2.Gestión de Publicaciones
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzaren argitalpenen salmenta eta banaketaren kudeaketa, emate-agiriak, fakturak eta emate-orriak ematea, kobrantzen kontrola, etab.
Gestión de ventas y distribución de las publicaciones del Gobierno Vasco, emisión de albaranes, facturas y notas de entrega, control de cobros, etc.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren argitalpenak eskuratu nahi dituzten bezeroak eta pertsonak.
Clientes y personas que desean adquirir publicaciones del Gobierno Vasco
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, igorpen elektronikoaren edo Interneten bidez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de transmisión electrónica o internet.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo y datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
f) Organo responsable del fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.3.Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioaren Agiritegi Orokorraren kontsulta erregistroa.
1.3.Registro de consultas al Archivo General de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Agiritegi orokorrean dagoen dokumentazioan eta dokumentuen datu-baseetan egindako kontsulten kontrola eta kudeaketa.
Control y gestión de las consultas a la documentación depositada en el archivo general y a las bases de datos documentales.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Aipatutako informazioa kontsultatzen duten Euskal Autonomia Erkidegoaren zerbitzurako langileak, ikertzaileak eta partikularrak.
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, investigadores y particulares que consultan la citada información.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, kupoi edo formularioen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de cupones o de formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo y datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.4.Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioaren Agiritegi Orokorrean dauden espedienteen inbentarioa.
1.4.Inventario de Expedientes depositados en Archivo General de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioaren Agiritegi Orokorrean dauden espedienteak aurkitzea.
Localización de los expedientes del Archivo General de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Mota ezberdinetako espedienteen titularrak.
Titulares de los distintos tipos de expedientes.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, kupoi edo formularioen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de cupones o de formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta ezaugarri pertsonalei buruzko datuak.
Datos identificativos y datos de características personales.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
La Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.5.Posta-zerbitzua
1.5.Servicio de Cartería
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzaren egoitza nagusian jasotzen diren gutun ziurtatu eta mezularitzako pakete guztien eta posta orokorraren kudeaketa eta kontrola, baita horren kanpoko bulegoetara bidali behar direnenak ere.
Gestión y control de todos los certificados, paquetes de mensajería y correspondencia general que se reciben en la sede central del Gobierno Vasco así como los reenvíos a dependencias externas del mismo.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean lan egiten duten eta posta jasotzen duten pertsona guztiak, baita bidaltzaileak ere.
Todas las personas que prestan sus servicios en la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y que son destinatarias de correspondencia, así como los remitentes.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, paperezko euskarriaren bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de soporte papel.
d) Datuen oinarrizko egitura:
d) Estructura básica de datos:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo y datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
La Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.6Funtzionarioen bajen erregistroa
1.6.Registro de Bajas de Funcionarios
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioan baja hartu duten funtzionarioen espedienteak aurkitzea.
Localización de los expedientes de los funcionarios que han causado baja en la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren zerbitzuan lan egiten duten eta laneko baja hartu duten langileak.
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco que ha causado baja laboral
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak unitate eskumendunek emandako dokumentuen bidez biltzen dira.
Los datos se recogen a través de documentos aportados por las unidades competentes.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo y datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.7.Bisitaldien kontrola
1.7.Control de Visitas
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Instalazioetako segurtasuna bermatzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioan lan egin ez arren, Eusko Jaurlaritzaren egoitzetan sartzen diren langileen kontrola eta bisitarien erregistroa, hainbat estatistika lortzen direla (bisitarien kopurua eraikineko guneka eta denboraldika, bisita gehien jasotzen dituzten langileak, bisita gehien jasotzen dituzten guneak, etab.)
Control del personal ajeno a la administración de la Comunidad Autónoma que visita las sedes del Gobierno Vasco para garantizar la seguridad en sus instalaciones y registro de visitantes, con obtención de estadísticas varias (n.º de visitantes por zonas del edificio y por periodos de tiempo, personal más visitado, zonas más visitadas etc.)
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eraikinean lan egiten duten langileak eta eraikinean sartzen diren kanpoko pertsona guztiak.
Personal que desempeña su trabajo en el edificio y todas las personas ajenas que visitan el edificio.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, prozedura informatikoen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de procedimientos informáticos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta transakzioen datuak.
Datos identificativos, datos de detalle de empleo y datos de transacciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de Datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.8Bideo jagoletza
1.8.Video vigilancia
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzaren eraikin eta gune arriskugarrietako sarbidearen kontrola, instalazio horien segurtasuna bermatzeko.
Control de acceso físico a los edificios del Gobierno Vasco, y a sus zonas sensibles, en aras a la seguridad de dichas instalaciones.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren eraikinetan eta horietako gune arriskugarrietan sartzen diren pertsona guztiak.
Todas aquellas personas que acceden a los edificios del Gobierno Vasco y a las áreas sensibles de los mismos
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, bideo filmazio eta hurbiltasun txartelaren bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de videofilmación y tarjeta de proximidad.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak.
Datos identificativos.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de Datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
1.9.Baliabide Orokorren kontratazio espedienteak
1.9.Expedientes de contratación de Recursos Generales
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Baliabide Orokorren Zuzendaritzaren Kontratazio Mahaiaren eskumena diren kontratazio-espedienteen kudeaketa, informatikaren bidezkoa.
Gestión por la vía informática de los expedientes de contratación competencia de la Mesa de Contratación de la Dirección de Recursos Generales.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Lizitatzaileak eta beraien ordezkari edo ahaldunak, baita kontratazio-mahaiko kideak ere.
Licitadores y sus representantes o apoderados, así como vocales de la mesa de contratación.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu, aurkeztuko dituen agirien bidez.
Los datos se recogen del Interesado a través de la documentación que aporta.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura Básica del Fichero:
Identifikazio-datuak eta datu akademiko eta lanbide-datuak.
Datos identificativos y datos académicos y profesionales.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Kontrataziorako prozeduraz interesatua dagoen edozeini, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Legea aintzat hartuta.
A cualquier interesado en el procedimiento de contratación, en base a la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila
Nivel básico
1.10. Ibilgailuak
1.10. Parque Móvil
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzaren ibilgailuen erabilera eta konponketen kudeaketa eta kontrola.
Gestión y control del uso y las reparaciones de los automóviles pertenecientes al Gobierno Vasco.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren zerbitzurako langileak, ibilgailu ofizialak erabiltzea eskatzen dutenak.
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco que solicita el uso de vehículos oficiales.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu, formularioen bitartez.
Los datos se recogen del Interesado a través de formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura Básica del Fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak, transakzio-datuak eta arau-hausteei buruzko datuak.
Datos identificativos, datos de detalle de empleo, datos económico-financieros, datos de seguros, datos de transacciones y datos sobre infracciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Dirección de Recursos Generales de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Erdiko maila.
Nivel medio
2.-Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza
2.-Dirección de Informática y Telecomunicaciones
2.1Deien kontrola
2.1.Control de Llamadas
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Trafikoari eta telefono-tarifazioari buruzko datuen analisia, baliabideak eta gastuak optimizatzeko asmoz.
Análisis de datos de tráfico y tarificación telefónica con el fin de optimizar recursos y gastos.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren zerbitzurako langileak.
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, igorpen elektronikoaren edo Interneten bidez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de transmisión electrónica o internet.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta transakzio-datuak.
Datos de carácter identificativos y datos de transacciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
f) Organo responsable del fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
2.2Erabiltzaileen administrazioa
2.2.Administración de usuarios
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzaren informazio-sistemen eta posta elektronikoko zerbitzuen erabiltzaileen administrazioa.
Administración de los usuarios de los sistemas de información y servicios de correo electrónico del Gobierno Vasco.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren informazio sistemetan sartzeko baimena duten pertsonak.
Personas con acceso autorizado a los sistemas de información del Gobierno Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak edo interesduna ez diren beste pertsona fisiko batzuek emango dituzte, prozedura informatikoen bitartez.
Los datos se recogen del Interesado u otras personas físicas distintas del interesado a través de un procedimiento informático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura Básica de Fichero:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativos y datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
2.3Kontaktuen agenda
2.3.Agenda de contactos
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Zereginak gauzatzeko, Eusko Jaurlaritzaren langileekin harremanak dituzten pertsonen izenen eta harremanetarako datuen erregistroa.
Registro de los nombres y datos de contacto de las personas con que mantiene relaciones el personal del Gobierno Vasco para el desempeño de sus funciones.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren langileen harremanetarako pertsonak, beren harreman profesionalei eusteko.
Personas de contacto del personal del Gobierno Vasco para el mantenimiento de sus relaciones profesionales.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak edo beste pertsona batzuek emango dituzte, elkarrizketa, Internet edo bisita txartelak edo gutunak bezalako beste bide batzuen bitartez.
Los datos se recogen del Interesado u otras personas a través de entrevistas, Internet u otros como tarjetas de visita o cartas.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo, datos de características personales y datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
2.4.Baliabide informatiko eta telematikoen errolda
2.4.Censo de recursos informáticos y telemáticos
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Pertsonei esleitutako Eusko Jaurlaritzaren baliabide informatiko eta telematikoen kontrola.
Control de los recursos informáticos y telemáticos del Gobierno Vasco que se asignan a personas.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren baliabide informatikoen ardura jasotzen duten pertsonak.
Personas a las que se asignan recursos informáticos del Gobierno Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak edo interesduna ez diren beste pertsona fisiko batzuek emango dituzte, prozedura informatikoen bitartez.
Los datos se recogen del Interesado u otras personas físicas distintas del interesado a través de procedimientos informáticos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta transakzioen datuak.
Datos de carácter identificativos, datos de detalles de empleo y datos de transacciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
2.5Gorabeheren eta erabiltzaileentzako zerbitzuaren kudeaketa
2.5.Gestión de incidencias y servicio a usuarios
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Gorabeheren eta Eusko Jaurlaritzaren informazio-sistemen erabiltzaileentzako zerbitzuaren kudeaketa eta jarraipena.
Gestión y seguimiento de las incidencias y del servicio a usuarios de los sistemas de información del Gobierno Vasco.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren baliabide informatikoetan sartzeko baimena duten pertsonak.
Personas con acceso autorizado a los recursos informáticos del Gobierno Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu, aplikazio informatikoaren bidez (telefonoz edo idatziz ematen dira).
Los datos se recogen del propio interesado a través de una aplicación informática (se proporcionan por teléfono o por escrito).
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta transakzioen datuak.
Datos de carácter identificativo, datos de detalles de empleo y datos de transacciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
2.6.Zerbitzu-eskaeren kudeaketa
2.6.Gestión de peticiones de servicio
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzaren informazio-sistemen erabiltzaileek zerbitzu informatikoari buruz egindako eskaeren kudeaketa eta jarraipena.
Gestión y seguimiento de las peticiones relacionadas con el servicio informático a los usuarios de los sistemas de información del Gobierno Vasco.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren baliabide informatikoetan sartzeko baimena duten pertsonak.
Personas con acceso autorizado a los recursos informáticos del Gobierno Vasco
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak edo interesduna ez diren beste pertsona fisiko batzuek emango dituzte, aplikazio informatikoen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado o de otras personas físicas distintas del interesado a través de una aplicación informática.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura Básica del Fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta transakzioen datuak.
