Realizar traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción

Gobierno Vasco
ImprimirSello de Tiempo (página nueva)
Fecha de la primera publicación del documento:  08/04/2020 13:21:21
Fecha de la última publicación del documento:  16/07/2020 09:48:50
Código del expediente:  C02/003/2020
Tipo de Anuncio:  Anuncio
Estado de la tramitación:  Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
Presupuesto del contrato sin IVA:  1.613.429,75
Licitación electrónica:  Sí
Dirección Web de licitación electrónica:  https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Poder Adjudicador:

S4833001C -  Gobierno Vasco
Código NUTS:  ES211
Dirección postal:  Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Dirección Web:   http://www.euskadi.eus

Ámbito:
CAPV
Entidad Impulsora:

S4833001C -  Instituto Vasco de Administración Pública

Órgano de Contratación:
 Director/a del Instituto Vasco de Administración Pública-IVAP
Entidad Tramitadora:

S4833001C -  Hacienda y Economía

Mesa de contratación:
 Comisión Central de Contratación - Dirección de Patrimonio y Contratación
Tipo de poder:
 Autoridad regional o local
Actividad Principal:
 Servicios públicos generales
El contrato es adjudicado por una central de compras:
 No
Obtención de documentación e información:

Contacto Técnico
Dirección postal:  Manu Arrasate Mugertza
Teléfono:  945017648
Email:  m-arrasate@ivap.eus

Contacto Administrativo
Dirección postal:  Jon Joseba Salazar Izaguirre
Teléfono:  945019443
Email:  jon-salazar@euskadi.eus

Órgano de recurso:

Nombre:  Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Localidad:  Vitoria-Gasteiz
País:  ES
Correo electrónico:  oarc@euskadi.eus
Órgano de recurso principal:  Sí

Servicio de información sobre recursos::

Nombre:  Contacto Técnico
Localidad:  Vitoria-Gasteiz
País:  ES
Órgano de recurso principal:  No

Tipo del Contrato:
 Servicios
Objeto del contrato:
 Realizar traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción
CPV:
79530000-8 - Servicios de traducción  (Principal)

Lugar ejecución principal en la Unión Europea:
 Sí
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES211 -  Araba/Álava  (Principal)

Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP):
 No
División en lotes:
 Sí
Lotes:

Identificador: 1. Lote [ES>EU]: Educación, política lingüística, juventud, deporte y materias afines
Objeto: Educación, política lingüística, juventud, deporte y materias afines
Presupuesto sin IVA: 94.214,88
Presupuesto con IVA: 114.000
Valor estimado: 282644.64
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: Lote 1:euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1157
     Precio con IVA: 0,14

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 2. Lote [ES>EU]: Administración pública, justicia, Lehendakaritza, relaciones exteriores, pacificación, convivencia, derechos humanos y materias anál.
Objeto: Administración pública, justicia, Lehendakaritza, relaciones exteriores, pacificación, convivencia, derechos humanos y materias análogas
Presupuesto sin IVA: 206.095,04
Presupuesto con IVA: 249.375
Valor estimado: 618285.12
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 2. lote: euro/palabra: del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1157
     Precio con IVA: 0,14

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 3. Lote [ES>EU]: Empleo. estadística, políticas sociales, familia, seguridad social, consumo, vivienda y materias similares
Objeto: Empleo, estadística, políticas sociales, familia, seguridad social, consumo, vivienda y materias similares
Presupuesto sin IVA: 153.099,17
Presupuesto con IVA: 185.250
Valor estimado: 459297.51
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 3. lote: euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1157
     Precio con IVA: 0,14

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 4. Lote [ES>EU]: Tecnología, innovación, industria, comercio, turismo, agricultura, ganadería, pesca, alimentos, energía, hacienda...
Objeto: Tecnología, innovación, industria, comercio, turismo, agricultura, ganadería, pesca, alimentos, energía, hacienda, finanzas, contratación, economía, competencia, cooperación al desarrollo, seguridad, área jurídica y materias similares
Presupuesto sin IVA: 182.541,32
Presupuesto con IVA: 220.875
Valor estimado: 547623.96
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 4. lote: euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1157
     Precio con IVA: 0,14

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 5. Lote [ES>EU]: Salud, mujer, igualdad, medio ambiente, política-territorial, transporte y materias similares
Objeto: Salud, mujer, igualdad, medio ambiente, política-territorial, transporte y materias similares
Presupuesto sin IVA: 188.429,75
Presupuesto con IVA: 228.000
Valor estimado: 565289.25
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 5. lote: euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1157
     Precio con IVA: 0,14

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 6. Lote [ES>EU y EU>ES]:Corrección y análisis de textos bilingües, independientemente de su temática y extensión. Elaboración de informes de revisión
Objeto: Corrección y análisis de textos bilingües, independientemente de su temática y extensión. Elaboración de informes de revisión de textos.
Presupuesto sin IVA: 70.661,16
Presupuesto con IVA: 85.500
Valor estimado: 211983.48
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 6. lote: euros/palabra corrección textos bilingúes      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,124
     Precio con IVA: 0,15

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 7. Lote [ES>EU]:Textos sobre ciencia, técnica y formación, tales como cualificaciones profesionales, currículos de ciclos formativos y....
Objeto: Textos sobre ciencia, técnica y formación, tales como cualificaciones profesionales, currículos de ciclos formativos y otros textos similares del ámbito de la formación profesional, incluidos los correspondientes decretos...
Presupuesto sin IVA: 117.768,6
Presupuesto con IVA: 142.500
Valor estimado: 353305.8
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 7. lote: euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,124
     Precio con IVA: 0,15

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 8. Lote [ES>EU]: Textos legales del Estado y de la CAPV y otros textos relativos a disposiciones legales
Objeto: Textos legales del Estado y de la Comunidad Autónoma del País Vasco y otros relativos a disposiciones legales
Presupuesto sin IVA: 129.545,45
Presupuesto con IVA: 156.750
Valor estimado: 388636.35
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 8. lote: euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1488
     Precio con IVA: 0,18

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 9. Lote [ES>EU]: Textos a publicar con urgencia en medios de comunicación, Internet, intranet, blogs y canales similares
Objeto: Textos a publicar con urgencia en medios de comunicación, Internet, intranet, blogs y canales similares
Presupuesto sin IVA: 235.537,19
Presupuesto con IVA: 285.000
Valor estimado: 706611.57
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 9. lote: euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1322
     Precio con IVA: 0,16

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 10. Lote [ES>EU]: Textos breves, de todo tipo, el mismo día o de un día para otro
Objeto: Textos breves, de todo tipo, el mismo día o de un día para otro
Presupuesto sin IVA: 176.652,89
Presupuesto con IVA: 213.750
Valor estimado: 529958.57
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 10. lote: euros/palabra del castellano al euskera      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,1157
     Precio con IVA: 0,14

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Identificador: 11. Lote [EU>ES]:Textos para traducir del euskera al castellano, independientemente de su temática y extensión
Objeto: Textos para traducir del euskera al castellano, independientemente de su temática y extensión
Presupuesto sin IVA: 58.884,3
Presupuesto con IVA: 71.250
Valor estimado: 176652.9
Se aceptan variantes: No
CPVs:
     79530000-8  - Servicios de traducción
Precios Unitarios:
     Concepto: 11. lote: euros/palabra del euskara al castellano      CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
     Precio sin IVA: 0,124
     Precio con IVA: 0,15

NUTS del lugar de ejecución principal:
     ES211  - Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
      Precio  (Ponderación: 43)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No

Se aceptan variantes:
 No
Información sobre las opciones:
 No
Precios unitarios:
 Sí
 
Concepto: Lote 1:euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1157
Precio con IVA: 0,14

Concepto: 2. lote: euro/palabra: del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1157
Precio con IVA: 0,14

Concepto: 3. lote: euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1157
Precio con IVA: 0,14

Concepto: 4. lote: euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1157
Precio con IVA: 0,14

Concepto: 5. lote: euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1157
Precio con IVA: 0,14

Concepto: 7. lote: euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,124
Precio con IVA: 0,15

Concepto: 8. lote: euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1488
Precio con IVA: 0,18

Concepto: 9. lote: euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1322
Precio con IVA: 0,16

Concepto: 10. lote: euros/palabra del castellano al euskera
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,1157
Precio con IVA: 0,14

Concepto: 6. lote: euros/palabra corrección textos bilingúes
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,124
Precio con IVA: 0,15

Concepto: 11. lote: euros/palabra del euskara al castellano
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,124
Precio con IVA: 0,15

Valor estimado:
 4.840.289,25
Presupuesto del contrato sin IVA:
 1.613.429,75
Presupuesto del contrato con IVA:
 1.952.250
IVA(s) del presupuesto del contrato:
 (21%)

