Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARPENA, Artxandako tunela eraiki, artatu eta ustiatzeko egindako deialdi-lehiaketari behin-betiko onarpena emateari buruzkoa.
ANUNCIO de adjudicación definitiva del concurso convocado para la construcción, conservación y explotación del Túnel de Artxanda.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 1998ko uztailaren 28ko ohizko batzarrean, besteak beste, erabaki hau hartu zuen:
El Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia, en su sesión ordinaria de fecha 28 de julio de 1998, adoptó el siguiente acuerdo:
«Lehena.– lizitazio egintzaren baliozkotasuna adieraztea.
«Primero.– Declarar la validez del acto licitatorio.
Bigarrena.– Artxandako tunela eraiki, artatu eta ustiatzeko dei egindako lehiaketa Empresas Grupo Bycam, Europistas Concesionaria Española, S.A., Bilbao Bizkaia Kutxa, Grupo Ferrovial, S.A., Agroman Empresa Constructora, S.A. eta Cintra, Concesiones de Infraestructura de Transporte, S.A. enpresek osatutako Aldi Baterako Enpresen Batasunari behin betiko adjudikatzea, horrek egindako 6. proposameneko 2. alternatibari, berezitasun hauekin:
Segundo.– Adjudicar definitivamente el concurso convocado para la construcción, conservación y explotación del Túnel de Artxanda, a la U.T.E. formada por las Empresas Grupo Bycam, Europistas Concesionaria Española, S.A., Bilbao Bizkaia Kutxa, Grupo Ferrovial, S.A., Agroman Empresa Constructora, S.A. y Cintra, Concesiones de Infraestructura de Transporte, S.A., en su Propuesta n.º 6: Alternativa 2 con:
Eraikuntza prozesuaren aldarazpena: 24 hilabeteko epea.
Modificación del proceso constructivo: 24 meses de plazo.
Emakida epea: 50 urte.
Plazo de concesión: 50 años.
Bidesariaren batez besteko prezio haztatua (BEZ barne): 126 PTA.
Precio medio ponderado peaje (con IVA): 126 PTA.
Egiteko inbertsioa: 12.979,9 mila milioi (BEZ gabe), gehi plegua betetzeko egin beharreko doiketak (14.963,724 mila milioi, BEZ barne).
Inversión a realizar: 12.979,9 MM (sin IVA), más los ajustes que sean necesarios realizar para cumplimiento del Pliego. (14.963,724 MM, IVA incluido).
Hirugarrena.– Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Europako Batasunaren Aldizkari Ofizialean argitara dadin agintzea.
Tercero.– Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial de Bizkaia, en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Laugarrena.– Adjudikatarioari ohartaraztea adjudikazioaren iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunaz geroko bi hilabeteko epearen barruan sozietate emakiduna legez eratu beharko duela eta hortik aurrera zenbatutako 2 hilabeteko epearen barruan kontratua egin beharko duela.
Cuarto.– Advertir al adjudicatario de que en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la adjudicación en el Boletín Oficial de Bizkaia, deberá proceder a la constitución en forma legal de la Sociedad Concesionaria, y en el plazo de 2 meses contado a partir de este último, a la formalización del contrato.
Bosgarrena.– Adjudikatarioari eskatzea kontratua egiteko epearen barruan eraikuntzaren fidantza eratu duela egiaztatu dezan, 598.548.960 PTAkoa dena.
Quinto.– Requerir al adjudicatario para que dentro del plazo de formalización del contrato, acredite la constitución de la fianza de construcción, que asciende a la cantidad de 598.548.960 PTA.
Seigarrena.– Erabaki honen berri adjudikatarioari, Bizkaiko Foru Aldundiak Emakidun Sozietateetan duen ordezkaritzari, Ekonomia eta Zergen Kontroleko Zerbitzuko buruari, Trafikoko Zuzendaritza Orokorrari, Euskal Obra Publikoen Jarraipen Batzordeari eta gainerako lizitatzaileei ematea, azken horiei aurkeztu zituzten agiriak itzuli egingo zaizkielarik.»
Sexto.– Comunicar la presente resolución al adjudicatario, a la Delegación de la Diputación Foral de Bizkaia en las Sociedades Concesionarias, al Jefe del Servicio de Control Económico Fiscal, a la Dirección General de Tráfico, a la Comisión de Seguimiento de la Obra Pública Vasca y a los restantes licitadores, a los que se les devolverá la documentación presentada.»
Bilbao, 1998eko abuztuaren 11.
Bilbao, a 11 de agosto de 1998.
Herrilanetarako foru diputatua,
El Diputado Foral de Obras Públicas,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN.
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN.
RSS