Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1998ko martxoaren 16koa, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendariarena, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen menpeko den Lurralde eta Hirigintza-Ikasketetarako Euskal Eskolak antolatutako "Hirigintzaren gaur egungo egoerari buruzko ikastarorako" deialdia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1998 del Director del Instituto Vasco de Administración Pública por la que se convoca el " Curso sobre la situación actual del Urbanismo " organizado por la Escuela Vasca de Estudios Territoriales y Urbanos, dependiente del Instituto Vasco de Administración Pública.
Hirigintzaren egoeran eragina duten lege-aldaketa handiak gertatzen ari dira garai honetan. Beraz, egokitzat jotzen da, Euskadiko Autonomia Erkidegoari dagokionez, hirigintza-arau berrien aplikazioan sakontzeko prestakuntza-jarduerak egitea. Bide batez, funtzionarioen, profesionalen eta hirigintzan dihardutenen artean euskara sustatu eta bultzatu beharra aintzat hartzen da, hirigintzaren esparru tekniko eta juridikoan ere euskara erabil dadin. Lurralde eta Hirigintza-ikasketetarako Euskal Eskolaren helburua da, besteak beste, bere irakaskuntza-jardueretan euskarazko ikastaroak ere sartzea Hirigintza, Lurralde Antolamendu eta Ingurugiroari lotuta. Horrexegatik, hain zuzen, antolatu du eskola horrek «Hirigintzaren gaur egungo egoerari buruzko ikastaroa».
La situación urbanística en un momento de grandes cambios legislativos hace aconsejable la realización de actividades formativas que permitan ahondar en las nuevas normas urbanística de aplicación en la Comunidad Autónoma del País Vasco. A ello se une la necesidad de fomentar e impulsar entre funcionarios y profesionales y operadores urbanísticos la utilización del euskera como lengua también en el ámbito técnico jurídico del Urbanismo. Con el objeto de incorporar a su acervo de actividades docentes la realización de cursos de Urbanismo, Ordenación del Territorio y de Medio Ambiente en euskera, la Escuela Vasca de Estudios Territoriales y Urbanos, dependiente del Instituto Vasco de Administración Pública ha organizado el «Curso sobre la situación actual del Urbanismo».
Hori guztia kontuan hartuta,
Por todo ello,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.- «Hirigintzaren gaur egungo egoerari buruzko ikastarorako» deialdia onestea, I. Eranskinean agertzen diren oinarrien arabera.
Artículo único.- Aprobar la convocatoria del «Curso sobre la situación actual del Urbanismo» de acuerdo con las bases que figuran en el Anexo I.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko martxoaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de marzo de 1998.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendaria,
El Director del Instituto Vasco de Administración Pública.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
I. ERANSKINA
ANEXO I
HIRIGINTZAREN GAUR EGUNGO EGOERARI BURUZKO IKASTARORAKO DEI EGITEKO ERABAKIARENA
DE LA RESOLUCIÓN POR LA QUE SE CONVOCA EL CURSO SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL URBANISMO.
OINARRIAK
BASES
Lehena.- Helburuak.
Primera.- Objetivos:
Euskadiko Autonomia Erkidegoan ezarri beharreko hirigintza-lege berriak aztertzea. Udal-hirigintzako planeamenduan eragina duten aldaketa tekniko eta juridiko nagusiak ikertzea.
Analizar la legislación urbanística de aplicación en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Estudiar los principales cambios técnico-jurídicos que afectan planeamiento urbanístico municipal.
Bigarrena.- Norentzat.
Segunda.- Destinatarios:
Toki eta Foru-administrazioko eta Administrazio Orokorreko nahiz Instituzionaleko arduradun politiko eta teknikoentzat. Profesionalentzat eta graduatu ondorengoentzat ere.
Responsables Políticos y Técnicos de la Administración Local, Foral y de la Administración General e Institucional. Profesionales. Postgraduados.
Hirugarrena.- Egitaraua.
Tercera.- Programa:
I.- «Euskadiko Autonomia Erkidegoan aplikatu beharreko hirigintza-lege berriak».
I.- «Legislación urbanística de aplicación en la CAPV».
II.- «Hirigintza Euskadiko Autonomia Erkidegoan: egoera eta lege-ekimenak».
II.- «Urbanismo en la CAPV: situación e iniciativas legislativas».
III.- «Euskadiko Autonomia Erkidegoan aplikatu beharreko etxebizitza-lege berriak».
III.- «Legislación de vivienda de aplicación en la CAPV».
IV.- «Hirigintza-plangintza orokorra eta garapenekoa».
IV.- «Planeamiento urbanístico general y de desarrollo».
V.- «Hirigintza-kudeaketa: «Hurbilketa teoriko-praktikoa».
V.- «Gestión urbanística: aproximación teórico-práctica».
VI.- «Hirigintza-araua».
VI.- «Disciplina urbanística».
VII.- «Hirigintzako administraziorekiko auzi jardunbidea».
VII.- «El procedimiento contencioso-administrativo en materia urbanística»
Laugarrena.- Hizlariak.
Cuarta.- Ponentes:
Juan Ignacio Izeta Beraetxe (Lurralde Antolamendurako zuzendaria. Eusko Jaurlaritza).
Juan Ignacio Izeta Beraetxe (Director de Ordenación del Territorio. Gobierno Vasco).
Martín Arregui San Miguel (Gipuzkoako Etxebizitzako ordezkaria. Eusko Jaurlaritza).
Martín Arregui San Miguel (Delegado de Vivienda de Gipuzkoa. Gobierno Vasco).
Genma Jauregui Beldarrain (Gipuzkoako Etxebizitza Ordezkaritzako idazkaria. Eusko Jaurlaritza).
Genma Jauregui Beldarrain (Secretaria de la Delegación de Vivienda de Gipuzkoa. Gobierno Vasco).
Mikel Iriondo Iturrioz (Hirigintzarako Legelari Aholkularia. Donostiako Udala).
Mikel Iriondo Iturrioz (Letrado Asesor de Urbanismo. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián).
Santiago Peñalba Garmendia (Arkitektoa).
Santiago Peñalba Garmendia (Arquitecto).
Abel Muniategui Elorza (Legelaria. Bizkaiko Foru Aldundia).
Abel Muniategui Elorza (Letrado Diputación Foral de Bizkaia).
Juan Landa Mendibe (Abokatua).
Juan Landa Mendibe (Abogado).
José Miguel Toledo Etxepare (Udal arkitektoa. Beasaingo Udala).
José Miguel Toledo Etxepare (Arquitecto municipal. Ayuntamiento de Beasain).
José María Bravo Albizu (Aholkulari teknikoa. Usurbilgo eta Lizartzako Udalak).
José María Bravo Albizu (Asesor técnico. Ayuntamientos de Usurbil y Lizarza).
Luis Elicegui Mendizabal (Legelari Zerbitzuburua. Guipuzkoako Foru Aldundia).
Luis Elicegui Mendizabal (Letrado Jefe. Diputación Foral de Gipuzkoa).
Bosgarrena.– Ikastaroaren hizkuntza, orduak, plazak, matrikula, ordutegia, lekua, egunak eta kodea:
Quinta.- Lengua de impartición, Horas, Plazas, Matrícula, Horario, Lugar, Fechas y Código:
Ikastaroaren hizkuntza: euskara.
Lengua de impartición: euskera.
Eskola-orduak: 24.
Horas lectivas: 24.
Plazak: 20.
N.º Plazas: 20.
Matrikula: 31.000 PTA.
Matrícula: 31.000 PTA.
Ordutegia: 16:00etatik 20:00etara.
Horario: De 16:00 a 20:00 h.
Lekua: Donostia-San Sebastián. Egunak: 1998ko apirilaren 22, 23, 27, 28, 29 eta 30ean. Kodea: 98.cur.12.
Lugar: Donostia-San Sebastián. Fechas: 22, 23, 27, 28 29 y 30 de abril de l998. Código 98.cur.12.
Lekua: Bilbo. Egunak: 1998ko ekainaren 22, 23, 24 25, 29 eta 30ean. Kodea: 98.cur.13.
Lugar: Bilbao. Fechas: 22, 23, 24, 25 29 y 30 de junio de l998. Código 98.cur.13.
Lekua: Vitoria-Gasteiz. Egunak:1998ko irailaren 14, 15, 16, 17, 21 eta 22an. Kodea: 98.cur.14.