Modo de acceso a los pliegos:
Reservado a talleres protegidos:
 No
A ejecutar en un programa de empleo protegido:
 No
Prórrogas:
 Sí
Número de prórrogas:
 2
Duración del contrato o plazo de ejecución:
 18 Meses
Descripción de las renovaciones:
 2
Tramitación:
 Ordinaria
Procedimiento de adjudicación:
 Abierto
El poder adjudicador se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin negociación:
 No
Aplicación del procedimiento en fases sucesivas con el fin de reducir gradualmente el número de soluciones que se examinarán o de ofertas que se negociarán:
 No
Se realizará una subasta electrónica:
 No
Se trata de contratos periódicos:
 No
Se utilizará el pedido electrónico:
 No
Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición:
 No
Se aceptará la facturación electrónica:
 No
Se utilizará el pago electrónico:
 No
Situación económica y financiera:
 Sí
Capacidad técnica y profesional:
 No
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta:
 No
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato:
 No
Criterios de adjudicación:
 Pluralidad de criterios
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
  Criterio: Precio
  Ponderación: 43


Contrato Menor:
 No
Acuerdo Marco:
 No
Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición:
 No
Sistema dinámico de adquisición:
 No
Contratación conjunta:
 No
Recurso:
 No
Financiado con fondos de la Unión Europea:
 No
Lugar de presentación de solicitudes:

Dirección postal:  LIZITAZIO ELEKTRONIKOA
Dirección Web:   https://www.contratacion.euskadi.eus/
Teléfono:  945016298

Fecha límite de presentación:
 08/06/2020 13:00
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
EU -  Euskera

ES -  Español

Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta:
 6 Meses
Depósitos y garantías exigidos:
Definitivo , el 5% del presupuesto base de cada lote sin IVA 
Cláusulas administrativas particulares:
 AKPA  (DOCX 626 KB)
 PCAP- Castellano  (PDF 3 MB)
Pliego de bases técnicas:
 PPT-Castellano  (PDF 672 KB)
 Anexo I-PPT  (PDF 2 MB)
 Anexo II-PPT-Castellano  (PDF 757 KB)
 PTA  (PDF 2 MB)
Otros:
 Hasteko ebazpena  (PDF 243 KB)
 2020-06-22-10-43-55.mp4  (MP4 131 MB)
 Video apertura Sobre C
Documento europeo único de contratación electrónico (DEUC):
 DEUC xml  (XML 136 KB)
Memoria justificativa:
 Oroitza  (PDF 2 MB)
Informe de insuficiencia de medios:
 Baliabide eza  (PDF 475 KB)
Aprobación del expediente:
 ESPEDIENTEaren ONARPENA  (PDF 690 KB)
Publicaciones DOUE:

Fecha de envío:  06/04/2020

Fecha de publicación:  08/04/2020

Observaciones:
 *Aviso: Se recomienda iniciar con los requisitos previos para la licitación electrónica al menos con una semana de antelación de la fecha límite para la presentación de ofertas para poder solventar posibles contratiempos técnicos (Ver cláusula 12.2.1 de las condiciones generales del PCAP).

**Se ha vuelto a publicar el PCAP en formato word.

***ATENCIÓN:
El Real Decreto Ley 17/2020, de 5 de mayo (entrada en vigor 7 de mayo de 2020) en su Disposición Adicional octava, ha acordado el levantamiento de la suspensión de los términos e interrupción de los plazos de los procedimientos de contratación siempre y cuando su tramitación se realice por medios electrónicos.
En aplicación de dicho Decreto-ley, y conforme a lo señalado en el anuncio de licitación en el DOUE y en el Perfil de Contratante del Gobierno Vasco, se procede a señalar la fecha concreta de finalización del plazo de presentación de ofertas en este expediente C02/003/2020.
Así, en el anuncio de suspensión se señalaba que la fecha y hora de finalización sería:
treinta y dos días naturales desde el siguiente al de la pérdida de vigencia del R.D. 463/2020, de declaración del estado de alarma o, en su caso, de las prórrogas del mismo (BOE número 67, de 14 de marzo de 2020). Dicho día 32º finalizará el plazo a las 13:00 horas. En el caso de que el último día del plazo sea inhábil a los efectos del cómputo de plazos en el calendario oficial de la sede electrónica del Gobierno Vasco (sábado, domingo o festivo), el plazo finalizará a las 13:00 horas del siguiente día hábil.
Por lo tanto, la fecha y hora de finalización del plazo de presentación de ofertas es el lunes, 8 de junio de 2020, a las 13:00 horas.
La fecha y hora concreta de las aperturas de los sobres C y B se publicarán en los próximos días en el perfil de contratante. Asimismo, se procederá a activar la aplicación electrónica para la presentación de ofertas.
Igualdad de Mujeres y Hombres:
Mejoras encaminadas a la igualdad
  Lugares de aplicación:
    Criterios de Adjudicación
    Condiciones especiales de ejecución
  Descarga de documentación:
    AKPA  (DOC 2 MB)
Nº de ofertas recibidas de pyme:
 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE:
 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países:
 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica:
 0
Adjudicación
No existe información para la adjudicación
Desierto
No existe información para los desiertos
Desistimiento / Renuncia
No existe información para el desistimiento / renuncia
Resolución de recurso
No existe información para la resolución de recurso
Formalización Contrato
No existe información para la formalización del contrato
Informe acuerdos de la mesa:
Acta Sobre A
Fichero:   A gutun-azalaren akta  (PDF 2 MB)

