Servicio de traducción para Euskotren
A48136550 -
EuskoTren
Código NUTS:
ES213
Dirección postal:
Indalecio Fernández Fernández
Dirección Web:
http://www.euskotren.es
Email:
ifernandez@euskotren.es
A48136550 -
EuskoTrenbideak FFCC Vascos, S.A.U.
A48136550 -
EuskoTrenbideak FFCC Vascos, S.A.U.
Contacto Técnico
Dirección postal:
Euskotren
Departamento de Compras y Contratación
C/ Atxuri, 6
48006 Bilbao
Teléfono:
944019900
Email:
contratacion@euskotren.eus
Contacto Administrativo
Dirección postal:
Euskotren
Departamento de Compras y Contratación
C/ Atxuri, 6
48006 Bilbao
Teléfono:
944019900
Email:
contratacion@euskotren.eus
Nombre:
Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Dirección:
c/ Donostia - San Sebastian 1
Localidad:
Vitoria-Gasteiz
Código postal:
01010
País:
ES
Teléfono:
+34 945018000
Correo electrónico:
oarc@euskadi.eus
Órgano de recurso principal:
Sí
Nombre:
Contacto Técnico
Localidad:
Bilbao
País:
ES
Órgano de recurso principal:
No
Identificador: Lote I
Objeto: Castellano - Ingles / Inglés - castellano
Presupuesto sin IVA: 7.000
Presupuesto con IVA: 8.470
Valor estimado: 14000
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79000000-4
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad
73000000-2
- Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría conexos
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES21
- País Vasco
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
Propuesta Económica (Ponderación: 50)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: Lote II
Objeto: Castellano - Francés / francés - Castellano
Presupuesto sin IVA: 6.000
Presupuesto con IVA: 7.260
Valor estimado: 12000
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79000000-4
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad
73000000-2
- Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría conexos
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES21
- País Vasco
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
Propuesta Económica (Ponderación: 50)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: Lote III
Objeto: Otras traducciones (a o desde castellano)
Presupuesto sin IVA: 2.000
Presupuesto con IVA: 2.420
Valor estimado: 4000
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79000000-4
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad
73000000-2
- Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría conexos
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES21
- País Vasco
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
Propuesta Económica (Ponderación: 50)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Ponderación: 50
Dirección postal:
Por medios electrónicos a través de la aplicación denominada SISTEMA DE LICITACIÓN ELECTRÓNICA ubicada en el Perfil del Contratante de la Contratación Pública de Euskadi >> Licitación Electrónica
Teléfono:
944019900
Email:
contratacion@euskotren.eus
Caratula actualizada en "objeto"
CIF/NIF: B70442231
Clasificación: ENI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES
Provincia: Coruña, A
Municipio: Ferrol
Dirección postal: CELSO EMILIO FERREIRO
Código postal: 15401
Teléfono 1: 881932092
Email: englishpanish@englishpanish.com
Razón social: Berba Translations SL
CIF/NIF: B95969887
Clasificación: ENI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES21
Provincia: Bizkaia
Municipio: Bilbao
Dirección postal: Uribitarte Kalea, 6
Código postal: 48001
Teléfono 1: 946663130
Email: info@berba.net
Razón social: AB Traduktalia, S.L.
CIF/NIF: B84337047
Clasificación: ENI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES300
Provincia: Madrid
Municipio: Madrid
Dirección postal: calle Orense, 32
Código postal: 28020
Teléfono 1: +34915563361
Email: info@abtraducciones.com
Razón social: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
CIF/NIF: A48071518
Clasificación: EI
Es PYME: Sí
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES213
Provincia: Bizkaia
Municipio: Bilbao
Dirección postal: San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Código postal: 48001
Teléfono 1: +34944235336
Email: info@tisasa.es
Lote: Lote I
Plazo: 1 Año
Razón social: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
Precio sin IVA: 7.000
Precio con IVA: 8.470
Observaciones: Se adjudica el precio de 008 ?/palabra
Nº de licitadores presentados: 4
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote II
Plazo: 1 Año
Razón social: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
Precio sin IVA: 6.000
Precio con IVA: 7.260
Observaciones: Se adjudica el precio de 0,08 ?por palabra
Nº de licitadores presentados: 4
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote III
Plazo: 1 Año
Razón social: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
Precio sin IVA: 2.000
Precio con IVA: 2.420
Observaciones: Se adjudica el precio de 0,08 ? por palabra
Nº de licitadores presentados: 4
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Razón social: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
Fecha de firma: 01/06/2020
Apertura sobre 2 (juicios de valor)
La fecha es estimada, puede variar
Pública: No
Lugar: Por medios electrónicos desde la plataforma de contratación
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Comisión Auxiliar
Plataforma de contratación
Fecha de la Apertura: 12/02/2020 13:30
Clasificación de la apertura: Apertura bajo formulas
Apertura sobre 3 (sujeta a fórmulas)
Pública: No
Lugar: Por medios electrónicos desde la plataforma de contratación
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Comisión Auxiliar
Plataforma de contratación
Fecha de la Apertura: 10/03/2020 12:15
Fichero: Puntuación juicios de valor y apertura sobre de fórmulas P10028730_ (PDF 425 KB)
Fichero: PCAP ANEXO III DEUC P10028730 (PDF 79 KB)
Se sube en ficheros Caratula actualizada (en apartado "Objeto")
Fecha aclaración: 28/01/2020
Fichero: CARÁTULA PCAP servicios traducciones sin euskera rev 2 (PDF 2 MB)
Respuestas dudas planteadas
Fecha aclaración: 04/02/2020
Fichero: RESPUESTA DUDAS P10028730 (PDF 227 KB)
suspensión de los plazos y términos
de los procedimientos de contratación por el estado de alarma
Fecha aclaración: 01/04/2020
Fichero: Notificacion cese plazos Eusk_Cast (PDF 211 KB)
Notificación de la reanudación de plazos y términos de los procedimientos de contratación
Fecha aclaración: 08/05/2020
Fichero: Notificación de la reanudación de plazos y términos del procedimiento P10028730 (PDF 158 KB)
Incremento/Decremento de plazo: 12
Fecha del acuerdo de prórroga: 22/02/2021
Fecha final: 31/05/2022
Fichero: Resolución adjudicación prórroga C12029426 firmado (PDF 423 KB)
-
El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
-
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
-
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
-
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
-
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
-
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.