Datos de carácter identificativo, datos de detalle de empleo y datos de transacciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
2.7.Komunikazioen kudeaketa eta jarraipena
2.7.Gestión y seguimiento de comunicaciones
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzaren langileei emandako komunikazio-zerbitzuen (posta elektronikoa eta Internet) erabileraren kudeaketa eta jarraipena.
Gestión y seguimiento del uso de los servicios de comunicaciones (correo electrónico e Internet) proporcionados al personal del Gobierno Vasco.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzaren komunikazio-sistemetan sartzeko baimena duten pertsonak.
Personas con acceso autorizado a los servicios de comunicaciones del Gobierno Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, aplikazio informatikoaren bitartez (automatikoki).
Los datos se recogen del propio interesado a través de una aplicación informática (automáticamente).
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura Basica del Fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta transakzioen datuak.
Datos de carácter identificativo, datos de detalles de empleo y datos de transacciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
2.8.KZguneen erabiltzaileak eta tutoreak
2.8.Usuarios y tutores KZgunea
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Erabiltzaileen erregistroa; proiektuaren kudeaketa (estatistikak, aginte-koadroa, tutoreen erregistroa, udalak...).
Registro de usuarios; gestión del proyecto (estadísticas, cuadro de mando, registro de tutores, ayuntamientos...)
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
KZguneen erabiltzaileak eta tutoreak.
Usuarios y tutores de los Kzgunea.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formularioen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura Básica del Fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalei buruzko datuak eta datu akademikoak eta profesionalak.
Datos de carácter identificativo, datos de características personales, datos académicos y profesionales.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzaren Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza.
Dirección de Informática y Telecomunicaciones de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
3.-Negoziazio Kolektiboko Zuzendaritza
3.-Dirección de Negociación Colectiva.
3.1.Eskubide pasiboak
3.1.Derechos Pasivos
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eskubide pasiboak kudeatu eta kontrolatzea.
La gestión y control de derechos pasivos.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
1936ko urriaren 7tik 1978ko urtarrilaren 6ra bitartean Eusko Jaurlaritzan zerbitzuak egin zituzten funtzionarioak edo lan-kontratuko langileak.
Personal funcionario o contratado laboral que prestó servicios en el Gobierno Vasco en el periodo comprendido entre el 7 de octubre de 1936 y el 6 de enero de 1978.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak edo Herri Administrazioak emango ditu, formulario edo kupoien bitartez.
Los datos se recogen del propio Interesado o la Administración Pública a través de formularios o cupones.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
Datos identificativos, datos de características personales y datos económico-financieros y de seguros.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
f) Organo responsable del fichero:
Funtzio Publikoaren Sailburuordetzako Negoziazio Kolektiboko Zuzendaritza.
Dirección de Negociación Colectiva de la Viceconsejería de la Función Pública.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
3.2.Lan-Segurtasuneko gorabeheren erregistroa
3.2.Registro de Incidencias de Seguridad Laboral
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Lan-Segurtasunaren arloan gertaturiko gorabeherak kudeatu edo kontrolatzea.
Gestionar o controlar los incidentes acaecidos en Seguridad Laboral.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean zerbitzuak egiten dituztenen artean, lan-segurtasunaren arloan gorabeheraren bat izan dutenak.
Personas que prestan sus servicios en la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco que sufren alguna contingencia en relación a la seguridad laboral.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formularioen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos identificativos y datos de detalle de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Funtzio Publikoaren Sailburuordetzako Negoziazio Kolektiboko Zuzendaritza.
Dirección de Negociación Colectiva de la Viceconsejería de Función Pública.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
3.3Bistaratze-pantailei loturiko laneko arriskuen prebentzioa
3.3Prevención de Riesgos Laborales Asociados a Pantallas de Visualización
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Bistaratze-pantailei loturiko laneko arriskuen prebentzioa ebaluatu, osatu eta informatzea.
Evaluación, formación e información, prevención de riesgos laborales asociados a pantallas de visualización.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Bistaratze-pantaila baten aurrean lan egiten duten Eusko Jaurlaritzako langileak.
Personal al servicio del Gobierno Vasco que trabaja delante de una pantalla de visualización.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formularioen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos identificativos, datos de características personales y datos de detalle de empleo.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzako Negoziazio Kolektiboko Zuzendaritza.
Dirección de Negociación Colectiva de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
3.4.Lan-osasuna
3.4.Salud Laboral
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Administrazioan zerbitzuak egiten dituzten langileen osasun eta segurtasunari buruzko datu guztiak erregistratu eta kudeatzea. Halaber, epidemiologia-azterketak, historial medikoak eta osasunari loturiko denetariko estatistikak (lanera ez agertzeen indizea, langile hipertentsiboen kontrola, etab.) egitea.
Registro y gestión de todos los datos referentes y que afecten a la salud y seguridad del personal al servicio de la Administración, realización de estudios epidemiológicos, historiales médicos y estadísticas varias (índice de absentismo, control de hipertensos, etc.) en relación con los datos referentes a la salud personal.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Autonomia Erkidegoko Administrazioko eta erakunde autonomoetako langileak
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma y sus Organismos Autónomos
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formularioen bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta bereziki babesturiko beste datu batzuk.
Datos identificativos, datos de características personales, datos de detalle de empleo, otros datos especialmente protegidos.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Funtzio Publikoaren Sailburuordetzako Negoziazio Kolektiboko Zuzendaritza.
Dirección de Negociación Colectiva de la Viceconsejería de Función Pública.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Sevicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Goi-mailakoa.
Nivel alto.
4.Funtzio Publikoaren Zuzendaritza
4.Dirección de Función Pública
4.1.Kargua utzi ondorengo ordainsariak
4.1.Cesantías
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzako goi-karguduna edo konfiantzazko aholkularia izan eta gero jaso beharreko kalte-ordainak kontrolatzea.
Llevar un control de las indemnizaciones por prestación de servicios como alto cargo o asesor de confianza en el Gobierno Vasco.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Goi-kargudunak eta konfiantzazko langileak (Aholkulariak)
Altos cargos y personal de confianza (Asesores)
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu edo guztion eskura dauden iturrietatik (EHAA) lortuko dira, formulario, kupoi edo bestelakoen bidez (EHAA)
Los datos se recogen del propio interesado o de fuentes accesibles al público (BOPV) a través de formularios o cupones u otros (BOPV)
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
Datos identificativos, datos de características personales, datos de detalle de empleo, datos económico – financieros y de seguros.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Funtzio Publikoaren Sailburuordetzako Funtzio Publikoaren Zuzendaritza.
La Dirección de Función Pública de la Viceconsejería de Función Pública.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila
Nivel básico
4.2.Ondareei loturiko jarduera, ondasun eta eskubideen erregistroa
4.2.Registro de Actividades, Bienes y Derechos Patrimoniales
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Aitorpenak eta ondareei loturiko jarduera, ondasun eta eskubideak erregistratu eta kontrolatzea, baita gerta daitezkeen aldaketen jarraipena egitea ere.
Registro y control de las declaraciones y actividades, bienes y derechos patrimoniales y seguimiento de las modificaciones que se puedan producir.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Zuzenbide pribatu eta publikoko erakunde publikoetako goi-kargudunak, aholkulariak, zuzendariak.
Altos cargos, Asesores, Directivos de Entes Públicos de Derecho privado y público
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formulario edo kupoien bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios o cupones.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak, gizarte-inguruabarren datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta merkataritzako informazio-datuak.
Datos identificativos, datos de características personales, datos de circunstancias Sociales, datos de detalle de empleo y datos de información Comercial.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Eusko Legebiltzarrari.
Al Parlamento Vasco
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero
Funtzio Publikoaren Sailburuordetzako Funtzio Publikoaren Zuzendaritza.
La Dirección de Función Pública de la Viceconsejería de Función Pública.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
4.3.Langileen kudeaketa bateratua
4.3.Gestión Integrada de Personal
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Administrazioko langileen administrazio-bizitza ukitzen duten egintza guztiak erregistratu eta kudeatzea; langileen beharrizanak planifikatzea eta Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioko funtzionario, bitarteko langile eta lan-kontratuko langileen hautapen-prozesuak kudeatzea. Soldatak ordaintzea, gizarte-segurantzak, ABE, atxikipenak eta azpikontabilizazioa. Langileek eskatu eta Administrazioak emandako kontsumoko maileguak kudeatzea. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko karrerako funtzionarioentzat diren lanpostu hutsak betetzeko merezimendu bidezko lehiaketetarako deialdietan zein lan-eskaintza publikoetan eskainitako lanpostuetara aurkeztutako hautagaiak erregistratu, hautatu, esleitu eta ebaztea.
Registro y gestión de todos los actos que afectan a la vida administrativa del personal al servicio de la administración, la planificación de las necesidades de personal y la gestión de procesos de selección de funcionarios, personal interino y laboral de la administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Pago de Nóminas, Seguros Sociales, IT, Retenciones y Subcontabilización. Gestión de préstamos de consumo solicitados por el personal y concedidos por la Administración. Registro, selección, asignación y resolución de las candidaturas presentadas a los puestos ofertados tanto en las convocatorias de concurso de méritos para la provisión de puestos vacantes reservados a funcionarios de carrera de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, como en las ofertas públicas de empleo.
Langileek lan-ordutegia betetzen duten eta lantokian dauden kontrolatzea, baita eraikinetara sartzen diren kontrolatzea ere.
Control del cumplimiento del horario laboral, de la presencia en el puesto de trabajo y del acceso a edificios.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Autonomia Erkidegoaren Administrazioko eta erakunde autonomoetako langileak, hautapen-prozesuetako hautagaiak eta nominen kudeaketaren kasuan, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko irakasleak eta Ertzaintza.
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma y sus organismos autónomos, participantes en procesos de selección y, referido únicamente a gestión de nóminas, personal docente del Departamento de Educación Universidades e Investigación y Ertzaintza.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formulario edo kupoien bitartez, datuen transmisio elektroniko / Internet-en bidez edo beste bitarteko batzuen bidez, esate baterako, interesdunak berak aurkeztutako agirien bidez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios o cupones, transmisión electrónica de datos / Internet u otros medios como documentos aportados por el propio interesado
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak, datu akademiko eta lanbide-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak eta arau-hausteen datuak.
Datos identificativos, datos de características personales, datos académicos y profesionales, datos de detalle de empleo, datos económico-financieros y de seguros y datos sobre infracciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Lan eta Gizarte Segurantza Ministerioari, MUFACEri, Mugejuri, Langileen Erregistro Nagusiari, Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusi eta Lurralde Diruzaintzei, Estatuko Administrazio Orokor eta Estatuko Zerga Bulegoko Organoei, kasuan kasuko beharrizanen arabera. Datuak aurreikusitako helburu eta erabileretarako baino ezin izango dituzte erabili.
