Contrataciones

Servicio técnico de Euskera

Ayuntamiento de Zierbena
ImprimirSello de Tiempo (página nueva)
Fecha de la primera publicación del documento:  20/02/2020 13:57:14
Fecha de la última publicación del documento:  03/11/2020 12:56:06
Código del expediente:  1/2020
Tipo de Anuncio:  Anuncio
Estado de la tramitación:  Formalización del contrato
Fecha de la adjudicación:  20/10/2020
Presupuesto del contrato sin IVA:  208.000
Licitación electrónica:  No
Suscribir alertas anuncio | Suscribir alertas poder | Comprobar integridad (página nueva) | Trazabilidad (página nueva) | Todos los ficheros excepto los de tamaño superior a 15 MB (página nueva)
Poder Adjudicador:

P4812800C -  Ayuntamiento de Zierbena
Código NUTS:  ES213
Dirección postal:  Barrio La Cuesta, 1. 48508 Zierbena (Bizkaia)
Dirección Web:   http://www.zierbena.net

Ámbito:
Bizkaia
Entidad Impulsora:

P4812800C -  Ayuntamiento de Zierbena
Dirección postal:  Barrio La Cuesta, 1.
48508 Zierbena
(Bizkaia)
Dirección Web:   http://www.zierbena.net
Teléfono:  946365336
Email:  udala.zierbena@bizkaia.org

Órgano de Contratación:
 Junta de Gobierno Local
Tipo de poder:
 Autoridad regional o local
Actividad Principal:
 Servicios públicos generales
El contrato es adjudicado por una central de compras:
 No
Obtención de documentación e información:

Contacto Técnico
Dirección postal:  Barrio La Cuesta, 1.
48508 Zierbena
(Bizkaia)
Dirección Web:   http://www.zierbena.net
Teléfono:  946365336
Email:  udala.zierbena@bizkaia.org

Contacto Administrativo
Dirección postal:  Barrio La Cuesta, 1.
48508 Zierbena
(Bizkaia)
Dirección Web:   http://www.zierbena.net
Teléfono:  946365336
Email:  udala.zierbena@bizkaia.org

Órgano de recurso:

Nombre:  Órgano de contratación
Localidad:  ZIERBENA
Código postal:  48508
País:  ES
Teléfono:  +34 946365336
Fax:  +34 946365399
Correo electrónico:  udala.zierbena@bizkaia.org
Web:   http://www.zierbena.net
Órgano de recurso principal:  Sí

Servicio de información sobre recursos::

Nombre:  Contacto Técnico
Dirección:  Barrio La Cuesta, 1.
48508 Zierbena
(Bizkaia)
Localidad:  Zierbena
País:  ES
Teléfono:  +34 946365336
Correo electrónico:  udala.zierbena@bizkaia.org
Web:   http://www.zierbena.net
Órgano de recurso principal:  No

Órgano competente para los procedimientos de mediación (en su caso):

Nombre:  Órgano de contratación
Localidad:  ZIERBENA
País:  ES
Órgano de recurso principal:  No

Tipo del Contrato:
 Servicios
Objeto del contrato:
 Traducción y gestión de promoción y normalización
CPV:
79500000-9 - Servicios de ayuda en las funciones de oficina  (Principal)

Lugar ejecución principal en la Unión Europea:
 Sí
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES213 -  Bizkaia  (Principal)

Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP):
 No
División en lotes:
 No
Se aceptan variantes:
 No
Información sobre las opciones:
 No
Precios unitarios:
 No
Valor estimado:
 208.000
Presupuesto del contrato sin IVA:
 208.000
Presupuesto del contrato con IVA:
 251.680
IVA(s) del presupuesto del contrato:
Tipo ordinario (21%)

Modo de acceso a los pliegos:
 https://www.contratacion.euskadi.eus/
Reservado a talleres protegidos:
 No
A ejecutar en un programa de empleo protegido:
 No
Prórrogas:
 Sí
Número de prórrogas:
 1
Duración del contrato o plazo de ejecución:
 2 Años
Descripción de las renovaciones:
 1
Tramitación:
 Ordinaria
Procedimiento de adjudicación:
 Abierto
El poder adjudicador se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin negociación:
 No
Aplicación del procedimiento en fases sucesivas con el fin de reducir gradualmente el número de soluciones que se examinarán o de ofertas que se negociarán:
 No
Se realizará una subasta electrónica:
 No
Se trata de contratos periódicos:
 No
Se utilizará el pedido electrónico:
 No
Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición:
 No
Se aceptará la facturación electrónica:
 No
Se utilizará el pago electrónico:
 No
Situación económica y financiera:
 Sí
Capacidad técnica y profesional:
 No
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta:
 No
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato:
 No
Criterios de adjudicación:
 Pluralidad de criterios
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
  Criterio: Precio
  Ponderación: 20


