Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2003ko irailaren 29koa, Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezien Euskadiko Zerrenda aldatzen duen Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburuaren 2003ko maiatzaren 20ko Aginduan gertatutako hutsak zuzentzeko.
ORDEN de 29 de septiembre de 2003, de corrección de errores de la Orden de 20 de mayo de 2003, del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente por la que se modifica el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestre y Marina.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen 155/1993 Dekretuak 24.2 artikuluan xedatzen duenez, aldizkarian egindako hutsak edo omisioak maila bereko xedapen edo ekintza batez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira eta, horiek zuzentzearen ondorioz, xedapen, ekintza edo iragarkiaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 24.2 del Decreto 155/1993, por el que se regula el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones materiales que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido de la disposición, acto o anuncio, se salvarán mediante disposición del mismo rango.
Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezien Euskadiko Zerrenda aldatzen denari buruzko Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburuaren 2003ko maiatzaren 20ko Agindua 2003ko uztailaren 2an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (129 zk.), eta bertan aipautakoen moduko hutsak gertatu direnez, dagokien zuzenketa egiten da honen bidez.
Advertidos errores en la redacción de la Orden de 20 de mayo de 2003, del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, publicada en el BOPV n.º 129 de 2 de julio de 2003, por la que se modifica el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestre y Marina, se procede a realizar la oportuna corrección:
Artikulu bakarra.– Zuzentzea 2003ko maiatzaren 20ko Aginduaren eranskineko 4.2.– paragrafoa, 12654 orrialdean. Hona hemen zuzenketak:
Artículo único.– Rectificar el apartado 4.2.– del anexo, página 12654, de la Orden de 20 de mayo de 2003 en los siguientes términos:
– Gaztelaniazko bertsioan, honako hau esaten den lekuan:
– En la versión en castellano, donde dice:
"Leucisus cephalus que pasa a denominarse Squalius cephalus"
"Leucisus cephalus que pasa a denominarse Squalius cephalus"
Honako hau esan behar da:
Debe decir:
"Leucisus cephalus que pasa a denominarse Squalius pyrenaicus"
"Leucisus cephalus que pasa a denominarse Squalius pyrenaicus"
– Euskarazko bertsioan, honako hau esaten den lekuan:
– En la versión en euskara, donde dice:
"Lehenago Leucisus cephalus zena, orain Squalius izendatua"
"Lehenago Leucisus cephalus zena, orain Squalius izendatua"
Honako hau esan behar da:
Debe decir:
"Lehenago Leucisus cephalus zena, orain Squalius pyrenaicus izendatua"
"Lehenago Leucisus cephalus zena, orain Squalius pyrenaicus izendatua"
Agindu honek ondorioak izango ditu argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera.
La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko irailaren 29a
Vitoria-Gasteiz, 29 de septiembre de 2003
Lurralde Antolamendu eta
El Consejero de Ordenación del Territorio
Ingurumen sailburua,
y Medio Ambiente,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS