2021. ETA 2022.
URTEETARAKO ITZULPEN ZERBITZUAREN KONTRATU ERATORRIA

Bizkaiko Foru Aldundia
InprimatzeaDenbora-zigilua (orrialde berria)
Dokumentua argitaratu den data:  2021/01/08 09:58:27
Espedientearen kodea:  2020/016/074/04
Iragarki mota:  Iragarkia
Izapidetzearen egoera:  Kontratua formalizatzea
Adjudikazioaren data:  2020/12/22
Ebazpena:  Eleipena  (PDF 782 KB)
BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua:  1.094.965,18
Eskaintza elektronikoa:  Ez
Adjudikatzeko Ahala:

P4800000D -  Bizkaiko Foru Aldundia
NUTS kodea:  ES213
Helbide postala:  Gran Vía, 25. 48009 Bilbao (Bizkaia)
Web helbidea:   http://www.bizkaia.eus
Helbide elektronikoa:  contratacion@bizkaia.eus

Eremua:
Bizkaia
Erakunde bultzatzailea/izapidetzailea:

P4800000D -  Euskara, Kultura eta Kirol saila
Helbide postala:  Gran Vía 25
48009 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:   http://www.bizkaia.eus

Kontratazio-organoa:
 Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Foru Diputatua
Erakunde izapidetzailea:

P4800000D -  Bizkaiko Kontratazio Zentral Forala
Helbide postala:  Gran Vía 25
48009 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:   http://www.bizkaia.eus

Kontratazio-mahaia:
 Bizkaiko Foru Aldundiko kontratazio-mahaia
Jarduera Nagusia:
 Zerbitzu publiko orokorrak
Kontratu hau erosketa zentral batengandik esleituta dago:
 Ez
Lortu dokumentazioa eta informazioa:

Kontaktu teknikoa
Helbide postala:  Hurtado de Amezaga 6 (entrada por Canciller Ayala)
48008 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:   http://www.bizkaia.eus
Telefonoa:  944067895
Helbide elektronikoa:  central.contratacion@bizkaia.eus

Administrazio kontaktua
Helbide postala:  Hurtado de Amezaga 6 (entrada por Canciller Ayaola)
48008 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:   http://www.bizkaia.eus
Telefonoa:  946082706
Helbide elektronikoa:  central.contratacion@bizkaia.eus

Baliabideen organoa:

Izena:  Bizkaiko Kontratuei buruzko errekurtsoen auzitegi administratibo forala
Helbidea:  Gran Vía Diego López de Haro, 25 (Entreplanta-Asesoría Jurídica)
Udalerria:  Bilbao
Posta Kodea:  48009
Herrialdea:  ES
Telefonoa:  +34 944068000
Web:   http://www.bizkaia.eus
Baliabide organo printzipala:  Bai

Baliabideen gaineko informazio zerbitzua::

Izena:  Kontaktu teknikoa
Helbidea:  Gran Vía 25
48009 Bilbao
(Bizkaia)
Udalerria:  Bilbao
Herrialdea:  ES
Web:   http://www.bizkaia.eus
Baliabide organo printzipala:  Ez

Kontratu mota:
 Zerbitzuak
Kontratuaren xedea:
 2021. Eta 2022.
urteetarako itzulpen zerbitzuaren kontratu eratorria
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak  (Nagusia)

Egikaritzeko toki nagusia Europar Batasunean:
 Bai
Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
ES213 -  Bizkaia  (Nagusia)

Kontratua Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren itzalpean dago.:
 Bai
Loteak daude.:
 Bai
Loteak:

Identifikatzailea: 1. Lotea
Xedea: Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
BEZ gabeko aurrekontua: 100.000
Aurrekontua BEZarekin: 121.000
Zenbatetsitako balioa: 240000
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
     79530000-8  - Itzulpengintza-zerbitzuak
Aleko prezioak:
     Kontzeptua: 1.1. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
     Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,1
     Prezioa BEZarekin: 0,121

     Kontzeptua: 1.2. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
     Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,726
     Prezioa BEZarekin: 0,06

     Kontzeptua: 1.3. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
     Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,03
     Prezioa BEZarekin: 0,0363

     Kontzeptua: 1.4. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
     Izendapena: Presaren gaineko errekargua      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0
     Prezioa BEZarekin: 0

Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
     ES213  - Bizkaia
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez

Identifikatzailea: 2. Lotea
Xedea: Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
BEZ gabeko aurrekontua: 894.965,18
Aurrekontua BEZarekin: 1.082.907,87
Zenbatetsitako balioa: 2147916.43
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
     79530000-8  - Itzulpengintza-zerbitzuak
Aleko prezioak:
     Kontzeptua: 2.1. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
     Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,07
     Prezioa BEZarekin: 0,0847

     Kontzeptua: 2.2 . lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-g
     Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,041
     Prezioa BEZarekin: 0,04961

     Kontzeptua: 2.3. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
     Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,018
     Prezioa BEZarekin: 0,02178

     Kontzeptua: 2.4 lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaz
     Izendapena: Presaren gaineko errekargua      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0
     Prezioa BEZarekin: 0

Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
     ES213  - Bizkaia
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez

Identifikatzailea: 3. lotea
Xedea: Gobernu-organoek eta erakundeen jarduerak sortutako dokumentazioa (gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzuetara, eta alderantziz)
BEZ gabeko aurrekontua: 100.000
Aurrekontua BEZarekin: 121.000
Zenbatetsitako balioa: 240000
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
     79530000-8  - Itzulpengintza-zerbitzuak
Aleko prezioak:
     Kontzeptua: 3.1. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
     Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,079
     Prezioa BEZarekin: 0,09559

     Kontzeptua: 3.2. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
     Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,05
     Prezioa BEZarekin: 0,0605

     Kontzeptua: 3.3. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
     Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,033
     Prezioa BEZarekin: 0,03993

     Kontzeptua: 3.4. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
     Izendapena: Presaren gaineko errekargua      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,05
     Prezioa BEZarekin: 0,0605

     Kontzeptua: 3.5. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
     Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,15
     Prezioa BEZarekin: 0,1815

     Kontzeptua: 3.6. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
     Izendapena: KoiKointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,09
     Prezioa BEZarekin: 0,1089

     Kontzeptua: 3.7. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
     Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,05
     Prezioa BEZarekin: 0,0605

     Kontzeptua: 3.8. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
     Izendapena: Presaren gaineko errekargua (euneko da)      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,05
     Prezioa BEZarekin: 0,05

Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
     ES213  - Bizkaia
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez

Aldaerak onartzen dira:
 Ez
Aukerei buruzko informazioa:
 Ez
Unitateko prezioak:
 Bai
 
Kontzeptua: 1.1. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,1
Prezioa BEZarekin: 0,121

Kontzeptua: 1.2. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,726
Prezioa BEZarekin: 0,06

Kontzeptua: 1.3. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,03
Prezioa BEZarekin: 0,0363

Kontzeptua: 1.4. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0
Prezioa BEZarekin: 0

Kontzeptua: 2.1. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,07
Prezioa BEZarekin: 0,0847

Kontzeptua: 2.2 . lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-g
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,041
Prezioa BEZarekin: 0,04961

Kontzeptua: 2.3. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,018
Prezioa BEZarekin: 0,02178

Kontzeptua: 2.4 lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaz
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0
Prezioa BEZarekin: 0

Kontzeptua: 3.1. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,079
Prezioa BEZarekin: 0,09559

Kontzeptua: 3.2. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605

Kontzeptua: 3.3. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,033
Prezioa BEZarekin: 0,03993

Kontzeptua: 3.4. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605

Kontzeptua: 3.5. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,15
Prezioa BEZarekin: 0,1815

Kontzeptua: 3.6. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: KoiKointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,09
Prezioa BEZarekin: 0,1089

Kontzeptua: 3.7. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605

Kontzeptua: 3.8. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Presaren gaineko errekargua (euneko da)
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,05

Zenbatetsitako balioa:
 2.627.916,43
BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua:
 1.094.965,18
Kontratuaren aurrekontua BEZarekin:
 1.324.907,87
Kontratuaren aurrekontuaren BEZ(ak):
 (%21)

Orriei heltzeko sarbidea:
Babestutako tailerrentzat erreserbatuta:
 Ez
Basbesturiko lanbide programa batean egikaritu:
 Ez
Luzapenak:
 Bai
Luzapen kopurua:
 2
Kontratuaren iraupena edo burutzeko epealdia:
 24 Hilabete, Epealdi hasiera data: 2021/01/01
Berriztapenen deskribapena:
 2
Izapidetzea:
 Arrunta
Esleipen prozedura:
 Esparru-akordiotik eratorria
Botere adjudikatzaileak negoziazio gabeko hasierako eskaintzen oinarriei buruzko kontratuak esleitzeko eskubidea du:
 Ez
Segidako faseetan prozeduraren aplikazioa, mailaz maila aztertu egingo diren edo negoziatuko diren eskaintzen konponbideen kopurua murrizteko:
 Ez
Enkante elektronikoa egingo da:
 Ez
Aldizkako kontratuei buruz ari gara:
 Ez
Eskaera elektronikoa erabiliko da:
 Ez
Beste erosle batzuek eskuratze-dinamikoaren sistema erabil dezakete:
 Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da:
 Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da:
 Ez
Egoera ekonomiko eta finantzarioa:
 Bai
Ahalmen tekniko eta profesionala:
 Ez
Zerbitzuaren prestazioa lanbide zehatz bati bakarrik ematen zaio:
 Ez
Izenak adierazteko beharra eta kontratuaren exekuzioari esleitutako langileen kualifikazioak:
 Ez
Kontratu txikia:
 Ez
Esparru-akordioa:
 Ez
Beste erosle batzuek eskuratze-dinamikoaren sistema erabil dezakete:
 Ez
Erosketen arrazionalizaziorako sistema:
 Ez
Multzo kontratazioa:
 Ez
Baliabidea:
 Ez
Europar Batasuneko funtsekin finantzatuta:
 Ez
Parte hartzeko eskaerak edo eskaintzak zein hizkuntzatan aurkez daitezkeen:
ES -  Gaztelania

EU -  Euskara

Epe minimoa zeinen bitartean lizitatzailea derrigortuta egongo den bere eskaintza mantentzeko:
 2 Hilabete
Eskatzen diren gordailuak eta bermeak:
Behin betikoa , Esleipen zenbatekoaren % 5, sorta bakoitzetik kanpo utzitako BEZaren 
Argitalpenak EBAOn:

Aldizkari zk:  21/S 005-006993
Bidalketa data:  05/01/2021
Argitalpen data:  08/01/2021
Web helbidea gaztelaniaz:   https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:6993-2021:TEXT:ES:HTML
Web helbidea euskaraz:   https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:6993-2021:TEXT:ES:HTML

Ingurumenekoak:
Beste batzuk
  Aplikazio-tokiak:
    Egikaritzeko baldintza bereziak
  Dokumentazio deskarga:
    Web helbidea:  http://www.contratacion.euskadi.eus/
    Deskripzioa:  Ver pliegos del acuerdo marco
Gizarte arlokoak:
Genero berdintasun arloan sustapen neurriak onartzea
  Aplikazio-tokiak:
    Egikaritzeko baldintza bereziak
  Dokumentazio deskarga:
    Web helbidea:  http://www.contratacion.euskadi.eus/
    Deskripzioa:  Ver pliegos del acuerdo marco
Enpresa kontratisten lan-baldintza minimoak
  Aplikazio-tokiak:
    Egikaritzeko baldintza bereziak
  Dokumentazio deskarga:
Beste batzuk
  Aplikazio-tokiak:
    Egikaritzeko baldintza bereziak
  Dokumentazio deskarga:
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna:
Berdintasunera bideratutako hobekuntzak
  Aplikazio-tokiak:
    Egikaritzeko baldintza bereziak
  Dokumentazio deskarga:
    Web helbidea:  http://www.contratacion.euskadi.eus/
    Deskripzioa:  Ver pliegos del acuerdo marco
Berdintasuna sustatzeko neurriak onartzea
  Aplikazio-tokiak:
    Egikaritzeko baldintza bereziak
  Dokumentazio deskarga:
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua:
 3
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.:
 3
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.:
 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.:
 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.:
 3
Adjudikazioa
Adjudikazioaren data:
 2020/12/22
Ebazpena:
 Eleipena  (PDF 782 KB)
 2020/12/22
Adjudikazioaren datuak:

Lotea: 1. Lotea
Epealdia: 24 Hilabete
Sozietatearen izena: FUNDACIÓN LABAYRU-LABAYRU FUNDAZIOA
BEZ gabeko prezioa: 100.000
Prezioa BEZarekin: 121.000
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k): 
   ES213  - Bizkaia
Unitateko prezioak: 
Kontzeptua: 1.1. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,121
Prezioa BEZarekin: 0,1

Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez

Lotea: 2. Lotea
Epealdia: 24 Hilabete
Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
BEZ gabeko prezioa: 894.965,18
Prezioa BEZarekin: 1.082.907,87
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k): 
   ES213  - Bizkaia
Unitateko prezioak: 
Kontzeptua: 2.1. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,0847
Prezioa BEZarekin: 0,07

Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez

Lotea: 3. lotea
Epealdia: 24 Hilabete
Sozietatearen izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
BEZ gabeko prezioa: 100.000
Prezioa BEZarekin: 121.000
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k): 
   ES213  - Bizkaia
Unitateko prezioak: 
Kontzeptua: 3.1. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,09559
Prezioa BEZarekin: 0,079

Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez

Hutsa
Ez dago informaziorik hutsei buruz
Atzera egitea / Uko egitea
Ez dago informaziorik atzera egiteari / uko egiteari buruz
Helegite ebazpena
Ez dago informaziorik helegite ebazpenari buruz
Kontratua formalizatzea
Besteak:
 Eleipena  (PDF 782 KB)
 2020/12/22
Argitalpen-data:
 2021/01/08
Formalizazioaren datuak:

Sozietatearen izena: FUNDACIÓN LABAYRU-LABAYRU FUNDAZIOA
Sinaduraren data: 2020/12/22

Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
Sinaduraren data: 2020/12/22

Sozietatearen izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sinaduraren data: 2020/12/22

Ez dago informaziorik iragarki-oholari buruz
Esleitzailea:
FUNDACIÓN LABAYRU-LABAYRU FUNDAZIOA


Esleitzailea:
HORI-HORI, S.A.


Esleitzailea:
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.


Ez dago informaziorik aldez aurreko iragarkiari buruz
CODICE 2.0-Kontratazio Elektronikorako Osagaiak eta Dokumentu Elkarreragingarriak
  • CODICE proiektua Estatuko Ondarearen Zuzendaritzak Kontratazio elektronikoan nazio, europear eta mundu-mailan elkarreragintasuna egon dadin emandako soluzio teknikoa da.
  • Estandarretan oinarrituta dago (UBL,UN/CEFAC).
  • Kontratazio elektronikoaren prozesuak normalizatzen ditu, aldez aurreko iragarkiaren argitalpenetik kontratuaren esleipena arte.
  • Kontratazio elektronikoaren negozio-prozesuak jasotzen ditu.
  • Negozio-prozesu bakoitz hauetarako dokumentuak sortzean oinarritzen da.
  • 2004/18 Zuzentarauaren prozedura eta preskripzioen arabera.
Ez dago informaziorik CODICErentzat
Ez dago iragarki honen datu historikorik