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, MUFACE, Mugeju, Registro Central de Personal, Tesorería General y Territoriales de la Seguridad Social, Administración General del Estado, Órganos de Agencia Estatal Tributaria, en la medida necesaria en cada caso, para su utilización exclusivamente con finalidad y usos previstos.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Funtzio Publikoaren Sailburuordetzako Funtzio Publikoaren Zuzendaritza
Dirección de Función Pública de la Viceconsejería de Función Pública
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Erdiko maila.
Nivel medio.
4.4.Nominari buruz bereziki babesturiko datuak
4.4.Datos especialmente protegidos de nómina
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Soldatak ordaintzea, gizarte-segurantzak, ABE, atxikipenak eta azpikontabilizazioa. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko karrerako funtzionarioentzat diren lanpostu hutsak betetzeko merezimendu bidezko lehiaketetarako deialdietan zein lan-eskaintza publikoetan eskainitako lanpostuetara aurkeztutako hautagaiak erregistratu, hautatu, esleitu eta ebaztea.
Pago de Nóminas, Seguros Sociales, IT, Retenciones y Subcontabilización. Registro, selección, asignación y resolución de las candidaturas presentadas a los puestos ofertados tanto en las convocatorias de concurso de méritos para la provisión de puestos vacantes reservados a funcionarios de carrera de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, como en las ofertas públicas de empleo.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Autonomia Erkidegoaren Administrazioko eta erakunde autonomoetako langileak, hautapen-prozesuetako hautagaiak eta nominen kudeaketaren kasuan, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko irakasleak eta Ertzaintza.
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma y sus organismos autónomos, participantes en procesos de selección y, referido únicamente a gestión de nóminas, personal docente del Departamento de Educación Universidades e Investigación y Ertzaintza.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formulario edo kupoien bitartez,
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios o cupones,
datuen transmisio elektroniko / Internet-en bidez edo beste bitarteko batzuen bidez, esate baterako, interesdunak berak aurkeztutako agirien bidez.
transmisión electrónica de datos / Internet u otros medios como documentos aportados por el propio interesado.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero
Identifikazio-datuak eta bereziki babesturiko datuak.
Datos identificativos y datos especialmente protegidos.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Erakunde sindikalei eta 0,7 Plataformari
A Organizaciones sindicales y Plataforma 0,7
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Funtzio Publikoaren Sailburuordetzako Funtzio Publikoaren Zuzendaritza.
Dirección de Función Pública de la Viceconsejería de Función Pública.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a de las medidas de seguridad:
Goi-mailakoa.
Nivel alto.
5.Zerbitzu Zuzendaritza
5.Dirección de Servicios
5.1.Saileko langileen kudeaketa
5.1.Gestión de Personal Departamental
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako eta Ogasun eta Herri Administrazio Saileko langileei buruzko informazioa atera eta kontsultatzea.
Extracción y consulta de información sobre personal adscrito a la Vicepresidencia del Gobierno y de Hacienda y Administración Pública.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako eta Ogasun eta Herri Administrazio Saileko langileak
Personal adscrito a la Vicepresidencia de Gobierno y al Departamento de Hacienda y Administración Pública
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formulario edo kupoien bitartez.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios o cupones.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, gizarte-inguruabarren datuak, enpleguaren xehetasunen datuak eta ekonomia eta finantzen datuak.
Datos identificativos, datos de circunstancias sociales, datos de detalle de empleo y datos económicos – financieros.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzako Zerbitzu Zuzendaritza.
Dirección de Servicios de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
6.Aurrekontu Zuzendaritza
6.Dirección de Presupuestos
6.1.Aurrekontuaren I. kapitulua
6.1.Capítulo I del Presupuesto
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Aurrekontuaren I. kapitulua, Langileen gastuei buruzkoa, prestatu eta egitea.
Preparación y confección del presupuesto del Capítulo I, relativo a Gastos de Personal.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren zerbitzurako langileak.
Personal adscrito a la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak herri-administrazioek emango dituzte, datuen transmisio elektronikoaren bidez.
Los datos se recogen de las Administraciones Públicas a través de la transmisión electrónica de datos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
Datos identificativos, datos de detalle de empleo, datos económico-financieros y de seguros.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Ekonomia, Aurrekontu eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordetzako Aurrekontu Zuzendaritza.
Dirección de Presupuestos de la Viceconsejería de Economía, Presupuestos y Control Económico.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
7.Zerga Administrazioko Zuzendaritza
7.Dirección de Administración Tributaria
7.1.Zerga Koordinaziorako Organoko argitalpenen banaketa
7.1.Distribución de Publicaciones del Órgano de Coordinación Tributaria
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
EZKOko argitalpenen banaketa (ZERGAK aldizkaria eta Euskal Ogasunaren Urteko Txosten Bateratua).
Distribución de publicaciones del OCTE (revista ZERGAK e Informe Anual Integrado de la Hacienda Vasca).
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
ZERGAK aldizkariko harpidedun eta laguntzaileak, baita Euskal Ogasunaren Urteko Txosten Bateratua jasotzen dutenak ere.
Suscriptores y colaboradores de la revista ZERGAK, así como receptores del Informe Anual Integrado de la Hacienda Vasca.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunek eta herri-administrazioek emango dituzte edo guztion eskura dauden iturrietatik lortuko dira (komunikabideak), formulario edo Internet-en bidez.
Los datos se recogen de Interesados, Administraciones Públicas, Fuentes de acceso público (medios de comunicación), a través de formularios o Internet.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
Datos identificativos, datos de detalle de empleo, datos económico-financieros y de seguros.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Ogasun eta Finantza Sailburuordetzako Zerga Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de Administración Tributaria de la Viceconsejería de Hacienda y Finanzas.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
c/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
7.2.Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegiko agirien kudeaketa
7.2.Gestión de Documentación del Tribunal Económico Administrativo
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Prozedura ekonomiko-administratiboari buruzko agiriak erregistratu eta kudeatzea, baita sartu eta irteten diren agirien kontrola egitea ere.
Registro y gestión de la documentación relativa al procedimiento económico-administrativo; control de entradas y salidas de documentos.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegian erreklamazioak jarri dituzten pertsona fisiko eta juridikoak eta espedienteak eta agiriak, oro har, igorri dituzten organo administratiboak.
Personas físicas y jurídicas que interponen reclamaciones ante el Tribunal Económico – Administrativo de Euskadi y órganos administrativos remitentes de expedientes y documentos en general.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak edo herri-administrazioek emango dituzte, erreklamazioen bidez.
Los datos se recogen del Interesado o Administraciones Públicas a través de reclamaciones.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura Básica del Fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak eta arau-hausteen datuak.
Datos identificativos, datos de detalle de empleo, datos económico-financieros y de seguros y datos de infracciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu.
No detectadas.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Ogasun eta Finantza Sailburuordetzako Zerga Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de Administración Tributaria de la Viceconsejería de Hacienda y Finanzas.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Erdiko maila.
Nivel medio.
8.Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
8.Dirección de Economía y Planificación
8.1.Ekonomiako argitalpenen banaketa
8.1.Distribución de Publicaciones de Economía
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Ekonomia Zuzendaritzak harpidedun eta erakunde interesdunei ekonomiari buruzko informazioa banatzen die. Hortaz, banaketa hori kudeatu eta kontrolatzea da helburua.
Gestión y control de la distribución de la información económica a suscriptores y entidades interesadas, por parte de la Dirección de Economía.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Ekonomia Zuzendaritzako argitalpenak eta ekonomiari buruzko informazioa jasotzen dituztenak, eta argitalpen horietako laguntzaileak.
Receptores de información económica y publicaciones de la Dirección de Economía, y colaboradores en estas publicaciones.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu edo guztion eskura dauden iturrietatik (lanbide-zerrendak) lortuko dira, formulario, kupoi edo Internet-en bidez.
Los datos se recogen del Interesado, Fuentes de acceso público (listados profesionales) a través de Formularios o cupones, Internet.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, merkataritzako informazio-datuak eta salerosketen datuak.
Datos identificativos, datos de detalle de empleo, datos de información comercial y datos de transacciones.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ez dira aurkitu
No detectadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Ekonomia, Aurrekontu eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordetzako Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza.
Dirección de Economía y Planificación de la Viceconsejería de Economía, Presupuestos y Control Económico.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
8.2.EGEF funtsak
8.2.Fondos FEDER
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
EGEF araudipean gertaturiko jarduera eta gastuei buruzko kontu-ikuskapena egiteko argibide nahikoa izatea; horretarako, organo kudeatzaileek igorritako informazioa erregistratu, elkartu eta osatu beharko da, baita informazio hori jarduketako ardatz, programa eta neurrietan egituratu ere.
Servir como pista de auditoría suficiente en cuanto a la actividad y gasto declarados bajo la normativa FEDER, mediante el registro de la información enviada por los órganos gestores, su agrupación y complemento y estructuración sobre ejes, programas y medidas de actuación.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eremu ezberdinetako onuradun eta kontratistak.
Beneficiarios y contratistas de los diferentes ámbitos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Datuak organo kudeatzaileetan eta aurrekontu-kontabilitatean biltzen dira, aplikazio informatikoan zuzenean.
Los datos se recogen de los órganos gestores y la contabilidad presupuestaria directamente en la aplicación informática.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak eta ekonomia eta finantzen datuak.
Datos identificativos y datos económico-financieros.
e) Datu-lagapenak:
e) Cesiones de datos:
Ekonomia eta Ogasun Ministerioari.
Al Ministerio de Economía y Hacienda.
f) Fitxategiaren arduraduna:
f) Responsable del Fichero:
Ekonomia, Aurrekontu eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordetzako Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza.
Dirección de Economía y Planificación de la Viceconsejería de Economía, Presupuestos y Control Económico.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea, 1
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizko maila.
Nivel básico.
9.Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza
9.Dirección de Patrimonio y Contratación
9.1.Sozietate publikoen inbentarioa
9.1.Inventario de Sociedades Públicas
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Administrazioa kide den sozietateen eraketa eta amaiera, bertako kudeaketa eta administrazioko organoen osaera, eta kapital-aldakuntzak erregistratu eta kontrolatzea.
Registrar y controlar la constitución y extinción de las sociedades en que participa la Administración, la composición de sus órganos de gestión y administración, y sus variaciones de capital.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Sozietateetako kudeaketa eta administrazioko organoak osatzen dituzten kideak.
Miembros de los órganos de gestión y administración de las
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
sociedades
Datuak interesdunak emango ditu edo erregistro publikoetatik lortuko dira, formularioen bitartez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del Interesado, Registros Públicos a través de formularios
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
d) Estructura Básica de Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos de carácter identificativo, datos de características personales y datos de detalles de empleo.
Ez dira aurkitu.
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
No detectadas.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzako Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
Dirección de Patrimonio y Contratación de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Zerbitzu Zuzendaritza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Donostia kalea, 1
Dirección de Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible de medidas de seguridad:
9.2.Administrazioak sinaturiko aseguru-polizen kudeaketa erreklamatzea
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
9.2.Reclamación en la Gestión de Pólizas de Seguros suscritas por la Administración
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak sinatu dituen polizen kontratazioa kudeatzea, baita poliza horien inguruan gertatzen diren ezbehar eta erreklamazioak erabakitzea ere.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestionar la contratación de pólizas que suscribe la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como la resolución de los siniestros y reclamaciones que suceden en relación con esas pólizas.