Lugar: Vitoria-Gasteiz. Fechas: 14, 15, 16, 17, 21 y 22 de septiembre de l998. Código 98.cur.14.
BALDINTZA OROKORRAK
CONDICIONES GENERALES
Lehena.- Eskabideak:
Primera.- Solicitudes:
Jardunaldietara joan ahal izateko eskabideak Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendariari zuzenduko zaizkio, Lurralde- eta Hiri-Ikasketetarako Euskal Eskolako egoitzara bidalita: Errekalde zumarkalea,-18.1.a. , 48009 -Bilbo. Eskabideak, II. Eranskinean agertzen diren datuak adierazita, postaren bidez zein faxez aurkeztuko dira (faxez iristen direnak jatorrizko dokumentutzat hartuko dira eta, beraz, ez dago berriz eskabidea beste modu batera zertan eginik) edo, bestela, zuzenean eskura emanda.
Las solicitudes de asistencia al curso deberán dirigirse al Ilmo. Sr. Director del Instituto Vasco de Administración Pública a las dependencias de la Escuela Vasca de Estudios Territoriales y Urbanos, sita en la c./ Alameda de Recalde, 18-1.º 48009 . Bilbao (Teléfono 94.488.16.00, Telefax 94.488.16.01), bien por correo, fax (considerándose en este caso como documentación original, no debiéndose remitir posteriormente por ningún otro medio) o entrega personal, señalándose en las mismas los datos que se reseñan en el Anexo II.
Horiez gainera, eskabidea aurkezteko beste modu batzuk ere erabil daitezke, Herri Administrazioen Araubide Jurikikoaren eta Guztientzako Administrazio Ihardunbidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 atala ezarritakoari jarraituz.
Asimismo, las instancias podrán presentarse en las demás formas indicadas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Administrazio Publikoaren zerbitzupeko langile izanda, jardunaldietara lanorduetan joan nahi izanez gero, horretarako baimena dutela erakutsi beharko dute ezinbestean, imprimakian bertan edo erantsitako agiri batean.
En el caso de los empleados al servicio de la Administración Pública que soliciten su asistencia en horas de trabajo, será requisito imprescindible la acreditación de la oportuna autorización, bien en el mismo impreso o escrito adjunto.
Bigarrena.- Eskabideak aurkezteko epea:
Segunda.- Plazo de presentación de solicitudes:
Gutxienez, jardunaldiak hasi baino bost egun lehenago aurkeztu beharko dira eskabideak.
Las instancias se presentarán, al menos, con una antelación de cinco días naturales a la fecha de comienzo de la actividad correspondiente.
Hirugarrena.- Gastuak:
Tercera.- Gastos:
Jardueretako edozeinetan parte hartu dutela-eta, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak eta Lurralde- eta Hiri-Ikasketetarako Euskal Eskolak ez dituzte inola ere bere gain hartuko bertaratuen gastuak, ezta kalteordainak ere.
En ningún caso se asumirán por el Instituto Vasco de Administración Pública o por la Escuela Vasca de Estudios Territoriales y Urbanos los gastos o indemnizaciones que se generen de los asistentes con motivo de la participación en cualquiera de las actividades.
Laugarrena.- Matrikula egiteko eta onartzeko modua:
Cuarta.- Admisión y modo de hacer efectiva la matrícula:
Batez ere, honako irizpide hauek erabiliko dira eskabideak onartzerakoan: langilearen jarduera, lanpostua eta titulazioa zein neurritan egokitzen zaien jardunaldiei, ikastaroaren bidez zein helburu lortu nahi diren eta, azkenik, eskabideak zein ordenatan jaso diren. Eskabidea onartzen bada, telefonoz edo idatziz jakinaraziko zaio hori interesatuari. Bestela, inolako berririk jaso ezean, horrek esan nahi du eskabidea ez dela onartu. Eskabidea onartu dela jakinarazi ondoren, matrikulazioari dagokion diru-kopurua ordaindu behar da. Ordainketa egiterakoan egiaztagiria eskatu behar da, ikastaro-hasieran aurkezteko.
