P4800000D -
Bizkaiko Foru Aldundia
NUTS kodea:
ES213
Helbide postala:
Gran Vía, 25. 48009 Bilbao (Bizkaia)
Web helbidea:
http://www.bizkaia.eus
Helbide elektronikoa:
contratacion@bizkaia.eus
P4800000D -
Euskara, Kultura eta Kirol saila
Helbide postala:
Gran Vía 25
48009 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:
http://www.bizkaia.eus
P4800000D -
Bizkaiko Kontratazio Zentral Forala
Helbide postala:
Gran Vía 25
48009 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:
http://www.bizkaia.eus
Kontaktu teknikoa
Helbide postala:
Hurtado de Amezaga 6 (entrada por Canciller Ayala)
48008 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:
http://www.bizkaia.eus
Telefonoa:
944067895
Helbide elektronikoa:
central.contratacion@bizkaia.eus
Administrazio kontaktua
Helbide postala:
Hurtado de Amezaga 6 (entrada por Canciller Ayaola)
48008 Bilbao
(Bizkaia)
Web helbidea:
http://www.bizkaia.eus
Telefonoa:
946082706
Helbide elektronikoa:
central.contratacion@bizkaia.eus
Izena:
Bizkaiko Kontratuei buruzko errekurtsoen auzitegi administratibo forala
Helbidea:
Gran Vía Diego López de Haro, 25 (Entreplanta-Asesoría Jurídica)
Udalerria:
Bilbao
Posta Kodea:
48009
Herrialdea:
ES
Telefonoa:
+34 944068000
Web:
http://www.bizkaia.eus
Baliabide organo printzipala:
Bai
Izena:
Kontaktu teknikoa
Helbidea:
Gran Vía 25
48009 Bilbao
(Bizkaia)
Udalerria:
Bilbao
Herrialdea:
ES
Web:
http://www.bizkaia.eus
Baliabide organo printzipala:
Ez
urteetarako itzulpen zerbitzuaren kontratu eratorria
Identifikatzailea: 1. Lotea
Xedea: Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
BEZ gabeko aurrekontua: 100.000
Aurrekontua BEZarekin: 121.000
Zenbatetsitako balioa: 240000
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
79530000-8
- Itzulpengintza-zerbitzuak
Aleko prezioak:
Kontzeptua: 1.1. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,1
Prezioa BEZarekin: 0,121
Kontzeptua: 1.2. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,726
Prezioa BEZarekin: 0,06
Kontzeptua: 1.3. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,03
Prezioa BEZarekin: 0,0363
Kontzeptua: 1.4. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0
Prezioa BEZarekin: 0
Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
ES213
- Bizkaia
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez
Identifikatzailea: 2. Lotea
Xedea: Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
BEZ gabeko aurrekontua: 894.965,18
Aurrekontua BEZarekin: 1.082.907,87
Zenbatetsitako balioa: 2147916.43
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
79530000-8
- Itzulpengintza-zerbitzuak
Aleko prezioak:
Kontzeptua: 2.1. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,07
Prezioa BEZarekin: 0,0847
Kontzeptua: 2.2 . lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-g
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,041
Prezioa BEZarekin: 0,04961
Kontzeptua: 2.3. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,018
Prezioa BEZarekin: 0,02178
Kontzeptua: 2.4 lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaz
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0
Prezioa BEZarekin: 0
Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
ES213
- Bizkaia
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez
Identifikatzailea: 3. lotea
Xedea: Gobernu-organoek eta erakundeen jarduerak sortutako dokumentazioa (gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzuetara, eta alderantziz)
BEZ gabeko aurrekontua: 100.000
Aurrekontua BEZarekin: 121.000
Zenbatetsitako balioa: 240000
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
79530000-8
- Itzulpengintza-zerbitzuak
Aleko prezioak:
Kontzeptua: 3.1. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,079
Prezioa BEZarekin: 0,09559
Kontzeptua: 3.2. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605
Kontzeptua: 3.3. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,033
Prezioa BEZarekin: 0,03993
Kontzeptua: 3.4. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605
Kontzeptua: 3.5. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,15
Prezioa BEZarekin: 0,1815
Kontzeptua: 3.6. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: KoiKointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,09
Prezioa BEZarekin: 0,1089
Kontzeptua: 3.7. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605
Kontzeptua: 3.8. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Presaren gaineko errekargua (euneko da)
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,05
Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
ES213
- Bizkaia
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,1
Prezioa BEZarekin: 0,121
Kontzeptua: 1.2. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,726
Prezioa BEZarekin: 0,06
Kontzeptua: 1.3. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,03
Prezioa BEZarekin: 0,0363
Kontzeptua: 1.4. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0
Prezioa BEZarekin: 0
Kontzeptua: 2.1. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,07
Prezioa BEZarekin: 0,0847
Kontzeptua: 2.2 . lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-g
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,041
Prezioa BEZarekin: 0,04961
Kontzeptua: 2.3. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,018
Prezioa BEZarekin: 0,02178
Kontzeptua: 2.4 lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaz
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0
Prezioa BEZarekin: 0
Kontzeptua: 3.1. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,079
Prezioa BEZarekin: 0,09559
Kontzeptua: 3.2. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605
Kontzeptua: 3.3. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,033
Prezioa BEZarekin: 0,03993
Kontzeptua: 3.4. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Presaren gaineko errekargua
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605
Kontzeptua: 3.5. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,15
Prezioa BEZarekin: 0,1815
Kontzeptua: 3.6. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: KoiKointzidentzia % 70etik % 94,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,09
Prezioa BEZarekin: 0,1089
Kontzeptua: 3.7. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Kointzidentzia % 95etik % 99,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,0605
Kontzeptua: 3.8. lotea gaztelaniatik eta euskaratik arabierara, txinerara, finlandierara, hebreerara eta japonie
Izendapena: Presaren gaineko errekargua (euneko da)
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,05
Prezioa BEZarekin: 0,05
Aldizkari zk:
21/S 005-006993
Bidalketa data:
05/01/2021
Argitalpen data:
08/01/2021
Web helbidea gaztelaniaz:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:6993-2021:TEXT:ES:HTML
Web helbidea euskaraz:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:6993-2021:TEXT:ES:HTML
Lotea: 1. Lotea
Epealdia: 24 Hilabete
Sozietatearen izena: FUNDACIÓN LABAYRU-LABAYRU FUNDAZIOA
BEZ gabeko prezioa: 100.000
Prezioa BEZarekin: 121.000
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES213
- Bizkaia
Unitateko prezioak:
Kontzeptua: 1.1. Lotea Gobernu-organoen dokumentazio instituzionala (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,121
Prezioa BEZarekin: 0,1
Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez
Lotea: 2. Lotea
Epealdia: 24 Hilabete
Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
BEZ gabeko prezioa: 894.965,18
Prezioa BEZarekin: 1.082.907,87
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES213
- Bizkaia
Unitateko prezioak:
Kontzeptua: 2.1. lotea Erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-ga
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,0847
Prezioa BEZarekin: 0,07
Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez
Lotea: 3. lotea
Epealdia: 24 Hilabete
Sozietatearen izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
BEZ gabeko prezioa: 100.000
Prezioa BEZarekin: 121.000
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES213
- Bizkaia
Unitateko prezioak:
Kontzeptua: 3.1. lotea gaztelaniatik zein euskaratik Europar Batasuneko eta handik kanpoko beste hizkuntza batzu
Izendapena: Kointzidentzia % 0tik % 69,99ra artekoa bada
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,09559
Prezioa BEZarekin: 0,079
Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez
Sozietatearen izena: FUNDACIÓN LABAYRU-LABAYRU FUNDAZIOA
Sinaduraren data: 2020/12/22
Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
Sinaduraren data: 2020/12/22
Sozietatearen izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sinaduraren data: 2020/12/22
-
CODICE proiektua Estatuko Ondarearen Zuzendaritzak Kontratazio elektronikoan nazio, europear eta mundu-mailan elkarreragintasuna egon dadin emandako soluzio teknikoa da.
-
Estandarretan oinarrituta dago (UBL,UN/CEFAC).
-
Kontratazio elektronikoaren prozesuak normalizatzen ditu, aldez aurreko iragarkiaren argitalpenetik kontratuaren esleipena arte.
-
Kontratazio elektronikoaren negozio-prozesuak jasotzen ditu.
-
Negozio-prozesu bakoitz hauetarako dokumentuak sortzean oinarritzen da.
-
2004/18 Zuzentarauaren prozedura eta preskripzioen arabera.