Criterios de calidad (en su caso):
  Criterio: Memoria técnica
  Ponderación: 15


Contrato Menor:
 No
Acuerdo Marco:
 No
Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición:
 No
Sistema dinámico de adquisición:
 No
Contratación conjunta:
 No
Recurso:
 No
Financiado con fondos de la Unión Europea:
 No
Lugar de presentación de solicitudes:

Dirección postal:  Barrio La Cuesta, 1.
48508 Zierbena
(Bizkaia)
Dirección Web:   http://www.zierbena.net
Teléfono:  946365336
Email:  udala.zierbena@bizkaia.org

Fecha límite de presentación:
 02/07/2020 13:00
Plazo para presentar solicitudes de participación:
 02/07/2020 13:00
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
ES -  Español

EU -  Euskera

Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta:
 3 Meses
Depósitos y garantías exigidos:
Definitivo , 5% DEL IMPORTE DE ADJUDICACIÓN EXCLUIDO EL IVA 
Cláusulas administrativas particulares:
 Baldintza teknikoak eta administratiboak euskara zerbitzua Cláusulas Admisnitrativas y técnicas  (DOC 411 KB)
Sociales:
Otros
  Lugares de aplicación:
    Criterios de solvencia técnica
  Descarga de documentación:
    Baldintza teknikoak eta administratiboak euskara zerbitzua Cláusulas Admisnitrativas y técnicas  (DOC 411 KB)
Nº de licitadores presentados:
 2
Nº de ofertas recibidas de pyme:
 2
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE:
 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países:
 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica:
 0
Empresas Licitadoras:
Razón social:  ULIBARRI EUSKALTEGIA KOOP
CIF/NIF:  F48199673
Clasificación:  EI
Es PYME:  Sí
Sede Social Unión Europea:  Sí
Código NUTS:  ES213
Provincia:  Bizkaia
Municipio:  Bilbao
Dirección postal:  Gardoki 3 -1
Código postal:  48008
Teléfono 1:  944162472
Email:  zuzendaria@ulibarri.eus

Razón social:  HORI-HORI, S.A.
CIF/NIF:  A48464663
Clasificación:  EI
Es PYME:  Sí
Sede Social Unión Europea:  Sí
Código NUTS:  ES213
Provincia:  Bizkaia
Municipio:  Bilbao
Dirección postal:  Ledesma 6-4º
Código postal:  48001
Teléfono 1:  944242433
Email:  kudeaketa@hori-hori.eus

Adjudicación
Fecha de la adjudicación:
 20/10/2020
Datos de adjudicación:

Plazo: 2 Años
Razón social: ULIBARRI EUSKALTEGIA KOOP
Precio sin IVA: 52.000
Precio con IVA: 62.920
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución: 
   ES213  - Bizkaia
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No

Desierto
No existe información para los desiertos
Desistimiento / Renuncia
No existe información para el desistimiento / renuncia
Resolución de recurso
No existe información para la resolución de recurso
Formalización Contrato
Fecha de publicación:
 01/11/2020
Datos de la formalización:

Razón social: ULIBARRI EUSKALTEGIA KOOP
Fecha de firma: 01/11/2020

Informe acuerdos de la mesa:
Alarma-egoera deklaratzen duen 463/2020 Errege Dekretuaren ondorioz, etenda geratzen dira administrazio-epeak, lizitazioetarako proposamenak aurkezteko epeak barne. Udaleko Kontratatzailearen Profilean argitaratuko dira eskaintzak aurkezteko epemuga berriak, alarma-egoeraren indarraldia amaitu ondoren.

Zierbenan, 2020ko martxoaren 16an.

