Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
LEHIAKETA PUBLIKOA, irekia, lau glosario terminologiko egitea esleitzeko. (K-20/2003 esp.)
CONCURSO PÚBLICO por procedimiento abierto, para la adjudicación de la realización de cuatro glosarios terminológicos. (Expte. K-20/2003).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila
a) Organismo: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.
b) Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Kultura Saileko Zerbitzu Zuzendaritza
b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Servicios del Departamento de Cultura.
c) Espediente zenbakia: K-20/2003.
c) Número de expediente: K-20/2003
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: Iragarki honen idazpuruan adierazitakoa, baldintza teknikoen pleguan ezarritakoaren arabera.
a) Descripción del objeto: El señalado en el encabezamiento del presente anuncio de conformidad a lo establecido en el pliego de condiciones técnicas.
b) Lotekako eta zenbakikako banaketa: Ez dago loterik.
b) División por lotes y número: no hay lotes.
c) Gauzatzeko lekua: kontratistaren egoitza.
c) Lugar de ejecución: en el domicilio del contratista.
d) Lana burutzeko epea: 2003ko abenduaren 31ra arte, betekizun teknikoen pleguan adierazitako faseen arabera.
d) Plazo de ejecución: hasta el día 31 de diciembre de 2003, de conformidad con las fases establecidas en el Pliego de Condiciones Técnicas.
3.– Izapideak, prozedura eta esleipen era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: Arruntak.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleipen era: Lehiaketa.
c) Forma: Concurso.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Guztirako zenbatekoa: 95.000,- eurokoa izango da, BEZa barne.
Importe total: El presupuesto máximo del conjunto del contrato asciende a la cifra global de 95.000.– euros, IVA incluido.
5.– Bermeak.
5.– Garantías.
Behin-behineko bermea: Ez da eskatzen.
Provisional: No se exige.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Eusko Jaurlaritzako Euskara Sustatzeko Zuzendaritza.
a) Entidad: Dirección de Promoción del Euskera del Gobierno Vasco.
b) Helbidea: Donostia kalea, 1., Lakua I eraikina, (2. solairua)
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1. Edificio Lakua I, (2.ª planta).
c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz 01010
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz (01010).
d) Telefonoa: 945 01 81 12
d) Teléfono: 945 01 81 12.
e) Faxa: 945 01 80 82
e) Fax: 945 01 80 82.
f) Agiriak eta argibideak jasotzeko azken eguna: goian adierazitako lekuan jaso ahal izango da kostu barik proposamenak aurkezteko epearen azken eguna baino lehen.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán obtener sin cargo alguno hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
7.– Kontratistaren betebeharrak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: ez da horrelakorik eskatzen.
a) Clasificación: No se exige.
b) Ekonomia eta finantza kaudimena eta gaitasun teknikoa eta profesionala: berariazko klasula administratiboen pleguko karatulako 20. puntuan zehaztutakoaren arabera egiaztatu beharko da.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se deberá acreditar de conformidad con lo exigido en el punto 20 de la carátula del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2003ko uztailaren 18a, 10:00ak baino lehen.
a) Fecha límite de presentación: 18 de julio de 2003 antes de las 10:00 horas.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Hiru gutunazal aurkeztuko dira "A", "B" eta "C" berariazko klausula administratiboen pleguan adierazitako edukinarekin.
b) Documentación a presentar: Deberán presentarse tres sobres: "A", "B" y "C" con el contenido previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
c) Aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1. Entitatea: Kultura Saileko Erregistroan.
1. Entidad: Registro del Departamento de Cultura.
2. Helbidea: Donostia kalea, 1., Lakua I eraikina, 2. Solairua.
2. Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1. Edificio Lakua I, 2.ª planta.
3. Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz 01010
3. Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz (01010)
d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dioneko epea: Hiru hilabete, eskaintzak irekitzen direnetik.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
e) Aldaerak: Ez da aldaerarik onartuko.
e) Admisión de variantes: No se admiten variantes.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Kultura Saileko Zerbitzu Zuzendaritza
a) Entidad: Dirección de Servicios del Departamento de Cultura.
b) Helbidea: Donostia kalea, 1. Lakua I eraikina (2. solairua)
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1. Edificio Lakua I. (2.ª planta).
c) Herria: Vitoria-Gasteiz 01010
c) Localidad: Vitoria-Gasteiz (01010)
d) Eguna: 2003ko uztailaren 24a
d) Fecha: 24 de julio de 2003.
e) Ordua: a las 12:00 horas
e) Hora: 12:00 horas
10.– Iragarpen gastuak: esleipen-hartzaileak ordainduko ditu.
10.– Gastos de anuncios: serán por cuenta del/los adjudicatario/os.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko ekainaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de junio de 2003.
Zerbitzu zuzendaria,
La Directora de Servicios,
LORE BILBAO ARTETXE.
LORE BILBAO ARTETXE.
RSS