Aseguratuak, hau da, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko langileak, batetik, eta Administrazioari erreklamazioren bat egin dioten partikularrak, bestetik.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Asegurados, es decir, personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y particulares que reclaman a la Administración.
Datuak interesdunak edo herri-administrazioek (Osakidetza) emango dituzte, formulario edo aurkeztutako agirien bidez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del Interesado o Administraciones Públicas (Osakidetza) a través de formularios o documentos aportados.
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak, datu akademiko eta lanbide-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak, zigor-zuzenbideko eta administrazioko arau-hausteen datuak eta bereziki babesturiko datuak.
d) Estructura Básica del Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos de carácter identificativo, datos de carcterísticas personales, datos académicos y profesionales, datos de detalles de empleo, datos económico –financieros y de seguros, datos relativos a la comisión de infracciones penales o administrativas y datos especialmente protegidos.
Osakidetza.
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
Osakidetza.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzako Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
Dirección de Patrimonio y Contratación de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Zerbitzu Zuzendaritza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Donostia kalea, 1
Dirección de Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Goi-mailakoa.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
9.3.Kontratisten erregistroa eta enpresen sailkapena
Nivel alto.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
9.3.Registro de Contratistas y Clasificación de Empresas
Enpresen sailkapena kontrolatu eta kudeatzea eta Administrazioak enpresa horiek kontratatzea erraztea, baita erregistro hori kontsultatzea ere.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Controlar y gestionar la clasificación de empresas y facilitar su contratación con la Administración, así como consultar ese Registro.
Sektore publikoarekin kontratua sinatu duten enpresetako ahaldunak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Apoderados de empresas que contratan con el sector público.
Datuak interesdunak emango ditu, formularioen bitartez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del interesado a través de formularios.
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
d) Estructura Básica de Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos se carácter identificativo y datos de detalles de empleo.
Ez dira aurkitu.
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
No detectadas.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzako Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
Dirección de Patrimonio y Contratación de la Viceconsejería de Administración y Servicios
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Zerbitzu Zuzendaritza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Donostia kalea, 1
Dirección de Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
9.4Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzako kontratazio-espedienteak
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
9.4.Expedientes de contratación de Patrimonio y Contratación
Kontratazio Batzorde Nagusiaren eskumena diren kontratazio-espedienteak informatikaren bidez kudeatzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestión por la vía informática de los expedientes de contratación competencia de la Comisión Central de Contratación.
Lizitatzaileak eta beraien ordezkari edo ahaldunak, baita kontratazio-mahaiko kideak ere.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Licitadores y sus representantes o apoderados, así como vocales de la mesa de contratación.
Datuak interesdunak emango ditu, aurkeztuko dituen agirien bidez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del Interesado a través de la documentación que aporta.
Identifikazio-datuak eta datu akademikoak eta lanbide-datuak.
d) Estructura Básica del Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos de carácter identificativo y datos académicos y profesionales.
Kontrataziorako prozeduraz interesatua dagoen edozeini, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Legea aintzat hartuta.
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
A cualquier interesado en el procedimiento de contratación, en base a la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzako Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
Dirección de Patrimonio y Contratación de la Viceconsejería de Administración y Servicios.
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Zerbitzu Zuzendaritza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Donostia kalea, 1
Dirección de Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
9.5.Ondasun higiezinei buruzko inbentarioa
Nivel básico
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
9.5.Inventario de bienes inmuebles
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioarenak diren edo errentan hartu dituen ondasun higiezinak kudeatzea, baita beste eskubide batzuk direla bide, Administrazioaren ardura diren ondasun higiezinak kudeatzea ere.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestionar los bienes inmuebles en régimen de propiedad, alquiler y otros derechos que regenta la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Administrazioak errentan hartuta dituen higiezinen jabeak edo Administrazioak jabetzakoa salbu, horien gainean beste tituluren bat daukan higiezinen jabeak, baita Administrazioaren higiezinak errentan hartuta dituztenak ere.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Propietarios de los inmuebles que la Administración posee en régimen de alquiler u otros títulos que no sean la propiedad del inmueble, así como arrendatarios de inmuebles de la Administración.
Datuak interesdunak emango ditu, elkarrizketen bidez eta aurkeztuko dituzten agiri zein sinatuko dituzten kontratuen bitartez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del interesado a través de entrevistas y mediante la documentación que aportan y los contratos que suscriben.
Identifikazio-datuak, gizarte-inguruabarren datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
d) Estructura Básica de Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos de carácter identificativo, datos de circunstancias sociales y datos económico-financieros y de seguros.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
No detectadas
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetzako Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
Dirección de Patrimonio y Contratación de la Viceconsejería de Administración y Servicios
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Zerbitzu Zuzendaritza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Donostia kalea, 1
Dirección de Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
10.Finantza Zuzendaritza
Nivel básico.
10.1.Artekariak, artekaritza arloko sozietateak eta bertako goi-kargudunak.
10.Dirección de Finanzas
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
10.1.Corredores, Sociedades de Correduría y sus Altos Cargos
Inolako aseguru-entitaterekin loturarik ez duten eta aseguru pribatuetan lan egiten duten aseguru-artekariak (pertsona fisikoak zein juridikoak) erregistratzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Inscripción de aquellos corredores de seguros, personas físicas o jurídicas, que realizan la actividad mercantil en seguros privados sin mantener vínculos que supongan afección con entidades aseguradoras.
Euskal Autonomia Erkidegoaren barruan dihardutenen artean, administrazio-baimena eskatu dutenak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Solicitantes de autorización administrativa con ámbito de actuación limitado a la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Datuak interesdunak emango ditu, formularioen bidez edo horren inguruko informazioa emanez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del Interesado a través de formularios o aportación de información.
Identifikazio-datuak, gizarte-inguruabarren datuak, datu akademiko eta lanbide-datuak, enpleguaren xehetasunen datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
d) Estructura Básica del Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos identificativos, datos de circunstancias sociales, datos académicos y profesionales, datos de detalle de empleo y datos económico-financieros y de seguros.
Aseguru-bitartekarien elkargoei
e) Cesiones de datos:
Aldizkari espezializatuei
A colegios de Mediadores de Seguros
Internet-en argitaratutakoak
A revistas especializadas
f) Fitxategiaren arduraduna:
Publicados en Internet
Ogasun eta Finantza Sailburuordetzako Finantza Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
La Dirección de Finanzas de la Viceconsejería de Hacienda y Finanzas.
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Zerbitzu Zuzendaritza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Donostia kalea, 1
Dirección de Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible de medidas de seguridad:
10.2.Aseguru-bitartekarien diplomak
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
10.2.Diplomas de Mediadores de Seguros
Aseguru-bitartekarien diplomak nori ematen zaizkien erregistratzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Registro de concesiones del diploma de mediador de seguros.
Aseguru-bitartekari diploma eskatu dutenak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Solicitantes del diploma de Mediador de Seguros.
Datuak interesdunak emango ditu, formularioen bitartez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del Interesado a través de formularios.
Identifikazio-datuak eta datu akademiko eta lanbide-datuak.
d) Estructura Básica del Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos identificativos y datos académicos y profesionales.
Ez dira aurkitu.
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
No detectadas.
Ogasun eta Finantza Sailburuordetzako Finantza Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
Dirección de Finanzas de la Viceconsejería de Hacienda y Finanzas.
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Zerbitzu Zuzendaritza
Viceconsejería de Administración y Servicios
Donostia kalea, 1
Dirección de Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
10.3.Premiamendu-bidezko errekurtsoak
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
10.3.Recursos a la Vía de Apremio
Trafiko-arloko zigorrak direla eta, premiamendu-bidetik jartzen diren errekurtsoak erregistratu eta bideratzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Registro y tramitación de recursos que se plantean en vía de apremio por sanciones de tráfico.
Premiamenduzko prozeduretan errekurtsoak jarri dituztenak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Recurrentes en procedimientos de apremio.
Datuak interesdunak edo herri-administrazioek (Trafikoa) emango dituzte, errekurtsoak jartzeko idazkien eta zehapen-espedienteen bitartez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Los datos se recogen del Interesado, Administraciones Públicas (Tráfico) a través de escritos de interposición de los recursos y expedientes sancionadores.
Identifikazio-datuak.
d) Estructura Básica del Fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos identificativos.
Foru Aldundiei eta Zerga Bulegoari, zerga-bilketa arloko hitzarmenak sinaturik baitaude horiekin.
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
A Diputaciones Forales y a la Agencia Tributaria, con las que existen convenios recaudatorios.
Ogasun eta Finantza Sailburuordetzako Finantza Zuzendaritza.
f) Responsable del Fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
Dirección de Finanzas de la Viceconsejería de Hacienda y
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Finanzas.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
10.4.Abal, gordailu eta fidantzak
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel básico.
Jarritako abal eta fidantzak erregistratu eta kudeatzea.
10.4.Avales, consignaciones y fianzas
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioan abal edo fidantzak jarri dituzten pertsonak.
Registrar y gestionar los avales y fianzas depositados.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu, elkarrizketa edo inkesten bidez eta aplikazio informatikoan sartuko dira zuzenean.
Personas que depositan avales o fianzas en la Administración Vasca.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak eta ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
Los datos se recogen del interesado a través de entrevistas o encuestas y se introducen directamente en la aplicación informática.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura Básica del Fichero:
Epaitegi eta auzitegiei, aurretiaz eskatuta.
Datos identificativos y datos económico financieros y de seguros.
f) Fitxategiaren arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Ogasun eta Finantza Sailburuordetzako Finantza Zuzendaritza.
A juzgados y tribunales, previo requerimiento.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
f) Responsable del Fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Dirección de Finanzas de la Viceconsejería de Hacienda y Finanzas.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
10.5.Premiamendu-bidea
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel básico.
Premiamendu-bidetik kobratu beharrekoak kudeatzea.
10.5.Vía de apremio
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Premiamendu-bidera heldu diren pertsonak.
Gestionar los cobros en vía de apremio.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu eta aplikazio informatikoan sartuko dira zuzenean.
Personas que llegan a la vía de apremio.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak eta arau-hausteen datuak.
Los datos se recogen del interesado y se introducen directamente en la aplicación informática.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura Básica del Fichero:
Foru Ogasunei eta Zerga Bulegoari.
Datos identificativos, datos económico financieros y de seguros y datos de infracciones.
f) Fitxategiaren arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Ogasun eta Finantza Sailburuordetzako Finantza Zuzendaritza.
A Haciendas Forales y Agencia Tributaria.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
f) Responsable del Fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Dirección de Finanzas de la Viceconsejería de Hacienda y Finanzas.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia –- San Sebastián, n.º1
Erdiko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
11.Ekonomi Kontrolerako Bulegoa
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
11.1Informazio-sistema eta ekonomi- eta kontabilitate-kudeaketa
Nivel medio.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
11.Oficina de Control Económico
Aintzatetsitako eskubideak, finantza aktiboak, sarrerak, gastuen konpromisoak, ordainketa-betebeharrak eta gainerakoei egindako ordainketak kontabilitatearen ikuspuntutik erregistratzea, bai eta ordainketak egin eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren zerga-betebeharrak betetzea ere.
