Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
277/2000 DEKRETUA, abenduaren 26koa, Joko Areto eta Jolas Aretoen Araudia aldarazi duena.
DECRETO 277/2000, de 26 de diciembre, de modificación del Reglamento de Salones de Juego y Salones Recreativos.
Egun indarrean dagoen Joko Areto eta Jolas Aretoen Araudiaren aldarazpena, Dekretu honen bidez egin dena, bi arrazoirengatik burutu da: alde batetik, joko aretoetan eskura diren makinen gehieneko kopurua lokal horietako joko-eskariaren neurrira moldatzeko; izan ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Jokoa araupetu duen 4/1991 Legearen Azken Xedapenetatik Bigarrenak gehieneko kopuru hori berrikusteko baimena ematen du. Beste alde batetik, joko aretoen jarduera zentzuzkotzeko, horiek antolatzeko irizpideak ezarriz, halako moldez non joko arloko lokalak eta elementuak kontzentratzea galaraziko baita.
La modificación del vigente Reglamento de Salones de Juego y Salones Recreativos que mediante el presente Decreto se realiza obedece a dos razones: en primer lugar, adecuar el número máximo de máquinas disponibles en salones de juego a la dimensión actual de la demanda de juego en estos locales; número máximo que la propia Ley 4/1991, Reguladora del Juego en la Comunidad Autónoma del País Vasco, en su Disposición Final Segunda, autoriza a revisar. En segundo lugar, racionalizar la actividad de los salones de juego, estableciendo criterios de ordenación de los mismos, de modo que se evite la concentración de locales y elementos de juego.
Hori dela bide, Herrizaingo sailburuak proposatuz, Euskal Herriko Joko Kontseiluak txostena egin ondoren, Eusko Jaurlaritzaren Aholku Batzorde Juridikoarekin bat etorriz, eta Gobernu Kontseiluak 2000ko abenduaren 26an egin duen bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren, ondokoa
En su virtud, a propuesta del Consejero de Interior, habiendo emitido informe el Consejo Vasco de Juego, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora del Gobierno Vasco, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el 26 de diciembre de 2000.
Lehenengo artikulua.– Urriaren 4ko 380/1994 Dekretuaren bidez onetsitako Joko Areto eta Jolas Aretoen Araudiaren 2. artikulua aldarazi da, eta orain jarraian adierazten den idazketa izango du:
Artículo primero.– Se modifica el artículo 2 del Reglamento de Salones de Juego y Salones Recreativos, aprobado por el Decreto 380/1994, de 4 de octubre, quedando redactado del siguiente modo:
A) 2.2. artikulua, bigarren paragrafoa.
A) Artículo 2.2, párrafo segundo.
Euskal Autonomia Erkidegoko Joko Areto guztietan instalatu beharreko "B" motako makina kopuruak ezin du izan 1.500etik gorakoa".
El número máximo de máquinas de tipo "B" a instalar en la totalidad de los Salones de Juego de la Comunidad Autónoma del País Vasco no podrá ser superior a 1.500"
B) 2.2. artikuluan beste paragrafo bat gehitu da:
B) Se añade un nuevo párrafo al artículo 2.2.
"Joko Aretoetan ezin instalatu izango da "B" motako 12 makina baino gutxiago ez eta 50 baino gehiago.
"En los salones de juego no podrán instalarse menos de 12 ni más de 50 máquinas de tipo "B".
Bigarren artikulua.– Ondoko aldarazpen hauek egin dira 8. artikuluan:
Artículo segundo.– Se realizan las siguientes modificaciones en el artículo 8:
A) Aipatu artikuluari 5. atala gehitu zaio:
A) Se añade un nuevo apartado 5 al citado artículo:
"Ez da joko aretorik jartzeko baimenik emango, baldin eta beste areto batzuk badaude baimenduta edo tramitazioan instalatu asmo den aretoarekiko erradialki neurtutako 150 metroko edo gutxiagoko distantzian, edo linealki neurtutako 200 metroko edo gutxiagoko distantzian. Tramitatzen dagoen espedienteren bat administrazio bidean irmoki artxibatu edo ukatzen denean, eskabideen ordenaren arabera egoki den interesatuak egikaritu ahal izango du eskubidea.
"No se autorizarán salones de juego cuando existan otros autorizados o en tramitación a una distancia igual o inferior a 150 metros medida radialmente, o igual o inferior a 200 metros medida linealmente, del que se pretende instalar. En caso de archivo o denegación firme en vía administrativa de un expediente en tramitación, el derecho lo podrá ejercitar el interesado que corresponda por orden de solicitud.