Prueba Lote 1
Fichero:   1_SORTA-BI PROBAK  (7Z 245 KB)

Prueba lote 2
Fichero:   2_SORTA-BI PROBAK  (7Z 241 KB)

Prueba del lote 3
Fichero:   3_SORTA-BI PROBAK  (7Z 241 KB)

Prueba del lote 4
Fichero:   4_SORTA-BI PROBAK  (7Z 245 KB)

Prueba del lote 5
Fichero:   5_SORTA-BI PROBAK  (7Z 243 KB)

Prueba del lote 6
Fichero:   6_SORTA-BI PROBAK  (7Z 173 KB)

Prueba del lote 7
Fichero:   7_SORTA-BI PROBAK  (7Z 93 KB)

Prueba del lote 9
Fichero:   9_SORTA-BI PROBAK  (7Z 84 KB)

Prueba del lote 10
Fichero:   10_SORTA-BI PROBAK  (7Z 81 KB)

Prueba del lote 11
Fichero:   11_SORTA-BI PROBAK  (7Z 241 KB)

Acta Sobre C
Fichero:   C akta  (PDF 3 MB)

Informe apertura de plicas:
Clasificación de la apertura:  Apertura bajo formulas
Apertura Sobre B
Pública:  Sí
Lugar:  https://www.irekia.euskadi.eus/es
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:  Pública
Fecha de la Apertura:  16/07/2020 12:00

Clasificación de la apertura:  Apertura de juicios de valor
Apertura Sobre C
Pública:  Sí
Lugar:  https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:  Pública
Fecha de la Apertura:  22/06/2020 10:30

Informe aclaraciones al pliego:
Atención:
Levantamiento de la suspensión
Fecha aclaración:  07/05/2020
Fichero:    Levantamiento de la suspensión-Etendura altxatzea  (DOCX  14  KB)

Atención: Publicación del PCAP y del PPT en castellano
Fecha aclaración:  07/05/2020
Fichero:    Publicación de PCAP y PPT en castellano-AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratzea  (DOCX  12  KB)

Preguntas-Respuestas 1
Fecha aclaración:  13/05/2020
Fichero:    Galdera-erantzunak 1-12  (DOCX  53  KB)

Preguntas y respuestas 2
Fecha aclaración:  15/05/2020
Fichero:    Galdera-erantzunak 13  (DOCX  46  KB)

Preguntas y respuestas 3
Fecha aclaración:  22/05/2020
Fichero:    Galdera-erantzunak 14-27  (DOCX  31  KB)

Pregumtas y respuestas 4
Fecha aclaración:  02/06/2020
Fichero:    Galdera-erantzunak 28-29  (DOCX  49  KB)

Preguntas y respuestas 5
Fecha aclaración:  02/06/2020
Fichero:    Galdera-erantzunak 30-31  (DOCX  42  KB)

Preguntas y respuestas 6
Fecha aclaración:  03/06/2020
Fichero:    Galdera-erantzuna 32  (DOCX  48  KB)

Preguntas y respuestas (Traducción al castellano)
Fecha aclaración:  05/06/2020
Fichero:    Preguntas-respuestas 1-32  (DOCX  65  KB)

Información sobre las pruebas
Fecha aclaración:  10/12/0016
Fichero:    PROBAK NOIZ ETA NOLA  (DOCX  20  KB)

Información sobre las pruebas 2
Fecha aclaración:  11/12/0021
Fichero:    2 Probak noiz eta nola  (DOCX  231  KB)

No existe información para Contratos
No existe información para el anuncio previo
CODICE 2.0-Componentes y Documentos Interoperables para la Contratación Electrónica
  • El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
  • Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
  • Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
  • Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
  • Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
  • De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.

   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Actual