11.1.Sistema de información y gestión económica y contable
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren pertsona zordun edo hartzekodunak, bai eta beren langileak ere.
Registrar contablemente los derechos reconocidos, activos financieros, ingresos, compromisos de gastos, obligaciones de pago y pagos realizados a terceros, así como realizar los pagos y cumplir con las obligaciones tributarias de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu, formularioaren edo aplikazio informatikoen bitartez.
Personas deudoras o acreedoras de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como su personal.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak, ekonomi eta finantza datuak eta aseguru datua, transakzioen datuak eta arau-hausteen datuak.
Los datos se recogen del interesado a través de formularios o aplicación informática.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura Básica del Fichero;:
Epaitegi eta auzitegiei, aurretiaz eskatuta.
Datos identificativos, datos económico financieros y de seguros, datos de transacciones y datos de infracciones.
Foru Ogasunei eta Zerga Bulegoari.
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren arduraduna:
A juzgados y tribunales, previo requerimiento.
Ekonomia, Aurrekontu eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordetzaren Kontrol Ekonomikoko Bulegoa.
A Haciendas Forales y Agencia Tributaria.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
f) Responsable del Fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Oficina de Control Económico de la Viceconsejería de Economía, Presupuestos y Control Económico.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia-San Sebastián, n.º1,
Erdiko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
11.2Endosuak
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel medio.
Kredituak lagatzea erraztea.
11.2.Endosos
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Zehaztutako agiriak aurkeztu dituztenak.
Facilitar las cesiones de créditos.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Datuak interesdunak emango ditu, emandako agirien bitartez.
Aquéllos que presentan los documentos especificados.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalen datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Los datos se recogen del interesado a través de documentos aportados.
e) Datuen lagapenak:
d) Estructura Básica del Fichero:
Ez dira aurkitu.
Datos identificativos, datos de características personales y datos de detalle de empleo.
f) Fitxategiaren arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Ekonomia, Aurrekontu eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordetzaren Kontrol Ekonomikoko Bulegoa
No detectadas.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
f) Responsable del Fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Oficina de Control Económico de la Viceconsejería de Economía, Presupuestos y Control Económico
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia-San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
11.3Europako Funtsak
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel básico.
Europar Batasunak finantzatutako datuen espedienteei buruzko kontu-ikuskapen egokiak egitea.
11.3.Fondos Europeos
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eremu ezberdinetako onuradun eta kontratistak.
Realizar las auditorías pertinentes sobre los expedientes de gasto financiados por la Unión Europea.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Datuak organo kudeatzaileetan eta aurrekontu-kontabilitatean biltzen dira, aplikazio informatikoan zuzenean.
Beneficiarios y contratistas de los diferentes ámbitos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak, ekonomia eta finantzen datuak eta aseguruen datuak.
Los datos se recogen de los órganos gestores y la contabilidad presupuestaria directamente en la aplicación informática.
e) Datuen lagapenak:
d) Estructura Básica del Fichero:
Ez dira aurkitu.
Datos identificativos, datos económico financieros y de seguros.
1.Araubide Juridikoaren Idazkaritza Nagusia
e) Cesiones de datos:
1.1.Liburutegien kudeaketa
No detectadas.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
1.Secretaría General de Régimen Jurídico
Liburutegiko maileguen kontrol eta kudeaketa, estatistikak egitea (esaterako gehien irakurri diren liburuak, liburua maileguan egoteko batez besteko denbora,...), etab.
1.1.Gestión de Bibliotecas
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoaren zerbitzurako langileak.
Control y gestión de los préstamos bibliotecarios, explotación de estadísticas como libros más leídos, tiempo medio de permanencia del libro en préstamo etc.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Datuak interesdunak berak emango ditu, formularioen edo kupoien bitartez.
Personal al servicio de la Comunidad Autónoma del País Vasco
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak eta enpleguaren xehetasunen datuak.
Los datos se recogen del propio interesado a través de formularios y cupones.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura básica del fichero:
Ez dira aurkitu
Datos de carácter identificativo y datos de detalles de empleo.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Araubide Juridikoaren Idazkaritza Nagusia.
No detectadas
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua:
f) Organo responsable del fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Secretaría General de Régimen Jurídico.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
2. Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
2.1.EHAAren fakturazioa
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
2.– Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren ekonomi eta administrazioko kudeaketa. Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariak egindako ondasun eta zerbitzuen eskabideak mekanizatu eta kontrolatzea.
2.1.Facturación del BOPV
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariak emandako ondasun eta zerbitzuak eskatu dituzten pertsona edo erakundeak.
Gestión económica y administrativa del Boletín Oficial del País Vasco.Mecanización y control de las peticiones de bienes y servicios realizados por el Boletín Oficial del País Vasco.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Interesdunari eskatuta, idatziz edo formularioen bitartez.
Personas o entidades demandantes de bienes y servicios prestados por el Boletín Oficial del País Vasco.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak eta ekonomia eta finantzen datuak.
Mediante solicitud al interesado, por escrito o a través de formularios.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura básica del fichero:
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren produktuak banatzeko adjudikazioa duten enpresak.
Datos de carácter identificativo y datos económico-financieros.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
A las empresas adjudicatarias de la distribución de los productos del Boletín oficial del País Vasco.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
f) Organo responsable del fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
2.2.Sinaduren erregistroa
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel básico.
Agintari eta partikularren sinadurak erregistratzea, horiek aurretiaz ezagutzea ezinbesteko betekizuna bada Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzan onartu eta tramitatzeko; hori, zuzendaritza horretarako bidalitako agirietako sinadurak benetakoak direla egiaztatzeko egiten da.
2.2.Registro de Firmas
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Agintariak edo partikularrak.
Registro de las firmas de autoridades y particulares cuyo reconocimiento previo sea requisito indispensable para su admisión y tramitación en la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento., para comprobar la autenticidad de las firmas de los documentos enviadoa a dicha Dirección.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Interesdunek eurek betetako sinaduren inskripzio-fitxen bitartez.
Autoridades o particulares.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak.
Mediante fichas de inscripción de firmas cumplimentadas por los propios interesados.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura básica del fichero:
Ez dira aurkitu.
Datos de carácter identificativo.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
No detectadas.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
f) Organo responsable del fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
3. Auzibide Zuzendaritza
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
3.1.Prozedura judizialak
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
3.– Dirección de lo Contencioso
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokor eta Instituzionala epaiketetan ordezkatu eta defendatzearen ondorioz sortutako prozedura judizialen espedienteak ordenatu eta kontrolatzea. Aurreikusitako erabilerak epaiketetako ordezkaritza eta defentsako jardueren barne kudeaketak eragindakoak izango dira.
3.1.Procedimientos Judiciales
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoa alderdietako bat den prozeduretako auzi-jartzaile eta demandatuak.
Ordenar y controlar los diferentes expedientes de procedimientos judiciales producidos como consecuencia de la representación y defensa en juicio de la Administración General e Institucional de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Los usos previstos son los producidos por la gestión interna de las actividades de representación y defensa en juicio.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Organo jurisdikzionalak edo zerbitzu juridikoek emango dute Autonomia Erkidegoko Administrazioaren sailen berri.
Demandantes y demandados en los diferentes procedimientos en los que es parte la Comunidad Autónoma del País Vasco.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak.
Comunicación por el órgano jurisdiccional o servicios jurídicos de los diferentes Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura básica del fichero:
Ez dira aurkitu.
Datos de carácter identificativo.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Auzibide Zuzendaritza.
No detectadas.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
f) Organo responsable del fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Dirección de lo Contencioso.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
Goi-mailakoa.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
4. Administrazioa Eraberritzeko Bulegoaren Zuzendaritza
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
4.1.Sarrera/Irteera Erregistroen liburua
Nivel alto.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
4.– Dirección de la Oficina para la Modernización Administrativa.
Eusko Jaurlaritzaren agirien sarrerak eta irteerak erregistratzea. Eusko Jaurlaritzara sartu eta bertatik irteten diren agirien oinarrizko datuak erregistratzea.
4.1.Libro de Registro de Entradas/Salidas
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Eusko Jaurlaritzara agiriak sartu nahi dituzten pertsonak.
Registro de las entradas y salidas de documentos del Gobierno Vasco. Registrar los datos básicos de los documentos que entran y salen del Gobierno Vasco
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Interesdunak berak, edo haren legezko ordezkariak, datuak ematen ditu eta, oro har, erregistratzaileek interesdunak emandako datuak sartzen dituzte.
Personas que desean realizar entradas de documentos del Gobierno vasco.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak.
El propio interesado o su representante legal proporciona los datos y generalmente, los registradores introducen los datos que proporciona el interesado.
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura básica del fichero:
Ez dira aurkitu.
Datos de carácter identificativo.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Administrazioa Eraberritzeko Bulegoaren Zuzendaritza
No detectadas.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
f) Organo responsable del fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Dirección de la Oficina para la Modernización Administrativa.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
5.Erakunde Politikarako eta Toki Administraziorako Zuzendaritza.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
5.1.Euskadiko Udal Kontseiluko kideak
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
5.Dirección de Política Institucional y Administración Local.
Kide anitzeko organoko kideen zerrenda eguneratua izatea, horiei agiriak bidaltzea eta egoki diren deialdiak egitea.
5.1.Componentes del Consejo Municipal de Euskadi
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko, foru-aldundietako eta Euskal Autonomia Erkidegoko udaletako karguak.
Tener la relación actualizada de los miembros del órgano colegiado, remitirles documentación y realizar las convocatorias que procedan.
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Eusko Jaurlaritzak, foru-aldundiek eta EUDELek (Euskadiko Udalen Elkartea) karguak izendatu eta, ondoren, jakinaraztea.
Cargos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, Diputaciones Forales y Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak.
Nombramiento y posterior comunicación del Gobierno Vasco, Diputaciones Forales y EUDEL (Asociación de Municipios Vascos).
e) Datu-lagapenak:
d) Estructura básica del fichero:
Ez dira aurkitu.
Datos de carácfter identificativo.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de datos:
Erakunde Politikarako eta Toki Administraziorako Zuzendaritza.
No detectadas.
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzua
f) Organo responsable del fichero:
Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Dirección de Política Institucional y Administración Local.
Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza
g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición
Zerbitzu Zuzendaritza
Departamento de Hacienda y Administración Pública
Donostia kalea, 1
Viceconsejería de Administración y Servicios
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
Dirección de Servicios
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
Oinarrizko maila.
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
1.– Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak antolatutako prestakuntza eta hobekuntzako ikastaroak.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Fitxategiaren aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel básico.
Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioetako langileak (tokiko administrazioa, foru-administrazioa eta autonomia-administrazioa) prestatu eta hobetzeko antolatzen diren ikastaroen jarraipen eta kudeaketa egitea.
1.– Cursos de formación y perfeccionamiento organizados por el Instituto Vasco de Administración Pública.
Ikastaroetarako eskabideak kudeatzea (bertaratutakoen kopurua, kokapen fisikoa, ordu-kopurua, irakasleen esleipena, emandako materialak).
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
Bertaratzea kontrolatzea.