Distantzia erradialtzat joko da baimena jaso asmo den lokaleko atea zentrotzat duen zirkunferentzia baten erradiotik neurtzen dena. Distantzia linealtzat joko da baimena jaso asmo den lokalera sartzeko atetik neurtzen den distantzia, oinez ibil daitezkeen bide baimenduetatik neurtuta."
Se entenderá por distancia radial la medida del radio de una circunferencia cuyo centro sea la puerta de acceso del local cuya autorización se pretende. Se entenderá por distancia lineal la distancia medida desde la puerta de acceso al local cuya autorización se pretende, medida a través de itinerarios accesibles, permitidos y recorribles a pie."
B) 8.2. artikuluari beste idatz-zati bat erantsi zaio:
B) Se añade un nuevo apartado al artículo 8.2.:
"c) Lokalaren kokapen planoa, lokalaren inguruko gutxienez 250 metroko erradio batez mugatutako azalerari dagokiona, eta alde horretan beste joko aretorik ez dagoen adierazpena, artikulu honetan ezarririk dauden distantziak aintzat hartuta. Hori guztia jendaurreko ikuskizun eta josteta jardueretarako lokalen arloko teknikari eskudunak edo Eusko Jaurlaritzak homologatutako erakundeak ziurtatu beharko du".
"c) Plano de situación del local relativo a una superficie delimitada por un radio de, al menos 250 metros, alrededor del mismo, y declaración de inexistencia de salones de juego en dicha zona, considerando las distancias establecidas en este artículo. Todo ello certificado por técnico competente o por entidad homologada por el Gobierno Vasco, en materia de locales de espectáculos públicos y actividades recreativas".
XEDAPEN GEHIGARRIAK
DISPOSICIONES ADICIONALES
Lehenengoa.– Joko dentsitate handiko aldetzat jotzen da B motako makinak dituzten bi joko areto edo gehiago dituena, baldin eta alde horretan joko aretoen arteko distantzia Joko Areto eta Jolas Aretoen Araudiaren 8. artikuluan ezarririk dagoen distantziaren berdina edo txikiagoa bada.
Primera.– Se entiende por zona de alta densidad de juego, la que incluya dos o más salones de juego de máquinas de tipo B en un área en la que la distancia entre salones de juego sea igual o inferior a la establecida en el artículo 8 del Reglamento de Salones de Juego y Salones Recreativos.
Joko Areto eta Jolas Aretoen Araudiaren 2.2. artikuluaren bigarren paragrafoan ezarririk dagoenaren kalterik gabe, joko dentsitate handiko aldean sartzen den areto bakoitzean ezin instalatu izango da "B" motako 25 makina baino gehiago.
Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 2.2., párrafo segundo del Reglamento de Salones de Juego y Salones Recreativos, no se podrán instalar más de 25 máquinas de tipo "B" en cada salón incluido en zona de alta densidad de juego.
Bigarrena.– Joko aretoek Dekretu hau indarrean sartzen denean baimendurik dauden "B" motako makina kopurua mantendu ahal izango dute. Aurrekoaren kalterik gabe, Dekretu honetan araupetu diren mugak gaindituz gero, ezin izango da "B" motako makinak ustiatzeko beste baimenik eman, ez eta aldi baterako edo behin betiko baja emanda dauden makinak alta hartu ere.
Segunda.– Los salones de juego podrán mantener el número de máquinas de tipo B autorizadas a la entrada en vigor del presente Decreto. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de exceder los límites regulados en este Decreto, no podrán concederse nuevos permisos de explotación de máquinas de tipo "B", ni darse de alta aquellos que hayan sido dadas de baja temporal o definitiva.
XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Areto bakoitzean ustiatu beharreko makinen gutxieneko kopurua Dekretu honetan ezarri denari egokitu beharko zaio indarrean jartzen den egunetik aurrera zenbatu beharreko sei hileko epe luzaezinaren barruan.
El número mínimo de máquinas a explotar en cada salón deberá adecuarse a lo previsto en el presente Decreto en el plazo improrrogable de seis meses a partir de su entrada en vigor.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Joko Areto eta Jolas Aretoen Araudiaren 14.1 eta 16.4 d) artikuluak ezabatu dira.
Se suprimen los artículos 14.1 y 16.4 d) del Reglamento de Salones de Juego y Salones Recreativos.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2000ko abenduaren 26an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 26 de diciembre de 2000.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Herrizaingo sailburua,
El Consejero de Interior,
JAVIER BALZA AGUILERA.
JAVIER BALZA AGUILERA.
RSS