La Mesa de contratación se tiene que reunir para resolver sobre aclaraciones formuladas por lo que se amplía el plazo de licitación hasta el 2 de julio de 2020 a las 13:00 horas, para resolver las aclaraciones.

La información aportada inicialmente por la empresa decía, por error, que el sueldo bruto 2019 por importe de 29.299,32 ? (2.956,80 ? gastos de km incluidos), cuando debía decir: sueldo bruto 2019 por importe de 29.299,32 ? (2.956,80 ? gastos de km excluidos).
Se acuerda:
Primero: Aclarar la información sobre el salario, que deberá decir: sueldo bruto 2019 por importe de 29.299,32 ?.
Segundo: Ampliar el plazo para presentación de ofertas hasta el día 2 de julio de 2020 a las 13:00 horas.
Tercero: Dar la posibilidad a las empresas que han presentado oferta para que la sustituyan o retiren dentro del plazo establecido.
En Zierbena a 16 de junio de 2020.

Propuesta de adjudicación
Fichero:   Acta declarando oferta temeraia y proponiendo adjudicación  (PDF 504 KB)

Informe apertura de plicas:
Clasificación de la apertura:  Apertura de juicios de valor
Apertura juicios de valor
Pública:  Sí
Lugar:  Casa consistorial
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:  Pública
Fecha de la Apertura:  23/06/2020 11:00

Clasificación de la apertura:  Apertura de juicios de valor
Solvencia
Pública:  Sí
Lugar:  Casa consistorial
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:  Pública
Fecha de la Apertura:  14/07/2020 11:00
Fichero:    solvencia120350  (PDF  630  KB)

Clasificación de la apertura:  Apertura de juicios de valor
Valoración sobre B
Pública:  Sí
Lugar:  casa consistorial
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:  Pública
Fecha de la Apertura:  21/07/2020 13:00
Fichero:    valoracion120328  (PDF  623  KB)

Clasificación de la apertura:  Apertura bajo formulas
Se abrirá el sobre C el jueves día 23 a las 12:00 horas
Pública:  Sí
Lugar:  Casa consistorial
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:  Pública
Fecha de la Apertura:  23/07/2020 12:00
Fichero:    Acta apertura ofertas 080447  (PDF  414  KB)

Clasificación de la apertura:  Apertura de juicios de valor
apertura juicios de valor corrección
Pública:  Sí
Lugar:  AYUNTAMIENTO
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:  Pública
Fecha de la Apertura:  21/07/2020 12:00
Fichero:    Corecc. de juicios de valor 080523  (PDF  681  KB)

Informe aclaraciones al pliego:
El plazo de presentación es de 30 días naturales desde la publicación en el Perfil, por acuerdo de la JGL de 7 de febrero de 2020
Fecha aclaración:  25/02/2020

Conforme al RD Decreto-ley 17/2020, de 5 de mayo y no siendo la presente licitación uno de los casos en que la selección del contratista se verifica mediante la tramitación electrónica, se mantiene la suspensión hasta tanto se anuncie expresamente en el Perfil del contratante el acuerdo municipal de levantamiento de la suspensión y reapertura del plazo, anuncio en el que se indicará cuál es el último día/hora para presentar las ofertas.
Téngase presente que la plataforma digital a través de la que se publicitan las licitaciones, no preveía situaciones como las derivadas del Estado de Alarma, por lo que es posible que, por el mero transcurso de los plazos que se establecieron con ocasión de la incoación de las licitaciones, el programa informático de por hecho que la licitación pasa a la fase siguiente, cuando en realidad eso no ha ocurrido. Es decir, indica que el plazo de presentación de ofertas está Cerrado, cuando en realidad continúa Suspendido.Zierbena 6 de mayo de 2020
Fecha aclaración:  06/05/2020
Fichero:    Continúa la suspensión  (DOC  29  KB)

Ser reabren los plazos de licitación. Se podrán presentar licitaciones hasta el próximo día 11 de junio de 2020.
Fecha aclaración:  01/06/2020

1/2020870_00000000000000000000001
Adjudicatario:
ULIBARRI EUSKALTEGIA KOOP


No existe información para el anuncio previo
CODICE 2.0-Componentes y Documentos Interoperables para la Contratación Electrónica
  • El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
  • Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
  • Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
  • Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
  • Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
  • De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.
XML (Licitacion)
XML (Adjudicación)
XML (Formalización)