Seguimiento y gestión de los cursos que se organizan para la formación y perfeccionamiento del personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco. (Administración local, foral y autonómica).
Egiaztagiriak egitea.
Gestión de solicitudes de cursos (número de asistentes, ubicación física, número de horas, asignación de profesorado, materias impartidas.).
Prestakuntza-ikastaroen datu historikoak kontsultatzea.
Control de asistencia.
Azterlanak eta estatistikak egitea.
Realización de certificaciones.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Consulta de datos históricos de los cursos de formación.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko langileak eta hainbat eskatzaile, ikastaroak, mintegiak eta jardunaldi irekiak antolatzen direnean.
Realización de estudios y estadísticas.
c) Datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Formularioa, euskarri magnetikoa eta formulario elektronikoa.
Personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco y solicitantes diversos, en los casos de organización de cursos, seminarios y jornadas en régimen abierto.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Ikasleena:
Formulario, soporte magnético y formulario electrónico.
– Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
– Laneko datuak.
Del alumnado:
– Jasotako ikastaroen erregistro historikoa.
– Identificativos.
– Aprobetxamenduari eta bertaratzeari buruzko datuak.
– Datos laborales.
Irakasleena:
– Registro histórico de cursos recibidos.
– Identifikazio-datuak.
– Datos de aprovechamiento y asistencia.
– Datu profesionalak
Del profesorado.
– Emandako ikastaroen erregistro historikoa.
– Identificativos.
– Ordainketen zerrenda.
– Datos profesionales.
e) Datu-lagapenak:
– Registro histórico de cursos impartidos.
Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetako langileen alorrean eskumena duten erakundeei, horien mendeko langileei dagokienez bakarrik, egindako prestakuntza-jardueren berri izan dezaten.
– Relación de pagos.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de los datos:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
A los organismos competentes en materia de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasca, solo en lo referente al personal dependiente de los mismos, a los efectos de informar de las actividades formativas realizadas.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzu edo unitatea.
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Donostia kalea, 1.
g) Servicio o Unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación:
01010 Vitoria-Gasteiz.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
Oinarrizko maila.
01010 Vitoria-Gasteiz.
2.– Kalifikazio-epaimahaietako kideak.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Fitxategiaren aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel Básico.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokor eta Instituzionaleko langileak, eta Euskadiko foru- eta toki-administrazioetako langileak hautatzeko prozesuak ebaluatzeko eratutako kalifikazio-epaimahaietako kideak jarraitu, kudeatu eta izendatzea, erakunde horiek hala eskatzen badute edo ordenamendu juridikoak hala xedatzen badu. (6/1989 LEGEA, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa; 31. art.).
2.– Miembros de tribunales calificadores.
Izenda litezkeenen zerrendak egitea.
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
Titularrak eta ordezkoak izendatzea.
Seguimiento, gestión y designación de miembros de tribunales calificadores constituidos para la evaluación de los procesos de selección de personal de la Administración General e Institucional de la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como de las Administraciones Forales y Locales de Euskadi, siempre que así lo soliciten dichas instituciones o lo disponga el ordenamiento jurídico. (LEY 6/1989, de 6 de Julio. Función Pública Vasca, art. 31).
Egindako izendapenen datu historikoak kontsultatzea.
Confección de listas de posibles designables.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Nombramiento de titulares y suplentes.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko langileak eta izenda litezkeenen zerrendan sartzea eskatu duten gainerako profesionalak.
Consulta de datos históricos de las designaciones realizadas.
HAEEko langileak (hautapen-teknikariak).
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuak biltzeko prozedura:
Personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco y profesionales en general que soliciten ser incluidos en las listas de posibles designados.
Formularioa.
Personal del IVAP (Técnicos de selección).
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Identifikazio-datuak.
Formulario.
Laneko datuak.
d) Estructura básica del fichero:
Hautapen-prozesuetako partaidetzaren erregistro historikoa.
Datos identificativos.
e) Datu-lagapenak:
Datos laborales.
Ez dago datu-lagapenik.
Registro histórico de participación en procesos selectivos.
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
e) Cesiones de los datos:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
No existe cesión de datos.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzu edo unitatea.
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Donostia kalea, 1.
g) Servicio o Unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación:
01010 Vitoria-Gasteiz.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
Oinarrizko maila
01010 Vitoria-Gasteiz.
3. Funtzionarioak euskalduntzea.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Fitxategiaren aurreikusitako helburu eta erabilerak:
Nivel básico
Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetako langileen hizkuntza-gaikuntzarako ikastaroak kudeatzea.
3. Euskaldunización de funcionarios.
Hizkuntza-gaikuntzarako ikastaroak kudeatu, programatu eta ebaluatzea.
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
Lan-ordutegian eta udan egindako ikastaroetara bertaratzea eta ebaluazioa kudeatzea.
Gestión de cursos de capacitación lingüística del personal al servicio de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Lan-ordutegitik kanpo egindako ikastaroetara bertaratzea eta ebaluazioa kudeatzea.
Gestión, programación y evaluación de los cursos de capacitación lingüística.
Langileak liberatzearen ondorioz eragindako ordezpen-kontratazioetarako diru-laguntzak ordaintzea.
Gestión de la asistencia y la evaluación de los cursos realizados dentro del horario laboral y en verano.
Hizkuntza-gaikuntzarako esleitutako ordu-kredituak kudeatzea.
Gestión de la asistencia y la evaluación de los cursos realizados fuera del horario laboral.
Eusko Jaurlaritzako langileentzako banakako planak kudeatzea.
Pago de las subvenciones por contrataciones de sustituciones por liberación del personal.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestión del crédito horario asignado para capacitación lingüística.
Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioen zerbitzurako langileak.
Gestión de los planes individualizados para el personal del Gobierno Vasco.
c) Datuak biltzeko prozedura:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Formularioa, euskarri magnetikoa eta formulario telematikoa.
Personal al servicio de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Bertaratutakoena:
Formulario, soporte magnético y formulario telemático.
– Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
– Lanpostuari buruzko datuak.
Del asistente:
– Lanpostuaren hizkuntza-eskakizunari eta egiaztatutakoari buruzko datuak.
– Identificativos.
– Jasotako ikastaroen eta gainditutako mailen erregistro historikoa.
– Datos referentes al puesto de trabajo
– Aprobetxamenduari eta bertaratzeari buruzko datuak.
– Datos referentes al perfil lingüístico del puesto y al acreditado.
e) Datu-lagapenak:
– Registro histórico de cursos recibidos y niveles superados.
Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari, normalkuntza-planaren betetze maila ebaluatzeko txostenak egin ditzan (Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 6. art.).
– Datos de aprovechamiento y asistencia.
Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundeari (HABE), Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren seigarren xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera.
e) Cesiones de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetako langileen alorrean eskumena duten erakundeei, horien mendeko langileei dagokienez bakarrik, egindako ikastaroetarako bertaratze eta ebaluazioko datuen berri izan dezaten.
Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Cultura, con el objeto de realizar los informes para la evaluación del grado de cumplimiento del plan de normalización (Art. 6 del Decreto 86/1997 de 15 de Abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.)
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), según se establece en la disposición adicional sexta del Decreto 86/1997 de 15 de Abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
A los organismos competentes en materia de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, solo en lo referente al personal dependiente de los mismos, a los efectos de informar de los datos de asistencia y evaluación de los cursos realizados.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzu edo unitatea.
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Donostia kalea, 1.
g) Servicio o Unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación:
01010 Vitoria-Gasteiz.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
Oinarrizko maila
01010 Vitoria-Gasteiz.
4.– Liburutegiko irakurleak
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
Nivel básico
HAEEko liburutegia kudeatzea.
4.– Lectores de la Biblioteca
Liburuen mailegua kudeatzea.
a) Finalidad y usos previstos
Itzultzeak kudeatzea.
Gestión de la Biblioteca de IVAP.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Gestión de préstamos de libros.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko langileak.
Gestión de devoluciones.
Hala eskatzen duten hiritarrak.
b) Personas o colectivos origen de los datos
c) Datuak biltzeko prozedura.
Personal al servicio de la Administración General del País Vasco.
Horretarako ezarritako formularioaren bitartez.
Ciudadanos en general que así lo soliciten.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura.
c) Procedimiento de recogida de datos.
Datu pertsonalak: NAN, Izen-abizenak, harremanetarako telefonoa eta posta elektronikoaren helbidea.
Mediante formulario establecido para tal fin.
Maileguen erregistroa
d) Estructura básica del fichero.
e) Datu-lagapenak.
Datos personales: DNI, Nombre y Apellidos, teléfono de contacto y dirección correo electrónico.
Ez da lagapenik egiten.
Registro de préstamos
f) Fitxategiaren organo arduraduna.
e) Cesión de los datos.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
No se realizan cesiones.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzu edo unitatea.
f) Organo responsable del fichero.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Donostia kalea, 1.
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
h) Segurtasun-neurriak.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
Oinarrizko maila
01010 Vitoria-Gasteiz.
5. "Administrazioa Euskaraz" aldizkariaren kudeaketa
h) Medidas de seguridad.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
Nivel básico
"Administrazioa Euskaraz" aldizkariaren harpidetzak kudeatzea.
5. Gestión de la revista "Administrazio Euskaraz"
Harpidedunei aldizkaria postaz bidaltzea.
a) Finalidad y usos previstos
Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileak kudeatzea.
Gestión de las suscripciones a la revista "Administrazio Euskaraz".
Kolaboratzaileei egindako ordainketak kudeatzea.
Envío por correo de la revista a los suscriptores.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Gestión de los colaboradores que escriben artículos.
Hala nahi dutelako aldizkarian harpidetuta dauden pertsona edo taldeak.
Gestión de pagos a los colaboradores
Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileak.
b) Personas o colectivos origen de los datos
c) Datuak biltzeko prozedura.
Personas o colectivos suscritos voluntariamente a la misma.
Horretarako ezarritako formularioaren eta formulario telematikoaren bitartez.
Colaboradores que escriben artículos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura.
c) Procedimiento de recogida de datos.
Harpidedunak:
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
– Izen-abizenak, posta elektronikoaren helbidea eta posta-helbidea.
d) Estructura básica del fichero.
Kolaboratzaileak:
Suscriptores:
– Identifikazio-datuak.
– Nombre y Apellidos, dirección correo electrónico y dirección postal.
– Posta elektronikoaren helbidea eta posta-helbidea.
Colaboradores:
– Egindako artikuluak.
– Datos identificativos.
– Artikuluen ordainketa.
– Dirección de correo electrónico y dirección postal.
e) Datu-lagapenak.
– Artículos realizados.
Ez da lagapenik egiten.
– Pago de los artículos.
f) Fitxategiaren organo arduraduna.
e) Cesión de los datos.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
No se realizan cesiones.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzu edo unitatea.
f) Órgano responsable del fichero.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Donostia kalea, 1.
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
h) Segurtasun-neurriak.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
Oinarrizko maila
01010 Vitoria-Gasteiz.
6.– Lurralde eta Hiri Ikasketetarako Euskal Eskolaren (LHIEE) prestakuntza ikastaroak.
h) Medidas de seguridad.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
Nivel básico
Lurralde-antolamenduaren eta hirigintzaren alorrean Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioetako langileentzat antolatzen diren prestakuntza-jarduerak jarraitu eta kudeatzea.
