Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak betidanik bilatu du euskarazko agirien panorama sinpletzea, hiritarrek gehigarrizko kargarik eta konplikaziorik izan ez dezaten. Unibertsitate aurreko ikastetxe pribatuetako irakasleek, bereziki, agiri desberdinen arteko harreman­ezaren edo bateratze­maila murritzaren ondorio konplikatuak dituzte. Irakasle horien egoera ezaguturik, eta alor horretako patronalaren eta sindikatuen eskeari baiezko erantzuna eman asmoz, ikastetxe pribatuetan euskara edo euskaraz irakatsi ahal izateko bete behar dituzten baldintzak herri­irakasleei eskatzen zaizkienetara hurbiltzeko konpromisoa hartu zuen Sailak joan den urteko maiatzean. Zehatzago, 1995­96 ikasturtearen hasierarako edota, beranduenik ere, 1996ko urtarrilaren bukaeran hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko probak egin baino lehen, konpromiso hori betetzeko hitza emana du. Azken hilabeteotan hainbat bide landu ditu Sailak, egoera konplexu samarra osabetezko eran eta epe laburrean konpondu nahirik. IRALEren lehen txandako ikasketarientzako azterketa­aldia gain­gainean dagoenez, konponbide zabala ekarriko lukeen asmoa geroko utziaz lehenengo urratsa behintzat lehenbailehen aurrera eramatea premiazkoa dirudi. Horrela, agindu honen bidez bigarren hizkuntz eskakizunari EGArekiko balio­aitormena luzatuz, ikastetxe pribatuetako irakasleek txanda­amaierako azterketan HE2ren probara aurkeztuz eta hura lortuz euskara edo euskaraz irakatsi ahal izateko 1983ko elebitasun­dekretuaren 9b) atalaren baldintza betea izango dute. Horrela, Sailak ikastetxe pribatuekin hartutako konpromisoaren muinari aurrez aurre erantzungo zaio. Guzti honen ondorioz, honako hau