Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
92/1999 DEKRETUA, otsailaren 9koa, Zabalgarbi, S.A. enpresak egin behar duen kapital-gehiketan parte hartzeko, Energiaren Euskal Erakundeari baimena ematen diona.
DECRETO 92/1999, de 9 de febrero, por el que se autoriza al Ente Vasco de la Energía la toma de participación en la ampliación de capital de la sociedad Zabalgarbi, S.A.
Euskadiko Ondareari buruzko uztailaren 27ko 14/1983 Legeko 44.2 atalean xedatzen denez, Jaurlaritzak, zuzenbide pribatupeko izaiki publikoei edozein eratako sozietate sortzeko edo horietan partaide izateko baimena eman ahal izango die, baina, beti ere, bakoitzak dituen aurrekontuen kargura noski. Horretarako, Ekonomia eta Ogasun Sailak eta aipatu diren erakunde instituzionalak hari atxikita daudeneko Saileko sailburuak egin beharko dute baterako proposamena.
El artículo 44.2 de la Ley 14/1983, de 27 de julio de Patrimonio de Euskadi, dispone que el Gobierno podrá autorizar a los Entes Públicos de Derecho Privado la creación o participación en Sociedades de cualquier clase, con cargo a sus respectivos presupuestos, a propuesta conjunta del Consejero de Economía y Hacienda y del Consejero del Departamento del que dependan los Entes Institucionales mencionados.
Energiaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza Kontseiluak, 1998ko abenduaren 11n egin zuen bileran, Zabalgarbi, S.A. enpresak egin behar duen 800 milioi pezetako kapital-gehiketan, Energiaren Euskal Erakundeak, kapital sozialaren %10arekin, parte hartzeko baimena emateko akordioa hartu zuen. Ordainketa egiteko baimena ere eman zitzaion, baina, horretan, Administrazio Kontseiluak har dezan akordioari jarraitu beharko dio. Aurreko lerroaldean esan denaren arabera, Jaurlaritzaren Kontseiluaren baimena beharko da hori egin ahal izateko.
Habiendo adoptado el Consejo de Dirección del Ente Vasco de la Energía en su reunión de fecha 11 de diciembre de 1998 el acuerdo de autorizar al Ente Vasco de la Energía a suscribir la ampliación de capital de 800 millones de pesetas de Zabalgarbi, S.A. en el porcentaje del 10% representativo de su participación en el capital social y proceder a su desembolso en los términos que resulten del acuerdo que adopte el Consejo de Administración, y requiriendo, de conformidad a lo expuesto en el párrafo anterior, de autorización del Consejo de Gobierno.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren eta Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 1999ko otsailaren 9an egindako bileran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión de 9 de febrero de 1999,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Zabalgarbi, S.A. erakundeak egin behar duen kapital-gehiketan 80 milioi pezetekin parte hartzeko baimena ematea Energiaren Euskal Erakundeari. Guztirako gehiketa 800 milioi pezetakoa izango da; ondorioz, partaidetza, dirutza osoaren %10ekoa. Baimena ematen da baita ere, %25 1999ko urtarrilaren 15a baino lehen ordaintzeko eta gainontzekoa 1999ko apirilaren 15a baino lehen.
Artículo único.– Se autoriza al Ente Vasco de la Energía la toma de participación en la ampliación de capital de la Sociedad Zabalgarbi S.A por importe de 80 millones de pesetas, equivalente a una participación del 10% de la ampliación a realizar por un importe total de 800 millones de pesetas, así como al desembolso del 25% con anterioridad al 15 de enero de 1999, procediéndose al del 75% restante con anterioridad al 15 de abril de 1999.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu honek, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunetik hasita ekarriko ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 1999ko otsailaren 9an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de 1999.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburua,
El Consejero de Industria, Comercio y Turismo,
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
RSS