6.– Cursos de formación de la Escuela Vasca de Estudios Territoriales y Urbanos (EVETU)
Eskabideak kudeatzea.
a) Finalidad y usos previstos
Irakasleak kudeatzea.
Seguimiento y gestión de las actividades formativas que se organizan para el personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco y profesionales en general, en el ámbito de la ordenación del territorio y el urbanismo.
Prestakuntza-jarduera horietara bertaratzea kudeatu eta kontrolatzea.
Gestión de las solicitudes.
Ikasleak, historikoak eta ziurtagiriak kudeatzea.
Gestión del profesorado.
Kobrantza eta ordainketak kudeatzea.
Gestión y control de la asistencia a dichas actividades formativas.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Gestión del alumnado, históricos, certificaciones.
Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioetako langileak eta profesional interesdunak.
Gestión de cobros y pagos.
c) Datuak biltzeko prozedura.
b) Personas o colectivos origen de los datos
Horretarako ezarritako formularioaren eta formulario telematikoaren bitartez.
Personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco y profesionales interesados.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura.
c) Procedimiento de recogida de datos.
Ikasleena:
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
– Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero.
– Laneko datuak.
Del alumnado:
– Jasotako ikastaroen erregistro historikoa.
– Identificativos.
– Aprobetxamenduari eta bertaratzeari buruzko datuak.
– Datos laborales
Irakasleena:
– Registro histórico de cursos recibidos.
– Identifikazio-datuak.
– Datos de aprovechamiento y asistencia.
– Datu profesionalak
Del profesorado.
– Emandako ikastaroen erregistro historikoa.
– Identificativos.
– Ordainketen zerrenda.
– Datos profesionales.
e) Datu-lagapenak.
– Registro histórico de cursos impartidos.
Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetako langileen alorrean eskumena duten erakundeei, horien mendeko langileei dagokienez bakarrik, egindako prestakuntza-jardueren berri izan dezaten.
– Relación de pagos
f) Fitxategiaren organo arduraduna.
e) Cesión de los datos.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
A los organismos competentes en materia de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, solo en lo referente al personal dependiente de los mismos, a los efectos de informar de las actividades formativas realizadas.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen zerbitzu edo unitatea.
f) Órgano responsable del fichero.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Donostia kalea, 1.
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
h) Segurtasun-neurriak.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
Oinarrizko maila
01010 Vitoria-Gasteiz.
7.– Hizkuntz eskakizunen egiaztapenak
h) Medidas de seguridad.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
Nivel básico
Lanpostuen hizkuntza-eskakizunen egiaztapenak jarraitu eta kudeatzea, 1997ko apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuak araututakoaren arabera.
7.– Acreditaciones de perfiles lingüísticos
Ohiko deialdietarako eskabideak kudeatzea.
a) Finalidad y usos previstos Seguimiento y gestión de las acreditaciones perfiles lingüísticos de los puestos de trabajo, tal y como lo regula el decreto 86/1997 de 15 de abril de 1997.
Baliozkotzeak kudeatzea.
Gestión de las solicitudes a convocatorias ordinarias
Hautapen-prozesuak kudeatzea.
Gestión de convalidaciones.
Ebaluatzaileak kudeatzea.
Gestión de procesos selectivos
Egiaztatutako hizkuntza-eskakizunen erregistroak sortzea.
Gestión de los evaluadores.
Eskatzaileak, historikoak eta ziurtagiriak eta egiaztapenak kudeatzea.
Generación del registro de perfiles lingüísticos acreditados.
Salbuespenen erregistroa sortzea.
Gestión de solicitantes, históricos, certificaciones, acreditaciones.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Generación del registro de exenciones.
Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioen zerbitzurako langileak.
b) Personas o colectivos origen de los datos
Funtzio publikora sartzeko hautapen-prozesuetan parte hartu duten pertsonak.
Personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Horniketa-prozesuetan parte hartu duten pertsonak.
Participantes en procesos selectivos para el acceso a la función pública
c) Datuak biltzeko prozedura.
Participantes en procesos de provisión.
Formularioa, euskarri magnetikoa eta formulario telematikoa.
c) Procedimiento de recogida de datos.
Fitxategiaren oinarrizko egitura.
Formulario, soporte magnético y formulario telemático.
Eskatzailearenak:
Estructura básica del fichero.
– Identifikazio-datuak.
Del solicitante:
– Laneko datuak.
– Identificativos.
– Datu akademikoak.
– Datos laborales
– Egiaztapenen erregistroak.
– Datos académicos
– Azterketen emaitzak.
– Registro de acreditaciones.
Ebaluatzaileenak.
– Resultados de los exámenes.
– Identifikazio-datuak.
De los evaluadores.
– Datu profesionalak.
– Identificativos.
– Parte hartu duen prozesuen erregistroa.
– Datos profesionales.
– Ordainketen zerrenda.
– Registro procesos en los que ha participado.
d) Datu-lagapenak.
– Relación de pagos
Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari, normalkuntza-planaren betetze maila ebaluatzeko txostenak egin ditzan (Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 6. art.).
d) Cesión de los datos.
Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetako langileen alorrean eskumena duten erakundeei, horietako bati atxikitako langileei dagokienez bakarrik, azterketen emaitzen berri izan dezaten.
Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Cultura, con el objeto de realizar los informes para la evaluación del grado de cumplimiento del plan de normalización (Art. 6 del Decreto 86/1997 de 15 de Abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.)
e) Fitxategiaren organo arduraduna.
A los organismos competentes en materia de personal de la Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, sólo lo referente al personal adscrito a cada una de ellas, con el objeto de informar del resultado de los exámenes
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
e) Órgano responsable del fichero.
f) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen Zerbitzu edo Unitatea.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
f) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
Donostia kalea, 1.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
01010 Vitoria-Gasteiz.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
g) Segurtasun-neurriak.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Oinarrizko maila
g) Medidas de seguridad.
8.– Hautapen-prozesuak.
Nivel básico
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
8.– Procesos selectivos.
Langileak hautatzeko prozesuak kudeatu eta jarraitzea, Euskal Herriko Administrazio Nagusiaren aldi baterako zerbitzuak emateko eskariei erantzuteko eta eskatzaileari horien garapenaren berri emateko.
a) Finalidad y usos previstos
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Gestión y seguimiento de los procesos para la selección de personal, con la que atender las demandas de prestación de servicios de carácter temporal de la Administración General del País Vasco, así como para informar al solicitante del desarrollo de los mismos.
Prozesuan parte hartzeko interesa duten pertsona guztiak.
b) Personas o colectivos origen de los datos
c) Datuak biltzeko prozedura.
Cualquier persona que esté interesada en formar parte del proceso.
Paperezko formularioa eta formulario telematikoa.
c) Procedimiento de recogida de datos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura.
Formulario en papel y telemático.
Eskatzailearenak:
d) Estructura básica del fichero.
– Identifikazio-datuak.
Del solicitante:
– Helbidea, telefono-zenbakia.
– Identificativos.
– Datu akademikoak.
– Domicilio, teléfono
– Laneko datuak, merezimenduak balioztatzeko.
– Datos académicos
– Azterketen emaitzak.
– Datos laborales para la valoración de méritos.
– Azterketak egiteko beharrezko egokitzapenak, minusbaliotasunen bat izatekotan.
– Resultados de los exámenes.
e) Datu-lagapenak.
– Adaptaciones necesarias para la realización de los exámenes, en el caso de padecer alguna minusvalía
Funtzio Publikoaren Zuzendaritzari, dagozkion lan-poltsak kudeatzeko.
e) Cesión de los datos.
Euskal Autonomia Erkidegoko beste administrazio batzuei, beren lan-poltsarik ez dutenean, betiere interesdunen baimenaz.
A la Dirección de Función Pública, con el objeto de gestionar las bolsas de trabajo correspondientes.
e) Fitxategiaren organo arduraduna.
A otras administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco cuando no dispongan de bolsas de trabajo propias, siempre con el consentimiento de los interesados.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
e) Órgano responsable del fichero.
f) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen Zerbitzu edo Unitatea.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
f) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
Donostia kalea, 1.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
01010 Vitoria-Gasteiz.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
g) Segurtasun-neurriak.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Goi-mailakoa.
g) Medidas de seguridad.
9. Herri Arduralaritzako Euskal Aldizkariaren kudeaketa.
Nivel alto
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
9. Gestión de la Revista Vasca de Administración Pública.
Herri Arduralaritzako Euskal Aldizkariaren harpidetzak kudeatzea.
a) Finalidad y usos previstos
Harpidedunei aldizkaria postaz bidaltzea.
Gestión de las suscripciones a la Revista Vasca de Administración Pública
Harpidedunen kobrantzak kudeatzea.
Envío por correo de la revista a los suscriptores.
Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileak kudeatzea.
Gestión de cobros a los suscriptores
Kolaboratzaileei egindako ordainketak kudeatzea.
Gestión de los colaboradores que escriben artículos.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Gestión de pagos a los colaboradores
Hala nahi dutelako aldizkarian harpidetuta dauden pertsona edo taldeak.
b) Personas o colectivos origen de los datos
Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileak.
Personas o colectivos suscritos voluntariamente a la misma.
c) Datuak biltzeko prozedura.
Colaboradores que escriben artículos.
Horretarako ezarritako formularioaren eta formulario telematikoaren bitartez.
c) Procedimiento de recogida de datos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura.
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
Harpidedunak:
d) Estructura básica del fichero.
– Izen-abizenak, posta elektronikoaren helbidea eta posta-helbidea, ordaintzeko modua.
Suscriptores:
Kolaboratzaileak:
– Nombre y Apellidos, dirección correo electrónico y dirección postal, forma de pago
– Identifikazio-datuak.
Colaboradores:
– Posta elektronikoaren helbidea eta posta-helbidea.
– Datos identificativos.
– Egindako artikuluak.
– Dirección de correo electrónico y dirección postal.
– Artikuluen ordainketa.
– Artículos realizados.
e) Datu-lagapenak.
– Pago de los artículos.
Ez da lagapenik egiten.
e) Cesión de los datos.
f) Fitxategiaren organo arduraduna.
No se realizan cesiones.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
f) Órgano responsable del fichero.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen Zerbitzu edo Unitatea.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
Donostia kalea, 1.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
01010 Vitoria-Gasteiz.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
h) Segurtasun-neurriak.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Oinarrizko maila
h) Medidas de seguridad.
10. Argitalpenen kudeaketa.
Nivel básico
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
10. Gestión de publicaciones.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak egiten dituen argitalpenak kudeatzea.
a) Finalidad y usos previstos
Argitalpenak postaz bidaltzea.
Gestión de las publicaciones que realiza el Instituto Vasco de Administración Pública.
Bezeroen kobrantzak kudeatzea.
Envío por correo de las publicaciones.
Hornitzaileak eta ordainketak kudeatzea.
Gestión de cobros a los clientes.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Gestión de proveedores y pagos.
Argitalpenak erostea eskatu duten pertsona edo erakundeak.
b) Personas o colectivos origen de los datos
Hornitzaileak.