Atendiendo principalmente al criterio de adecuación a la temática de la actividad y puesto de trabajo o titulación existente, a los objetivos del curso y al orden cronológico de recepción de las instancias, la admisión del solicitante podrá comunicarse al mismo por escrito o telefónicamente y, en su defecto se entenderá que la solicitud no ha sido admitida. Verificada la admisión deberá hacerse efectivo el ingreso del importe de la matrícula retirando un justificante para su presentación el día del inicio del curso.
Ordainketa era honetara egin daiteke: posta-igorpena erabilita edo diru-kopurua zuzenean Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen kontu korrontean sartuta (Vital Kutxa, Adriano VI.a, 22, Gasteiz, k/k zk.: 2097.0174.10.0015365017). Diru-sarrera egiterakoan izen-abizenak, zein jardueratan aritzeko izan den onartua eta ikastaroaren kodea adierazi beharko ditu eskatzaileak.
Podrá efectuarse el abono, bien a través de giro postal ó mediante ingreso en la cuenta corriente a nombre del Instituto Vasco de Administración Pública, en la Caja Vital Kutxa, sucursal de la C./ Adriano VI, 22 de Vitoria-Gasteiz, c/c n.º 2097.0174.10.0015365017, especificando su nombre y apellidos así como la actividad en la que ha sido admitido y código del curso.
Dagokion erakundeak (Zerbitzu-zuzendaritzak edo Alkatetzak, hala badagokio) langileari jardunaldietara joateko eta bertan parte hartzeko baimena ematen badio, herri-administrazio horrek langilearen matrikula-dirua ordaintzeko beharra ere hartzen du bere gain.
La autorización de asistencia o participación emitida por órgano competente (Dirección de Servicios o Alcaldía en su caso) implicará el compromiso de pago de matrícula de la Administración Pública correspondiente.
Bosgarrena.- Bertaratze-agiriak:
Quinta.- Certificados de asistencia:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak bertaratze-agiri bana emango die parte hartu dutenei, baldin eta gutxieneko eskakizunak betetzen badituzte (aprobetxamendua, %80koa edo hortik gorakoa izatea).
El Instituto Vasco de Administración Pública, expedirá un certificado de asistencia a los participantes que hayan cumplido los requisitos de asistencia (superior o igual al 80 por ciento).
Seigarrena.- Arauak:
Sexta.- Normativa:
Erabaki honetan jaso gabe dauden egoeretan, lehen aipaturiko 30/1992 Legean ezarritakoa erabiliko da.
En todo lo no previsto en la presente Resolución será de aplicación lo establecido en la Ley 30/1992 antes citada.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendariaren erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango zaio Ogasun eta Herri Administrazio sailburuari hilabeteko epean, Erabaki hau Euskal herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunetik hasita, aipaturiko 30/1992 Legearen 114. atalaren eta hurrengoaren arabera. Esandako errekurtsoak berariazko erabakirik ez badauka, ezetsi egin dela ulertuko da.
Contra la Resolución del Director del Instituto Vasco de Administración Pública se podrá interponer recurso ordinario ante el Consejero de Hacienda y Administración Pública en el plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, de conformidad con el artículo 114 y siguiente de la Ley 30/1992 citado. La falta de resolución expresa de dicho recurso tendría carácter desestimatorio.
II. ERANSKINA / ANEXO II
II. ERANSKINA / ANEXO II
ESKATZAILEAREN XEHETASUNAK / DATOS DEL SOLICITANTE:
ESKATZAILEAREN XEHETASUNAK / DATOS DEL SOLICITANTE:
NAN / DNI: .
NAN / DNI: .
Lehenengo Abizena / Primer Apellido:
Lehenengo Abizena / Primer Apellido:
Bigarren Abizena / Segundo Apellido:
Bigarren Abizena / Segundo Apellido:
Izena / Nombre:
Izena / Nombre:
Titulazioa / Titulación académica:
Titulazioa / Titulación académica:
LANTOKIAREN XEHETASUNAK / DATOS DEL CENTRO:
LANTOKIAREN XEHETASUNAK / DATOS DEL CENTRO:
Erakundea Enpresa / Institución Empresa: Saila / Departamento:
Erakundea Enpresa / Institución Empresa: Saila / Departamento:
Zuzendaritza / Dirección:
Zuzendaritza / Dirección:
Zerbitzua / Servicio:
Zerbitzua / Servicio:
Kalea / Calle: zk / n.º:
Kalea / Calle: zk / n.º:
RSS