Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko ekainaren 28koa, Lehendakaritzako idazkari nagusiarena, "Euskal Gizartearen Egoera" sariaren 2003ko deia egiteko dena.
RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2003, del Secretario General de la Presidencia, por la que se convoca el Premio "Realidad Social Vasca" para 2003.
Ekainaren 24ko 135/2003 Dekretuaren bidez aldatutako ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuak "Euskal Gizartearen Egoera" izeneko ikerketa-saria sortu eta arautu zuen azterlanak eta ikerlanak saritzeko asmoz; beti ere, azterlan eta ikerlanok Euskadiko egoera soziopolitikoa hobeto ezagutarazten edo errealitate horren ikerketa teorikoko edo metodologikoki garatzen lagunduko duten gaien ingurukoak badira. Dekretu horren lehenengo artikuluan xedatzen denez, urtero egingo da sarirako deialdia ebazpen bidez, beraz 2003ko diru-laguntzen deia egitea egokia da.
El Decreto 137 /1996, de 11 de junio, modificado por Decreto 135/2003, de 24 de junio, crea y regula el Premio "Realidad Social Vasca" de investigación dirigido a premiar los estudios e investigaciones que versen sobre cualquier tema que contribuya a conocer mejor la realidad sociopolítica del País Vasco o al desarrollo teórico o metodológico para la investigación de la misma, estableciendo en su artículo 1 que será convocado anualmente mediante la correspondiente Resolución, por lo que procede convocar las ayudas para 2003.
Ondorioz, hauxe
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Deialdia.
Artículo único.– Convocatoria.
Euskadiko egoera soziopolitikoa aztertzeko "Euskal Gizartearen Egoera" ikerketa-sariaren 2003ko deialdia egitea. Ebazpen honen eranskinean jasota daude horretarako onartu diren oinarriak.
Convocar el Premio "Realidad Social Vasca" de investigación sobre la realidad sociopolítica de Euskadi en su edición de 2003, con arreglo a las Bases que se aprueban y figuran en el Anexo único.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Ebazpen honek eta ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuak jasotzen ez duenaren gainean, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatutako Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aplikatuko da.
Primera.– En lo no previsto en la presente Resolución, y en el Decreto 137/1996, de 11 de junio, será de aplicación lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Bigarrena.– Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean izango ditu ondorioak.
Segunda.– La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko ekainaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de junio de 2003.
Lehendakaritzako idazkari nagusia,
El Secretario General de la Presidencia,
JESÚS PEÑA MARTÍNEZ.
JESÚS PEÑA MARTÍNEZ.
Lehenengoa.– Helburua.
Primera.– Objeto.
Oinarri hauen helburua Euskadiko egoera soziopolitikoari buruzko "Euskal Gizartearen Egoera" ikerketa-sariaren 2003ko deialdia egitea da.
Las presentes bases tienen por objeto convocar, en el ejercicio del año 2003, el Premio "Realidad Social Vasca" de investigación sobre la realidad sociopolítica de Euskadi.
Bigarrena.– Sarirako diru-kopurua.
Segunda.– Dotación del Premio.
Hau da "Euskal Gizartearen Egoera" sariak 2003an izango duen diru-kopurua, zergak barne:
El Premio "Realidad Social Vasca" para el año 2003 gozará de la siguiente dotación económica, impuestos incluidos:
Lehenengo saria:	7.500 euro.
Primer Premio:	7.500 euros
Akzesita:	1.800 euro.
Accésit: 	1.800 euros
Hirugarrena.– Azterlanak aurkeztea.
Tercera.– Presentación de candidaturas.
1.-Ekainaren 24ko 135/2003 Dekretuaren bidez aldatutako ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuaren 4. artikuluan ezarritakoaren arabera, honako hauek aurkeztu beharko dituzte hautagaiek ikerlanarekin batera:
1.– De conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 137/1996, de 11 de junio, modificado por Decreto 135/2003, de 24 de junio, las candidaturas deberán incluir, junto con el trabajo de investigación que concurre al premio, la siguiente documentación:
• Helburuen txostena. Bertan honako hauek zehaztuko dira: gaiaren justifikazioa, erabilitako metodologia, azterlanak hartzen duen aldia, azterlana noiz burutu den eta, hala badagokio, azterlanaren ekarpen berriak.
• Memoria detallada de los objetivos en la que conste la justificación del tema, la metodología empleada, el período temporal abarcado por el estudio, fechas de realización del mismo y, en su caso, aportaciones novedosas.
• Plika edo gutunazal itxia. Bertan honako hauek zehaztuko dira:
• Plica o sobre cerrado en el que consten los datos personales y Curriculum Vitae de la persona o personas autoras del trabajo.