Personas o instituciones que solicitan la compra de las publicaciones.
c) Datuak biltzeko prozedura.
Proveedores.
Horretarako ezarritako formularioaren eta formulario telematikoaren bitartez.
c) Procedimiento de recogida de datos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura.
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
Bezeroak:
d) Estructura básica del fichero.
– Identifikazio-datuak.
Clientes:
– Izen-abizenak, posta elektronikoaren helbidea eta posta-helbidea, ordaintzeko modua.
– Datos Identificativos
Hornitzaileak:
– Nombre y Apellidos, dirección correo electrónico y dirección postal, forma de pago.
– Identifikazio-datuak.
Proveedores
– Posta elektronikoaren helbidea eta posta-helbidea.
– Datos identificativos.
– Egindako ordainketak.
– Dirección de correo electrónico y dirección postal.
e) Datu-lagapenak.
– Pagos realizados.
Ez da lagapenik egin.
e) Cesión de los datos.
f) Fitxategiaren organo arduraduna.
No se realizan cesiones.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
f) Órgano responsable del fichero.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen Zerbitzu edo Unitatea.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
Donostia kalea, 1.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
01010 Vitoria-Gasteiz.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
h) Segurtasun-neurriak.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Oinarrizko maila
h) Medidas de seguridad.
11. Itzulpengintza eta interpretazioko espedienteen kudeaketa eta jarraipena.
Nivel básico
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak
11. Gestión y seguimiento de los expedientes de traducción e interpretación.
Herri-administrazioek edo, oro har, zerbitzu horiek behar dituzten partikular zein enpresek Itzulpen Zerbitzu Ofizialari eskatutako itzulpengintza eta interpretazioko espedienteak kudeatu eta jarraitzea.
a) Finalidad y usos previstos
Baliokidetasun-ziurtagirien eskabideak kudeatzea.
Gestión y seguimiento de los expedientes de traducción e interpretación que se encargan al Servicio Oficial de Traducción tanto por parte de cualquiera de las Administraciones Públicas, como particulares y empresas en general, que precisen de estos servicios.
Bezeroen kobrantzak kudeatzea.
Gestión de las solicitudes de certificación de equivalencia.
Hornitzaileak eta ordainketak kudeatzea.
Gestión de cobros a los clientes.
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak
Gestión de proveedores y pagos.
Testuak edota beste edozein agiri itzuli edo interpretatzeko eskatu duten pertsona fisiko zein juridikoak edo erakundeak.
b) Personas o colectivos origen de los datos
Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko itzultzaileak eta itzulpengintza-enpresak.
Personas físicas, jurídicas o instituciones que solicitan le sean traducidos o interpretados textos y/o cualquier otro tipo de documentación .
c) Datuak biltzeko prozedura.
Traductores del Servicio Oficial de Traducción y empresas de servicios de traducción.
Horretarako ezarritako formularioaren eta formulario telematikoaren bitartez.
c) Procedimiento de recogida de datos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura.
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
Bezeroak:
d) Estructura básica del fichero.
– Identifikazio-datuak.
Clientes:
– Izen-abizenak, posta elektronikoaren helbidea eta posta-helbidea.
– Datos Identificativos
– Bezeroak eskatutako espedienteak.
– Nombre y Apellidos, dirección correo electrónico y dirección postal
– Zerbitzuaren fakturazioa.
– Expedientes encargados por el cliente.
Itzulpenak:
– Facturación del servicio.
– Identifikazio-datuak.
Traducciones
– Egindako itzulpenak edota interpretazioak.
– Datos identificativos.
Hornitzaileak:
– Traducciones y/o interpretaciones realizadas
– Identifikazio-datuak.
Proveedores:
– Kokapena.
– Datos identificativos
– Hornitzaileari eskatutako espedienteak.
– Localización.
– Zerbitzuaren fakturazioa.
– Expedientes encargados al proveedor.
e) Datu-lagapenak.
– Facturación del servicio.
Ez da lagapenik egiten.
e) Cesión de los datos.
f) Fitxategiaren organo arduraduna.
No se realizan cesiones.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
f) Órgano responsable del fichero.
g) Datuetan sartzeko eta datuak zuzentzeko edo kentzeko eskubideak gauza ditzakeen Zerbitzu edo Unitatea.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia.
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación cancelación.
Donostia kalea, 1.
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública.
01010 Vitoria-Gasteiz.
C/ Donosita-San Sebastián, n.º 1
h) Segurtasun-neurriak.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Oinarrizko maila
h) Medidas de seguridad.
1.-Ordu-banaketaren kontrola, zereginen arabera
Nivel básico
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
1.-Control de distribución Horaria por tareas
EUSTATeko langileen ordu-banaketa eta urteko aurreikuspena banan-banan kontrolatzea, estatistika-eragiketen, zereginen eta faseen arabera, kostuen kontabilitatea eskuratzeko asmoz.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Control individualizado de la distribución horaria y previsión anual del personal de EUSTAT, por operaciones estadísticas, tareas y fases, con el objetivo de obtener una contabilidad de costes
EUSTATekin estatutu- edo lan-lotura duten langileak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Personal con vinculación estatutaria o laboral con EUSTAT
Langileek eurek emandako informazioa, berariazko aplikazio batean banakako grabazio elkarreragilea egitearen bitartez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Información facilitada por el propio personal mediante grabación interactiva individualizada en una aplicación específica
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
Enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo.
Ekonomi eta finantzen datuak.
Datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
Datos económico-financieros.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko zuzendaritza nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
2.-Kanpoko informazio-eskarien kontrola
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
2.-Control de peticiones externas de información
Kanpoko informazio-eskarien berri izatea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Conocimiento de las peticiones externas de información
Administrazioa, enpresak, unibertsitateak, partikularrak eta informazio-eskatzaileak, oro har.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Administración, empresas, universidades, particulares y peticionarios de información en general
Eskaera jasotzen denean betetzen den eskatzaileen kontrol-fitxa.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Ficha de control de peticionarios que se cumplimenta cuando se recibe la petición
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos de carácter identificativo.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
3.-Hornitzaileak
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
3.-Proveedores
EUSTATek egindako kontratazio-espedienteak artxibatzea. Hornitzaileekin harremanak izateko pertsonen zerrenda mantentzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Archivo de los expedientes de contratación celebrados por EUSTAT. Mantenimiento de un listado de contactos con los proveedores
Enpresa, erakunde eta pertsona fisiko kontratistak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Empresas, entidades y personas físicas contratistas
EUSTATen kontratazio-espedienteak.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Expedientes de contratación de EUSTAT
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
Transakzioen datuak.
Datos de carácter identificativo.
e) Datu-lagapenak:
Datos de transacciones.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
4.-Langileen Kudeaketa
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
4.-Gestión de personal
Erakundeko langileen barne-kudeaketa.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestión Interna del Personal del Instituto
Karrerako funtzionarioak, bitarteko funtzionarioak, lan-kontratatuak eta erakundeak kontratatuta lan egiten duten aldi baterako langileak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Funcionarios de carrera, funcionarios interinos, contratados laborales y personal eventual que trabaja contratado por el Instituto
Interesdunek eurek eta erakundearen barne kudeaketak emandako informazioa.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Información facilitada por los propios interesados y por la gestión interna del Instituto
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
Enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo.
Datu akademiko eta profesionalak.
Datos de detalles de empleo.
e) Datu-lagapenak:
Datos académicos y profesionales.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
5.– Sarrera eta irteeren erregistroa.
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
5.– Registro de entradas y salidas.
Erakundera sartu eta bertatik irteten diren agiriak erregistratu eta kontrolatzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Registro y control de la documentación que entra y sale del Instituto
Administrazioarekin idatzizko harremana duten herritarrak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Administrados que se relacionan por escrito con la Administración
Erregistroan aurkeztutako agiriak.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Documentación presentada en el registro
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos de carácter identificativo.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
6.–Bekadunak.
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
6.–Becarios.
EUSTATeko beketan parte hartzeko eskabideak kudeatu eta kontrolatzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestión y control de solicitudes de acceso a las becas de EUSTAT
EUSTATeko beken eskatzaileak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Solicitantes de becas de EUSTAT
Hautagaiak emandako curriculum eta agiriak.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Currículo y documentación aportada por el aspirante
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos identificativos.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
7.-Mintegiak.
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
7.-Seminarios.
EUSTATek emandako mintegietarako izen-emateak eta partaideak kudeatu eta kontrolatzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestión y control de las inscripciones y participantes a los seminarios impartidos por EUSTAT
Mintegietarako eskatzaileak eta bertako partaideak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Solicitantes y participantes en los seminarios
Formularioaren bitartez.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Mediante formulario.
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
Enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo.
e) Datu-lagapenak:
Datos de detalles de empleo.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
8.– Mezularitza-sistema.
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
8.– Sistema de mensajería.
Postontzien eta erabiltzaile-kontaktuen kudeaketa zentralizatua.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Gestión centralizada de buzones de correo y de los contactos de usuario
Erabiltzaileekin harremanen bat duten pertsonen kontaktu-datuak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Datos de contacto de personas con alguna relación con los usuarios
Erakundearekin harremanen bat duten interesdunek emandako kontaktu-datuak.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Datos de contacto facilitados por los interesados que mantiene alguna relación con el Instituto
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
Enpleguaren xehetasunen datuak.
Datos de carácter identificativo.
e) Datu-lagapenak:
Datos de detalles de empleo.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
9.– Argitalpenak banatzeko direktorioa.
Nivel básico.
a) Aurreikusitako helburu eta erabilerak:
9.– Directorio para la distribución de publicaciones.
Erakundearen argitalpenak banatzeko direktorioa mantentzea.
a) Finalidad y usos previstos:
b) Datuak eman dituzten pertsona edo taldeak:
Mantenimiento de un directorio para la distribución de publicaciones del Instituto
Erakundearen argitalpenak bidaltzea eskatu duten erakunde eta enpresetako kontaktuak.
b) Personas o colectivos origen de los datos:
c) Datuen jatorria eta datuak biltzeko prozedura:
Contactos de instituciones y empresas que solicitan el envío de las publicaciones del Instituto
Barruan eta interesdunen euren bitartez bildutako datuak.
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
Datos recogidos internamente y mediante los propios interesados
Identifikazio-datuak.
d) Estructura básica del fichero:
e) Datu-lagapenak:
Datos de carácter identificativo.
Ez dira aurkitu
e) Cesiones de datos:
f) Fitxategiaren organo arduraduna:
No detectadas
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia.
f) Organo responsable del fichero:
g) Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta kentzeko, eta datuen aurka egiteko eskubideak gauza ditzakeen unitate edo zerbitzua:
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Euskal Estatistika Erakundeko Zuzendaritza Nagusia
g) Unidad o servicio donde se pueden ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición:
Donostia kalea, 1
Dirección General del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
01010 VITORIA – GASTEIZ (ARABA)
C/ Donostia – San Sebastián, n.º1
h) Segurtasun-neurrietan eskatu beharreko maila:
01010 VITORIA – GASTEIZ (ALAVA)
Oinarrizko maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Nivel básico.
RSS