– Azterlana egin duenaren edo egin dutenen datu pertsonalak eta currriculum vitaea edo curriculun vitaeak.
2.– Las candidaturas se presentarán en la Presidencia del Gobierno Vasco-Lehendakaritza, Dirección de Estudios y Régimen Jurídico, Calle Navarra, número 2, 01007 Vitoria-Gasteiz (Teléfono 945-018053) indicando claramente que concurren al Premio "Realidad Social Vasca" para el año 2003.
2.– Azterlanak helbide honetan aurkeztu behar dira: Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza, Azterlan eta Lege Araubide Zuzendaritza, Nafarroa kalea 2 - 01007 Vitoria-Gasteiz (telefonoa: 945-188053). Argi adierazi behar da 2003ko "Euskal Gizartearen Egoera" sarian aurkezteko direla.
Cuarta.– Plazo de presentación.
Laugarrena.– Azterlanak aurkezteko epea.
El plazo de presentación de candidaturas finalizará a las 12 horas del día 17 de octubre de 2003.
Azterlanak aurkezteko epea 2003ko urriaren 17ko 12:00etan bukatuko da.
Quinta.– Características de los trabajos presentados.
Bosgarrena.– Aurkeztutako lanen ezaugarriak.
Los trabajos podrán presentarse en euskera o en castellano, en formato DIN-A4, mecanografiados a una cara y a doble espacio, en un único ejemplar, sin encuadernar y de forma anónima o con seudónimo, conforme a lo establecido en el art. 4 del Decreto regulador.
Lanak euskaraz edo gaztelaniaz aurkeztu ahalko dira. Horretarako DIN-A4 formatuko orriak erabiliko dira, orrialde batetik eta tarte bikoitzarekin makinaz idatzita, saria arautzen duen dekretuaren 4. artikuluan ezarritakoaren arabera.
En los mismos no deberá constar dato alguno que revele o pueda revelar la identidad de la persona o personas autoras del trabajo, ni el centro de estudios donde se han realizado o presentado.
Aurkeztutako lanetan ez da inolako daturik jasoko egilearen edo egileen izena eta lana burutu edo aurkeztu duen ikastegiarena ezagutzera emateko.
Sexta.– Criterios de adjudicación.
Seigarrena.– Saria esleitzeko irizpideak.
Al objeto de elaborar la propuesta de resolución del Premio, el Jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios:
Honako irizpide hauek izango ditu kontuan epaimahaiak saria nori esleitu proposatzeko:
– Calidad y rigor técnico-científico.
– Kalitatea eta zehaztasun teknikoa eta zientifikoa.
– Originalidad del planteamiento.
– Ikuspuntuaren originaltasuna.
– Metodología empleada.
– Erabilitako metodologia.
– Carácter innovador.
– Izaera berritzailea.
Séptima.– Adjudicación y pago.
Zazpigarrena.– Esleipena eta ordainketa.
El Premio y Accésit, en su caso, se adjudicará, previa la correspondiente propuesta del Jurado constituido al efecto, por Resolución del Secretario General de la Presidencia, que agotará la vía administrativa y será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco, dentro de los seis meses desde la entrada en vigor de la Resolución de convocatoria.
Saria eta akzesita, hala badagokio, Lehendakaritzako idazkari nagusiaren ebazpenez esleituko dira, saria esleitzeko beren-beregi osatutako epaimahaiak proposamena egin ondoren. Esleipen-ebazpen horrek administrazio bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da sei hilabeteko epean, deialdiaren ebazpenak indarra hartzen duenetik kontatzen hasita.
Transcurrido dicho plazo sin haberse efectuado la indicada publicación podrá entenderse desestimadas las candidaturas presentadas.
Epe horretan aipatutako argitaratzea egiten ez bada, aurkeztutako kandidaturak gaitzetsitzat joko dira.
Con posterioridad a la concesión, se procederá al pago de su dotación y, en su caso, a la entrega en acto público
Esleitu ondoren, ordainketa egingo da eta, hala badagokio, ekitaldi publikoan emango zaie irabazleei.
Octava.– Sujeción a las bases.
Zortzigarrena.– Oinarriei men egitea.
La presentación al Premio "Realidad Social Vasca" supone el compromiso formal de aceptación de todo lo dispuesto en el Decreto 137 /1996, de 11 de junio, modificado por Decreto 135/2003, de 24 de junio, y en esta Resolución de convocatoria.
"Euskal Gizartearen Egoera" sarira lanak aurkezteak ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuan, ekainaren 24ko 135/2003 Dekretuak aldatutakoan, eta deialdi-ebazpen honetan xedatutakoa onartzeko konpromiso formala dakar berekin.
RSS